Traducción Ruso-Inglés para "быть"

 

"быть" en inglés

Resultados: 1-22 de 805

быть {verbo}

быть {vb} (también: существовать, находиться, есть, жить)

to be {vb}

А зачастую, могут быть намного умнее, чем даже самый умный человек внутри группы.

And they can actually often be smarter than even the smartest person within them.

Это должна быть ракета или что-то вроде такого устройства — большой шар с газом.

It needs to be rocket-powered or one of these things, a great big gas balloon.

Это же просто мечта быть частью такого хора, ведь я никогда раньше не пела в хоре.

It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one.

быть со всеми в приятельских отношениях

to be hail-fellow-well-met with everyone

Когда эти клетки попадают на пациента, они прилипнут туда, где они должны быть.

So once those cells are on the patient they will stick where they need to be.

быть {vb} (también: существовать)

to exist {vb}

Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.

Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.

Может быть, нам стоит запатентовать вселенную и брать сбор с каждого за его существование.

Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

Как я уже говорил, экологические проблемы не могут быть решены с помощью существующих институтов.

As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "быть" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.