Traducción Sueco-Inglés para "förstöra"

¿Querías decir förstora?
 

"förstöra" en inglés

Resultados: 1-48 de 252

förstöra {verbo}

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: fördärva, stjälpa)

to queer {vb}

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: sabba, trassla till, röra till, kladda)

Förstöra maskineriet.

Mess up the works.

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: fördärva, skämma)

to mar {vb}

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: slå av på, köra på, slå omkull, klubba)

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: irritera, tvista, gräla, skada)

to jar {vb}

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: skada, vara till skada för, göra illa, såra allvarligt)

to injure {vb}

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: äta sig in i)

De kan även skada växtligheten, minska skördarna, hämma skogarnas tillväxt och, i likhet med surt regn, angripa och förstöra byggnader och...

It can also damage vegetation, reduce crop yields and stunt the growth of forests and, like acid rain, it can eat into and destroy the...

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: sluka, förtära)

to devour {vb}

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: förinta, tillintetgöra, krossa, knäcka)

Ända sedan EU grundades har unionen letat efter sätt att förstöra dessa resurser.

Ever since it was founded, the EU has been contriving to destroy those resources.

Vi avvisade den, men nu vill några politiker öppna den dörr som kan förstöra EU.

We rejected it, but now some politicians will open the door that can destroy the EU.

De måste bl.a. användas till bättre utrustning och inte till att förstöra verktyget.

This money must also be used to buy better equipment, not to destroy boats.

Denna militära utrustning lär skall användas för att förstöra fälten för kokainodling.

This military equipment is apparently going to be used to destroy cocaine plantations.

Detta skulle vara fullkomligt oacceptabelt och förstöra parlamentets trovärdighet.

That would be totally unacceptable and would destroy the credibility of this Parliament.

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: sluka, kullkasta, riva ned, demolera)

Den lätta vägen är att alltid säga " nej ", att rasera och förstöra.

The easy way is always to say 'No ', to demolish and destroy.

Det har kapats för att användas som ett vapen i kampanjen för att rasera vår sociala modell, förstöra arbetstillfällen och överge politiken

It has been hijacked for use as a weapon in the campaign to demolish our social model, destroy jobs and abandon the policy of regional

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: skada, skadas, förstöras)

to damage {vb}

Det är mycket sannolikt att arbetet kommer att skada och förstöra den internationella naturparken vid nedre Oderdalen.

The work is more than likely to damage and destroy the International Lower Oder Valley Park.

En fil som innehåller programvirus kan skada eller förstöra innehållet i din dator.

A file that contains malicious programming instructions could damage or otherwise compromise the contents of your computer.

De kommer att förstöra amerikanska arbetstillfällen inom andra områden, och de kommer att skada den internationella handeln.

They will destroy American jobs in other sectors and they will damage world trade relations.

Omfattande psykologiska skador drabbade i synnerhet jordbrukare och deras familjer när de tvingades evakuera eller förstöra sina djur.

There was huge psychological damage, in particular to farmers and their families when they had to depopulate or destroy their animals.

Det skulle vara mycket klokare att sluta förstöra tredje länders ekonomier i stället för att ingå dessa underliga nya vågspel.

It would make far more sense to stop damaging third-country economies, rather than embarking on these extraordinary new ventures.

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: omintetgöra, förlama, lamslå, linka)

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: förinta, konsumera, förbruka, förtära)

Detta räcker för att förstöra anseendet för dessa kvalitetsdrycker, som har konsumerats i århundraden utan risk.

It is enough to ruin the reputation of high-quality beverages which have been consumed for centuries without any risk of harmful effects.

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: gå våldsamt fram mot)

to bust up {vb} [EEUU]

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: klanta till)

to bugger up {vb} [GB]

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: svika, dämpa, försvaga, göra slut på)

to break {vb}

Jag ska bara förstöra den här hyllan.

Let's just break this shelf.

Utan bitterhet, herr kommissionär, har ni satt ett nytt rekord som blir svårt att slå när det gäller förslag för att förstöra

break.

I den nya liberalismens namn vill EU: s högerkrafter förstöra och bryta ned goda utbildningssystem och ett bra socialt trygghetssystem.

In the name of the new liberalism, the EU’ s right-wing forces want to break and crush good educational systems and the good social

Vad som redan från början förstörde mekanismen är att fartyg som i princip är vrak köps upp utifrån, i syfte att förstöra dem och därmed få

The purchase of virtual wrecks from outside, in order to break them and thereby have unjustified reserves of kilowatts available, distorted

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: skövlar, ruinerar, sabbar, saboterar)

to ruin {vb}

Och de vill förstöra rock ' n ' roll, och kväva... allt vi älskar med den, förstår du?

And they will ruin rock ' n ' roll, and strangle... everything we love about it, right?

De vann... och de kommer förstöra rock and roll`n... och kväva allt vi älskar den för.

They won... and they will ruin rock and roll... and strangle everything we love about it.

(skratt) Slutet är oväntat som i en roman av O. Henry. ~~~ Jag ska inte förstöra det.

(Laughter) It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it.

Jag lovade dig dina drömmars bröllop, och inget ska få förstöra det.

I promised you the wedding of your dreams, and I'm not gonna let anything ruin it.

Han ville inte förstöra vad vi hade, genom att förstöra varandra.

He said he didn't want to ruin what we had... by deflowering ourselves.

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: förvrida, göra förvirrad)

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: skämma bort, pjoska med, ruttna, skämma)

to spoil {vb}

Men att avsluta gemenskapens finansiering är detsamma som att förstöra allt som har gjorts.

But to put an end to Community funding is to spoil what has been achieved.

Detta skulle inte främja den inre marknaden och skulle även i viss mån förstöra vår jul.

This would not benefit the internal market and would even spoil our Christmas to some extent.

Nu vill vissa personer som röstade ja i utskottet för framställningar oåterkalleligt förstöra betänkandet.

Now, certain people who voted in favour in the Committee on Petitions want to spoil this report irreversibly.

Vidare finns det en liten grupp av huliganer som har funnits en längre tid och som uppenbarligen vill förstöra sådana här fester.

There is also a small group of hooligans which has been operating for a while and which clearly aims to spoil this kind of festival.

Nettoeffekten blir förmodligen att vi betalar för att förstöra våra vattenresurser.

The net effect, it seems, is that we pay directly for the spoiling of our water.

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: försvaga, skövla, slösa, förtära)

to waste {vb}

Med allt mindre fiskeresurser verkar det absurt att fiska för att förstöra och det är på gränsen till sedeslöshet att förstöra protein av...

Faced with increasingly scarce fish stocks, it seems absurd to fish to destruction and immoral to waste quality protein.

Men fördragets text riskerar att förstöra alla ansträngningar.

And now the text of the treaty risks wasting all these efforts.

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} (también: ödelägga)

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} [coloq.] (también: röra till)

förstöra [förstörde|har förstört] {vb} [coloq.] (también: ödelägga, bryta ned)

to shatter {vb} [GB] [coloq.]
annihilating {ger.} [fís.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "förstöra":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "förstöra" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Förstora den.

Punch it up.

Förstöra fin fisk!

Spoiling nice fish!

Förstöra maskineriet.

Mess up the works.

Låt oss inte förstöra detta.

Let's not screw this one up.

Det skulle förstöra allt.

No, that would ruin everything.

Snacka om att förstöra romansen.

Talk about killin ' the romance.

Börjar de förstöra datorer också?

They're disabling computers now?

Då får vi förstöra deras skepp.

At least we'll destroy their ships.

Jag ska bara förstöra den här hyllan.

Let's just break this shelf.

Och sen var du tvungen att förstöra allting.

And then you had to just go and ruin the ride.

känner jag, att jag inte kan förstöra något nu.

I actually feel like I can't mess anything up.

Man ska inte förstöra en bra grej.

You don't want to mess around with a good thing.

Maskinen kommer att förstöra blomman!

Oh no, that machine is going to crush the flower.

Jag saknar att förstöra flyplanstoaletter med dig.

I miss wrecking airplane bathrooms with you.

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.