Resumen

заметить {verbo}
to notice · to espy · to observe · to spy · to tumble

detalles completos

Ejemplos de uso

не заметить
не заметить
заметить кого-л.

más (20)

Traducción Ruso-Inglés para "заметить"

"заметить" en inglés

Resultados: 1-25 de 33

заметить {verbo}

заметить {vb} (también: предупреждать, упоминать, замечать, отмечать)

to notice {vb}

Даже когда вы знаете, что все они изменят цвет, это очень трудно заметить.

Even when you know that they're all going to change color, it's very hard to notice.

Изменения в оформлении и цветовой палитре можно заметить на всех страницах Google Mail.

Throughout Google Mail, you’ll notice some changes in layout and color.

И как вы можете заметить, все происходит всё равно чертовски быстро, с замедлением в 333 раза.

And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times.

И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data.

Невероятно опасно, но при этом вы можете заметить, что всё выглядит так, будто под костюмом ничего нет.

Highly dangerous, but also you'll notice it doesn't look as though I'm wearing anything underneath the suit.

заметить {vb} (también: увидеть издалека)

to espy {vb}

заметить {vb} (también: замечать, соблюдать, наблюдать, следить)

to observe {vb}

заметить {vb} (también: разглядеть, следить, увидеть, разузнавать)

to spy {vb}

заметить {vb} (también: швырять, падать, догадаться, упасть)

to tumble {vb}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "заметить" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to take cognizance of sth.

На пыльце можно заметить небольшие шипы.

The pollen has little barbs on it, if we look.

Да, надо заметить, что я сам всё это делаю.

I know I should mention: I'm making all these things.

Здесь много глаз, чтобы заметить опасность.

There are many eyes to spot danger.

Вы могли заметить, что нам не нужна предыстория.

You might notice what we don't need to know: there's no history in here.

Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить.

It's pressure-sensitive, you can notice.

Даже в масштабе лет можно заметить сокращение насилия.

Even in the year scale, one can see a decline of violence.

Можно заметить, что первая часть была сделана свиньями.

We can see the first part here was designed here by pigs.

Не знаю, успели ли вы заметить, поднимал ли ваш сосед руку.

So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up.

Вы можете заметить, что цвета и тона как в фильме «Аватар».

And you will have noticed that the hues and tones are like "Avatar."

Должна заметить, что её муж поддерживал её с самого начала.

I have to say, her husband backed her from the start.

Я бы также хотел заметить, что звук не подчиняется границам.

I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

Можно заметить, что люди занимают разные положения внутри одной сети.

You might see that people occupy different locations within the network.

Такое поведение можно заметить на Amazon точно так же, как и на Уолл-стрит.

And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.

Их можно найти здесь: это книга о мухах, которую можно было заметить на Amazon.

You can find it here: this book about flies that you may have been looking at on Amazon.

(Смех) Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.

(Laughter) And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.

Как вы могли заметить, я поставил перед собой цель — похудеть до 95 килограмм.

And I put my challenge on 95 kg.

más

Palabras similares

заменимая · заменимый · заменитель · заменять · замереть · замерзание · замерзать · замёрзнуть · замерзший · заместитель · заметить · заметка · заметная · заметно · заметный · замечание · замечательная · замечательно · замечательный · замечать · замеченный

más

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.