Resumen

bländande {adjetivo}
glaring · garish · dazzling · brilliant · blinding · vivid · incandescent

bland {preposición}
out of · of · mid · amongst · among

detalles completos

Ejemplos de uso

bländande spel
bländande ljus
bländande sken

más (6)

Traducción Sueco-Inglés para "bländande"

"bländande" en inglés

Resultados: 1-18 de 18

bländande {adjetivo}

bländande {adj.} (también: uppenbar, iögonfallande, gräll, bjärt)

glaring {adj.}

bländande {adj.} (también: prålig, vräkig, gräll, skrikande)

garish {adj.}

bländande {adj.} (también: lysande, fantastisk, strålande, förblindande)

dazzling {adj.}

Hans bländande och entusiasmerande skicklighet placerade honom i en klass för sig.

His dazzling and electrifying skills put him in a league of his own.

Visst, Jarzembowski, det uppstår inte en bländande ny idé varje år.

I agree, Mr Jarzembowski, dazzling new ideas do not come up every year.

bländande {adj.} (también: lysande, strålande, glänsande, briljant)

brilliant {adj.}

Vi vet redan att programmet har en enorm potential och kan bli en bländande framgång.

We already know that the programme has enormous potential and can be a brilliant success.

bländande {adj.} (también: fantastisk, strålande, förblindande)

blinding {adj.}

bländande {adj.} (también: skarp, intensiv, livlig, klar)

vivid {adj.}

bländande {adj.} (también: glödande)

incandescent {adj.}

bland {preposición}

bland {prp.} (también: utom, bortom, av, från)

out of {prp.}

Bland de tio största företagen i världen är mer än hälften energibaserade.

Out of the 10 largest companies in the world, more than half are energy companies.

Bland latinamerikanska barn, åt två av tre sin marshmallow. ~~~ En av tre gjorde det inte.

Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow; one out of three did not.

Det handlar bland annat om en påskyndad utfasning av enkelskroviga tankfartyg.

These include accelerating the phasing-out of single-hull tankers.

Det finns 120 olika möjligheter att bland 6 spelkort dra en följd av 3 kort.

There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.

bland {prp.} (también: i, med, över, efter)

of {prp.}

Bland vilka grupper bör enligt rådets nuvarande uppfattning fingeravtryck tas?

In the Council’s present view, which groups of persons should be fingerprinted?

Bland dessa vill jag framhålla fyra, en del berör minister Jaime Gama, andra inte.

I wish to highlight four of these, not all of which were referred to by Mr Gama.

Bland de andra punkterna påminner jag om erkännandet av Kroatien som kandidatland.

Among the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.

Det här programmet stöter på ett utomordentligt stort intresse bland ungdomar.

This programme is attracting an extraordinary amount of interest from young people.

Jag tror att nätverken, det praktiska samarbetet, är bland det allra viktigaste.

I believe that practical cooperation through the network is one of the key factors.

bland {prp.}

mid {prp.}

mitt bland

mid

Av denna anledning bland andra stöder jag betänkandet av Miguélez Ramos om halvtidsöversynen av det fjärde fiskeprotokollet med Grönland.

For this reason, amongst others, I support the report by Mrs Miguélez Ramos on the mid-term review of the 4th Fisheries Protocol with

bland {prp.} (también: hos, ibland, mellan, sinsemellan)

amongst {prp.}

Bland annat föreslås ett beslutsamt agerande när det gäller efterfrågan på energi.

Amongst other things, it proposes decisive action in connection with energy demand.

Det finns kanske bara ett eller två länder bland de 15 där det verkligen fungerar.

There are perhaps only one or two countries amongst the 15 where it really operates.

Vi hade också olika ståndpunkter bland de inblandade i detta lagstiftningsförfarande.

Positions also differed amongst those involved in this legislative procedure.

Det är inte svårt att förstå varför dessa hot skapar ilska bland vårt folk.

It is not difficult to see why these threats motivate anger amongst our peoples.

Denna siffra är den näst högsta bland de 15 medlemsstaterna i Europeiska unionen.

This figure is the second highest amongst the 15 Member States of the European Union.

bland {prp.} (también: hos, ibland, mellan, sinsemellan)

among {prp.}

Bland de andra punkterna påminner jag om erkännandet av Kroatien som kandidatland.

Among the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.

De orsakar ett oändligt lidande, just bland civilbefolkningen och bland barn.

They result in immeasurable suffering, especially among civilians and children.

Låt mig bara betona tre områden bland många där vi behöver se snabba framsteg.

I just want to highlight three areas among many where we need quick progress.

Det nya EU som ni företräder behöver också ny solidaritet bland sina institutioner.

The new Europe you represent also needs new solidarity among the institutions.

Bryderier, tvivel och osäkerhet håller också på att uppstå bland kandidatländerna.

Dilemmas, doubts and uncertainties are also emerging among the candidate countries.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bländande" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Det har klarat detta och till rådets ordförande vill jag med ett talspråksuttryck säga " ni har spelat bländande " när ni gjort det.

It has done it, and I say to the President-in-Office in a colloquial term, ' you have played a blinder ' in doing that.

Det kommer inte heller det blandande utskottet att vara, utan det kommer att fungera så att länderna får göra sin stämma hörd, även om de inte har formell beslutsrätt.

The countries concerned will be able to make their voice heard, even though they will not have any formal decision-taking rights.

Listan med de länder som inte skickade blandade lag till de förra olympiska spelen borde okså strykas, även om det är viktigt att vädja till alla länder att skicka blandande lag.

The report should also leave out the list naming those countries that did not send mixed teams to the last Olympic Games, although it is important to appeal to all countries to send mixed teams.

Palabras similares

blåkopia · blåmärke · blåmärken · blånad · blanchera · bland · blanda · blandad · blandade · blandäktenskap · bländande · blandare · bländarsteg · blandas · blandat · blandekonomi · blandform · blandgifte · blandning · blandningar · blandningsmaskin

más

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.