Resumen

belägg {sustantivo}
proof · lining · instance · example · evidence · authority

detalles completos

Sinónimos

belägg: bevis

Ejemplos de uso

visa belägg för
... inga vetenskapliga belägg för det....
... vetenskapliga belägg för det....

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "belägg"

"belägg" en inglés

Resultados: 1-26 de 29

belägg {sustantivo}

belägg {sustantivo} (también: bevisföring, prov, vittnesmål, bevismedel)

proof {sustantivo}

Protokollet kommer att rättas, Hory, men ert ord är mer värt än något annat belägg.

Mr Hory, the Minutes will be corrected but your word counts for more than any proof.

De debatter som har hållits har inte fört fram nya bevis, belägg eller solida argument.

The debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.

I grund och botten eftersträvar vi god spårbarhet och belägg för att verksamheten är hållbar.

Fundamentally, we are looking for good traceability and proof of sustainable practices.

Överföringar har beviljats utan att de grundats på belägg för att det förelåg rätt till sådana överföringar.

Payments for which there was no underlying proof of entitlement had been granted.

belägg {sustantivo} (también: beklädnad, foder, invändig beklädnad)

lining {sustantivo}

belägg {sustantivo} (también: anmodan, begäran, exempel)

instance {sustantivo}

Det fanns förvisso vissa belägg tillgängliga för oss i de medlemsstater som till exempel införde en sträng lagstiftning som förbjöd...

There was certainly some evidence available to us in those Member States that introduced, for instance, strict legislation banning the...

I Förenade kungariket har vi under de senaste två veckorna eller så sett mycket tydliga belägg för existensen av detta verkliga hot.

In the United Kingdom we have seen during the course of the last fortnight or so very clear instances of the existence of that real threat.

belägg {sustantivo} (también: fall, mönster, exempel, typiskt fall)

example {sustantivo}

belägg {sustantivo} (también: stöd, märke, spår, tydlighet)

evidence {sustantivo}

Bilder av oacceptabla transportförhållanden ger gång på gång belägg för detta.

Pictures of unacceptable transport conditions provide repeated evidence of this.

Olyckligtvis finns inga klara belägg för att denna tillväxt skulle äga rum.

Unfortunately, there is no undisputed evidence that this growth would occur.

De debatter som har hållits har inte fört fram nya bevis, belägg eller solida argument.

The debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.

1999 fick vi ytterligare belägg för allvarliga problem i Spanien, Italien och Grekland.

In 1999, we had further evidence of particular problems in Spain, Italy and Greece.

De kommer nu att säga sin mening, var de än ser belägg för brister i säkerhetskulturen.

They will now speak out whenever they see evidence of lack of safety culture.

belägg {n} (también: organ, tillåtelse, stöd, expert)

authority {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "belägg":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "belägg" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

visa belägg för

to circumstantiate

Det finns inga vetenskapliga belägg för det.

We have no scientific answer.

Allt behöver inte baseras på hälsopåståenden om det inte finns vetenskapliga belägg för det.

Will this proposal for a regulation also end up in a fourth reading in Luxembourg?

Det finns åtskilliga undersökningar, analyser och siffror som ger belägg för denna synpunkt.

There are many studies and statistics to back up this point of view.

Det finns belägg för det här fenomenet, och det har gett upphov till de svårigheter vi nu ser.

This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.

Det finns ingen bättre eller mer lämpad ersättning i detta fall, och detta måste vara ett belägg.

There is no better or more suitable substitute in that case, and that must be the test.

Det ger betänkandet belägg för, och jag vill därför rikta ett mycket stort tack till föredraganden.

The report proves this and the rapporteur has my wholehearted thanks.

Inga belägg finns för påståenden om att systemet med differentierade röstvärden hämmar företagsuppköp.

In light of the amendments tabled by the rapporteur, I am voting in favour.

Farliga ämnen bör endast ersättas om vetenskapliga belägg visar att det finns säkra alternativ.

Accusations that this House has been hypnotised by the chemical industry are insulting, and we should voice our protest at them.

De eventuella långsiktiga hälsoeffekterna av exponering behandlas däremot inte på grund av att entydiga vetenskapliga belägg saknas.

In order to make Europe a better place in which to work, this directive must be adopted without delay.

Föredraganden måste ha fått gå ända tillbaka till 1974 för att lyckas hitta minsta lilla belägg för varför ett sådant direktiv är nödvändigt.

The rapporteur had to refer back to an incident that happened in 1974 in order to make any sort of case for the necessity of this directive.

Med tanke på deras meriter under de senaste åren finns det belägg för att misstro utrikespolitiska initiativ som härrör från dessa regeringar.

Given their track record over the past year, there are grounds for suspicion of any foreign policy initiatives that originate from these governments.

Ni kommer i våra förslag inte att finna något belägg för att vi föredrar den industriellt fiskande flottan till förmån för det småskaliga kustfisket.

There is nothing in our proposals which gives cause to believe that industrial fleets are being given preference over small in-shore fisheries.

Det är i slutändan av avgörande vikt att denna förordning hålls helt aktualiserad och att den grundar sig på bästa tillgängliga vetenskapliga belägg.

To sum up, it is essential that this regulation is kept up to date and that it is based on the best available scientific recommendations.

Det finns inga belägg för påståenden om att systemet med differentierade röstvärden hämmar företagsuppköp.

A certain harmonisation of the EU countries’ rules governing the financial markets may be needed in order to favour the internal market and, thus, growth.

Kommissionen håller med om att framtida åtgärder måste vara målinriktade och grundade på riktiga belägg; konsekvensbedömningar kommer att tillämpas till fullo.

Our key priority for the next 12 months is to complete unfinished business in the area of financial services.

Alltså måste det här infogas en länk: Övervakning och en lagenlig lösning, om siffrorna entydigt ger belägg för att åtagandena inte uppfyllts.

In other words, there needs to be a link between monitoring and legislation if the figures prove unequivocally that the undertakings are not being complied with.

Vi ser nu fram emot konkreta belägg för att FN i framtiden kommer att kunna undvika de tragiska misstag som vi såg i Bosnien och Rwanda.

However, I would argue, as you have done, for a more measured approach in the assessment that we make and would agree that we should describe it as a glass half-full.

Det finns inget empiriskt belägg för att en stor våg av medborgare från de nya länderna kommer att översvämma Europeiska unionens gamla medlemsstater i jakt på arbete.

This has given them a real feeling of belonging to the Community, even if they still have to produce identity cards at the borders.

Ingen av de vetenskapliga kommittéerna, som behandlade ansökningen och all förekommande information, kunde emellertid finna något vetenskapligt belägg för sådan inverkan.

However, none of the scientific committees which examined the application and all the information made available was able to find any scientific basis for such effects.

más

Palabras similares

bekymmerslöst · bekymra · bekymrad · bekymrat · belackar- · belackare · belagd · belägen · belägenhet · beläget · belägg · belägga · beläggning · belägra · belägrat · belägring · belamra · belamras · belamrat · belåna · belåning

más

Más en el diccionario español-alemán.