Traducción Sueco-Inglés para "ögonblick"

 

"ögonblick" en inglés

Resultados: 1-25 de 233

ögonblick {sustantivo}

ögonblick {sustantivo} (también: tillfälle, moment, specifik tidpunkt, kort stund)

moment {sustantivo}

Samma ögonblick du lägger till Rom utan kaffe, så blir Rom med kaffe mer populärt.

The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular.

Men det ögonblick du blir kär, känner du att du har sexuell äganderätt över dem.

But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.

Jag tolererar inte att ni för ett ögonblick antar att jag kan acceptera alkoholism.

I do not accept that you could suppose for one moment that I support alcoholism.

Var och en kan alltså i sista ögonblick göra vad han vill och blockera något.

Everyone can, therefore, act as they wish and block the process at the last moment.

(skratt) Men vad han sa i nästa ögonblick kan inte upprepas i kontinentala USA.

(Laughter) But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.

ögonblick {sustantivo} (también: liten stund, minut)

minute (a unit of time, 1/60 of an hour) {sustantivo}

Jag kommer till Skottland om ett ögonblick, herr talman.

I will talk about Scotland in a minute, Mr President.

Kan jag få prata med henne ett ögonblick?

Would you mind if I spoke to her for a minute?

Ursäktar du mig ett ögonblick?

Would you excuse me for just one minute?

Vi väntar honom vilket ögonblick som helst.

We expect him here any minute.

Efter omröstningarna skall jag be att få ordet ett kort ögonblick om ni tillåter det.

If you would allow me, I would like to take up a few minutes after the votes.

ögonblick {sustantivo}

instant {sustantivo}

Men det gör de inte, den förbigår dessa fåtal dåliga exempel på ett ögonblick och satsar sitt krut på kyrkan som helhet.

But no, in an instant it passes swiftly over these, these few bad examples, and rains blows down on the Church as a whole.

Ok, jag såg dig ett snabbt ögonblick.

Okay, I saw you for, like, an instant.

Det är inte en slags kompletterande vitamin för själen. det är något som kommer att bestämma kvalitet på varje ögonblick i våra liv.

This is not a supplementary vitamin for the soul. ~~~ This is something that's going to determine the quality of every instant of our lives.

I samma ögonblick som något sådant skulle bekräftas officiellt, måste rådet och givetvis även kommissionen och parlamentet reagera på det.

The Council, and naturally the Commission and the Parliament as well, would have to respond the instant something of that kind was

ögonblick {sustantivo} (también: medhjälpare, sekond, sekundant, sekund)

second {sustantivo}

(Skratt) Och jag bara: – Låt mig mig fundera ett ögonblick Jag försökte samla mod.

And I was like, "Why not magic pixie?" (Laughter) I was like, "Let me think about this for a second."

Det andra område jag uppehåller mig vid ett ögonblick gäller det bistånd som planerats för uppgifterna.

The second area I want to dwell on briefly is the investigative services.

Du kan ta några ögonblick på dig.

For real -- you can take a second.

Vänta här ett ögonblick bara.

Can you just wait here just one second, please?

Skulle avsaknaden av pengar för ett ögonblick genom att bli betalad i polletter göra skillnad?

Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?

ögonblick {pl} (también: stunder)

moments {pl}

Det är unika ögonblick närtvå personer delar den djupa sorgen över existens.

There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.

Och de är alla - lycka för ögonblick är en ganska komlicerad process.

And they're all -- happiness for moments is a fairly complicated process.

Det som definierar en historia är vändningarna, viktiga ögonblick och avslutningar.

What defines a story are changes, significant moments and endings.

Jag kommer att återkomma till detta rådslag om några ögonblick.

I will return to this process of consultation in a few moments.

Det är också alltid ögonblick som lär oss en hel del om samhället.

They are also moments when we learn a great deal about society.
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "ögonblick":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ögonblick" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ett ögonblick.

Hold, please.

Ett ögonblick...

I'm Michael Drucker.

Ett ögonblick Jacques.

Hold on there, Jacques.

Ett ögonblick, Rosemary.

Just a sec, Rosemary.

Här, ett ögonblick.

Yes, dear, he's right here.

Det tvivlar jag inte ett ögonblick på.

I have no doubt whatsoever about this.

Detta är ett mycket viktigt ögonblick.

It will be an extremely important time.

Men jag skulle lämnat henne på ett ögonblick.

But I'd leave my wife in a heartbeat.

Folket i ett europeiskt land lider i detta ögonblick.

The people of a European country are suffering.

Ett ögonblick, Mike har kanske rätt. Vad annat kan vi göra?

Mike may be right. What other options do we have?

Detta är ett ödesdigert ögonblick för våra länder och för EU.

We must not give them any fresh arguments to use against us.

Det var ett avgörande ögonblick för icke-statliga organisationer.

Non-governmental organisations had their hour.

I detta ögonblick finns ingen representant från kommissionen här.

The Commission representative is not yet present.

I den meningen är dessa historiska ögonblick en verklig milstolpe.

Mr Barroso did the opposite of taking up this challenge.

Låt oss återvända till innehållet i denna resolution ett ögonblick.

Let me turn to the content of your Resolution.

Tyvärr fick mina föräldrar inte uppleva detta historiska ögonblick.

It is unfortunate that my parents could not live to see this event.

När grafikobjektet är markerat släpper du musknappen ett ögonblick.

Once the graphic is selected, release the mouse button.

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.