Resumen

bland {preposición}
out of · of · mid · amongst · among

bland- {adjetivo}
mixed · hybrid

to {preposición}
till · åt

to {partícula}
att · för att

detalles completos

Traducción Sueco-Inglés para "bland"

 

"bland" en inglés

Resultados: 1-36 de 1014

bland {preposición}

bland {prp.} (también: utom, bortom, av, från)

out of {prp.}

Bland de tio största företagen i världen är mer än hälften energibaserade.

Out of the 10 largest companies in the world, more than half are energy companies.

Bland latinamerikanska barn, åt två av tre sin marshmallow. ~~~ En av tre gjorde det inte.

Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow; one out of three did not.

Det handlar bland annat om en påskyndad utfasning av enkelskroviga tankfartyg.

These include accelerating the phasing-out of single-hull tankers.

Det finns 120 olika möjligheter att bland 6 spelkort dra en följd av 3 kort.

There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.

bland {prp.} (también: i, med, över, efter)

of {prp.}

Bland vilka grupper bör enligt rådets nuvarande uppfattning fingeravtryck tas?

In the Council’s present view, which groups of persons should be fingerprinted?

Bland dessa vill jag framhålla fyra, en del berör minister Jaime Gama, andra inte.

I wish to highlight four of these, not all of which were referred to by Mr Gama.

Bland de andra punkterna påminner jag om erkännandet av Kroatien som kandidatland.

Among the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.

Det här programmet stöter på ett utomordentligt stort intresse bland ungdomar.

This programme is attracting an extraordinary amount of interest from young people.

Jag tror att nätverken, det praktiska samarbetet, är bland det allra viktigaste.

I believe that practical cooperation through the network is one of the key factors.

bland {prp.}

mid {prp.}

mitt bland

mid

Av denna anledning bland andra stöder jag betänkandet av Miguélez Ramos om halvtidsöversynen av det fjärde fiskeprotokollet med Grönland.

For this reason, amongst others, I support the report by Mrs Miguélez Ramos on the mid-term review of the 4th Fisheries Protocol with

bland {prp.} (también: hos, ibland, mellan, sinsemellan)

amongst {prp.}

Bland annat föreslås ett beslutsamt agerande när det gäller efterfrågan på energi.

Amongst other things, it proposes decisive action in connection with energy demand.

Det finns kanske bara ett eller två länder bland de 15 där det verkligen fungerar.

There are perhaps only one or two countries amongst the 15 where it really operates.

Vi hade också olika ståndpunkter bland de inblandade i detta lagstiftningsförfarande.

Positions also differed amongst those involved in this legislative procedure.

Det är inte svårt att förstå varför dessa hot skapar ilska bland vårt folk.

It is not difficult to see why these threats motivate anger amongst our peoples.

Denna siffra är den näst högsta bland de 15 medlemsstaterna i Europeiska unionen.

This figure is the second highest amongst the 15 Member States of the European Union.

bland {prp.} (también: hos, ibland, mellan, sinsemellan)

among {prp.}

Bland de andra punkterna påminner jag om erkännandet av Kroatien som kandidatland.

Among the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.

De orsakar ett oändligt lidande, just bland civilbefolkningen och bland barn.

They result in immeasurable suffering, especially among civilians and children.

Låt mig bara betona tre områden bland många där vi behöver se snabba framsteg.

I just want to highlight three areas among many where we need quick progress.

Det nya EU som ni företräder behöver också ny solidaritet bland sina institutioner.

The new Europe you represent also needs new solidarity among the institutions.

Bryderier, tvivel och osäkerhet håller också på att uppstå bland kandidatländerna.

Dilemmas, doubts and uncertainties are also emerging among the candidate countries.

bland- {adjetivo}

bland- {adj.} (también: blandad, gemensam)

mixed {adj.}

 Hur ska man se till att Amflora inte förväxlas med vanliga potatisar och dyker upp bland dessa på matbordet?

 What steps can be taken to ensure that ‘Amflora’ potatoes do not get mixed up with traditional potatoes and served as food?

Som en följd av detta finns det en risk för att många kvicksilverhaltiga lamporna hamnar bland blandat avfall och därmed i naturen.

As a result, many bulbs containing mercury may end up in the environment mixed with unsorted waste.

bland- {adj.} (también: hybrid-)

hybrid {adj.}

to {preposición}

till {prp.}

to {prp.} (también: on, of, for, desertion)

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

åt (riktning) {prp.}

to (expressing direction) {prp.}

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

to {partícula}

att {part.}

to {part.}

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

för att {part.}

to {part.}

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "bland" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     bland in

Välj bland följande:

Pick from the following:

Lägg in bland bokmärkena

Add To Bookmarks

Inga hjältar bland tjuvar, va?

So what now, Jack Sparrow?

I bland överdriver medierna.

Sometimes the media exaggerate.

I bland är den ganska svår.

At times it is rather difficult.

Sök bland e-brev och inlägg

Search mail and Newsgroup messages

Vi sitter bland oss själva.

There is no-one here but ourselves.

Vid rensning bland meddelandena:

When it's time to clean up messages:

Blod är inte en vara bland andra.

Blood is not like other commodities.

Kraven är bland andra:

These include, but aren't limited to:

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.