Traducción Ruso-Inglés para "в"

 

"в" en inglés

Resultados: 1-25 de 4648

в {preposición}

в {prp.} (también: при, у, возле, за)

at {prp.}

Итак, конец нашей истории - в начале, в начале всего сущего - в Большом Взрыве.

So our story ends at the beginning -- the beginning of all things, the Big Bang.

он упорно работает по десять часов в день

to he sticks at his work ten hours a day

Отключенные расширения можно в любое время снова включить в списке расширений.

Go back to your list of extensions at any time to re-enable disabled extensions.

В настоящее время невозможно изменять или удалять отдельные записи транзакций.

At this time, it isn't possible to edit or delete items from your transactions.

В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения.

At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.

в {prp.} (también: на, во)

into {prp.}

Вы думаете, что она берёт вырученные деньги и вкладывает их в своё образование?

And you would think she would take that money and put it back into her education.

Чтобы подсчитать сумму этих чисел, нужно ввести в ячейку формулу "=SUM(A1:A7)".

To calculate the sum of these numbers, you would enter '=SUM(A1:A7)' into a cell.

И все это попадает в дисковый массив, созданный для продолжительной видеозаписи.

And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.

Этим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао.

And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.

А не должно было, потому что в любой момент можно посмотреть на Актуальные Темы.

And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics.

в {prp.} (también: внутри, не дальше чем, в пределах)

within {prp.}

В-третьих, каждый из 99 камней содержит в себе механизм самосовершенствования.

Number three, the 99 stones all have within them a mechanism that self-updates.

Если аккаунт Google был удален, восстановить его можно только в ограниченный срок.

Google Accounts can only be recovered within a short period of time after deletion.

В течении нескольких месяцев, в школе было две и более половины миллиона девочек.

Within a few months, there were two and a half million more girls in school.

Если восстановить контакт в течение 24 часов, он будет полностью восстановлен в чате.

So if you restore a deletedcontact within 24 hours, it will be fully restored in Chat.

Будем благодарны, если вы погасите ваш счет в течении следующих нескольких дней.

We would appreciate if you cleared your account within the next few days.

в {prp.} (también: при, за, через, сверх)

over {prp.}

Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.

In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.

А в течении этого эксперимента эти звезды перемещались на большие расстояния.

And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount.

В нем ощущаешь себя как крыса в лабиринте, даже невозможно выглянуть из него.

When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

И по всему миру выдающиеся эволюционисты в предвкушении празднования этого события.

And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.

Холера была обнаружена на Гаити впервые за последние 50 лет в октябре прошлого года.

Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.

в {prp.} (también: к, до, под, по)

to {prp.}

Но Япония, в отличие от Индии и Китая, защитила свою национальную независимость.

But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.

Выберите тот же аккаунт, который используется в Chrome на мобильном устройстве.

Select the same account that you used to sign in to Chrome on your mobile device.

Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.

In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.

БЖ: Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.

BJ: But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.

Я не хочу сказать, что мы не можем решить запутанные проблемы в запутанном мире.

I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "в" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.
 

Resultados del foro

"в" en inglés - Resultados en el foro

Palabras similares

Más en el diccionario italiano-español.