Resumen

avvägning {sustantivo}
consideration

Ejemplos de uso

... det ändå göras en avvägning!...
... är för att göra en avvägning....
... kommissionen denna avvägning?...

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "avvägning"

"avvägning" en inglés

Resultados: 1-21 de 73

avvägning {sustantivo}

avvägning {gén. com.} (también: anseende, ersättning, hänsynstagande, synpunkt)

consideration {sustantivo}

Av denna anledning kräver detta en lämplig politisk avvägning.

For that reason, the matter requires due political consideration.

Det är en akt som kräver en grundlig avvägning.

It is a subject that requires detailed consideration.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "avvägning" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Där måste det ändå göras en avvägning!

That has to be weighed in the balance.

Vi är för att göra en avvägning.

We are in favour of weighing up the situation.

Hur hanterar kommissionen denna avvägning?

What does the Commission intend to do regarding this issue?

Därför står vi inför en svår avvägning.

For this reason we must weigh the matter up very carefully.

Lösningen för dessa förslag var en god avvägning.

The key to those proposals was to take the balanced approach.

Vi måste också göra den avvägning som föredragande Cashman nämner.

We must also do the balancing mentioned by Mr Cashman as rapporteur.

Dessa alternativ kommer till avvägning i Agenda 2000-förhandlingarna.

These are the alternatives that will be weighed at the AGENDA 2000 talks.

En sådan avvägning leder i många fall till oförutsedda negativa konsekvenser.

When that happens, this very often has unforeseen adverse implications.

För att kunna uppfylla dessa målsättningar måste man göra en fin avvägning.

Fulfilling both of these objectives requires a delicate balance to be struck.

Jag är glad att Savarys förslag hjälper till att möjliggöra en bra avvägning.

I am pleased that Mr Savary's proposals help strike a happy balance.

Däremellan finns spänningar och därför måste en avvägning ske.

There is a tension between these two elements which must be carefully balanced.

Jag tror att Elmar Brok har rätt i denna särskilda syn, som utgör en avvägning.

The main thrust of the agreement put to us is therefore political.

Som folkvalda lagstiftare står vi nu inför en svår avvägning.

As legislators elected by the people, we are faced with striking a sensitive balance.

Man måste göra en avvägning mellan individens rättigheter och det allmännas bästa.

We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.

Vi måste få rätt avvägning och jag anser att föredraganden är på rätt väg.

What we have to do is get the balance right and I believe he has moved in that direction.

Det verkar vara nästan omöjligt att göra en bra avvägning i det sammanhanget.

It is turning out to be almost impossible to make a well-considered decision in this area.

Denna fråga är mycket känslig för EU-medborgarna, och ni har lyckats finna rätt avvägning.

Evidence shows that such complications lead to stress, which puts these drivers at risk on the road.

Till syvende och sist måste en avvägning göras mellan ekonomiska intressen och medborgarnas säkerhet.

In the final analysis, the economic interests have to be weighed up against public safety.

Avtalet innebär en avvägning mellan kandidatländernas, Rysslands och Europeiska unionens intressen.

The agreement represents a balance between the interests of the candidate countries, Russia and the EU.

För övrigt anser jag att han har gjort en god avvägning mellan olika motstridiga intressen.

For the rest, I believe that he has struck the right balance between the different conflicting interests.

más

Palabras similares

avtryckarstång · avtynad · avund · avundas · avundsam · avundsjuk · avundsjuka · avundsvärd · avväga · avvägd · avvägning · avvakta · avvaktande · avvaktar · avvända · avvänja · avvänjning · avväpna · avväpnande · avvara · avvärja

más

Busque más palabras en el diccionario francés-español.