Traducción portugués-español para "reboque"

PT reboque en español

reboque {m}
rebocar {v.t.}
ES

PT reboque
volume_up
{masculino}

reboque
Porém, podem exigir uma inspeção técnica para assegurar que o reboque (ou a caravana) não foi modificado depois de lhe ter sido entregue.
Sí podrían, no obstante, exigir una inspección técnica para garantizar que el remolque o la caravana no ha sido modificado después de su entrega.

Sinónimos (portugués) para "rebocar":

rebocar

Ejemplos de uso para "reboque" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Portuguese Esta é a seda de reboque fiada pela scytodes, a aranha cuspideira.
Es el hilo de amarre tejido por las scytodes, la araña escupidora.
Portuguese O que podem ver é que quase todas as sedas de reboque de aranha são mais fortes.
Y lo que ven es que casi todos los hilos de amarre de las arañas los sobrepasan.
Portuguese Mas as suas sedas de reboque não são as mais resistentes.
Aún así, sus hilos de amarre no son los más fuertes.
Portuguese Esta é a comparação entre a resistência da seda de reboque fiada por 21 espécies de aranha.
Esta es la comparación de la resistencia de la seda del hilo de amarre tejida por 21 especies de arañas.
Portuguese Podem ver, no topo da imagem, a unidade que se repete numa seda de reboque de uma aranha de jardim.
En la parte superior de la pantalla, ven la unidad de repetición de la seda del hilo de amarre de una araña de jardín Argiope.
Portuguese Portanto, se a teia fosse feita toda de seda de reboque, um insecto iria muito provavelmente ressaltar da teia.
Así que si la tela de araña se hiciera enteramente de seda de hilo de amarre, un insecto probablemente rebotaría enseguida.
Portuguese Na verdade, a seda de reboque mais resistente da pesquisa é esta aqui, nesta região branca, uma aranha sem teia em espiral.
De hecho, el hilo de amarre más resistente en esta encuesta, está aquí en la región blanca, una araña no tejedora.
Portuguese Esta é a seda utilizada para fazer a moldura e os raios de uma teia circular e, também, o fio de segurança de reboque.
Portuguese Se olharem aqui para as duas setas vermelhas, elas apontam para os valores de resistência da seda de reboque da nephila clavipes e a araneus diadematus.
Si miran las dos flechas rojas, señalan los valores de dureza del hilo de amarre de la nephila clavipes y de la araneus diadematus.
Portuguese Para terem uma noção do aspecto de como é uma proteína da seda de aranha esta é uma proteína de seda de reboque, é apenas uma porção dela, da aranha viúva negra.
Portuguese Existe a hipótese de que as aranhas de teia em espiral, como esta Argiope, devem ter as sedas de reboque mais fortes pois têm que interceptar as presas em voo.
Se ha especulado que las arañas tejedoras, como la Argiope aquí, deberían tener las sedas del hilo de amarre más resistentes porque interceptan las presas voladoras.