Resumen

förstörda {verbo}
to destroy

förstörd {adjetivo}
ruined · destroyed

detalles completos

Sinónimos

förstörd: demolerad · fördärvad · härjad

más (5)

Ejemplos de uso

... eller förstörda valsedlar: 53...
... skulle få förstörda fortplantningsor...
... oss ett antal förstörda börsrikedomar....

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "förstörda"

 

"förstörda" en inglés

Resultados: 1-23 de 28

förstörda {verbo}

förstörda {vb} (también: förinta, tillintetgöra, krossa, knäcka)

to destroy {vb}

De förstörda husen måste repareras eller byggas upp igen så snart det går.

Houses which have been destroyed need to be repaired or rebuilt as swiftly as possible.

Dessa länder är bokstavligen förstörda på grund av er prohibitionistiska narkotikapolitik.

These countries are literally being destroyed by your prohibitionist drugs policy.

Under denna tid har vi sett 190 000 djur lida och bli förstörda.

In that time, we have seen 190,000 animals suffer and be destroyed.

Flera tusenåriga historiska centra har ödelagts, förstörda av de israeliska ockupationsstyrkorna.

Many age-old historical centres have been devastated, destroyed by the Israeli occupying forces.

Videokamerorna visar att statyer från 1500- talet är förstörda.

Video surveillance shows a 16th-century statue was destroyed.

förstörd {adjetivo}

förstörd {adj.} (también: fördärvad, förfallen, ruinerad, i ruiner)

ruined {adj.}

Jag blir då och då kontaktad av personer som fått sin semester förstörd som ett resultat.

I am contacted on a regular basis by people whose holidays have been ruined as a result.

Många av Europas kvinnor har fått sin arbetsdag förstörd av kletande män.

Many European women have had their working days ruined by men who will not take no for an answer.

förstörd {adj.}

destroyed {adj.}

En hel planet, mitt hem, förstörd för att du trodde nån vill ha din autograf?

An entire planet, my home, destroyed because you thought they wanted your autograph.

Den palestinska myndigheten är helt förstörd.

The Palestinian Authority is completely destroyed.

Andra krökmotorn är förstörd!

One twist drive destroyed!

Och Serbien är fortfarande som en paria, med handelsförbud, med en till stora delar förstörd infrastruktur och dess ekonomi är

And yet Serbia is a pariah, embargoed, its infrastructure largely destroyed, its economy shattered.
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "förstörd":

© Folkets synonymlexikon Synlexdemolerad · fördärvad · härjad · körd · pajad

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "förstörda" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Blanka eller förstörda valsedlar: 53

Blank or spoiled ballot papers: 53

Ni skulle få förstörda fortplantningsorgan.

You would have torn reproductive organs.

Det hade kunnat bespara oss ett antal förstörda börsrikedomar.

These measures would have prevented many stock market crashes.

På knappt en timme fick jordbrukarna se sina anläggningar och byggnader helt förstörda.

In the course of an hour, farmers saw their livelihoods and infrastructures swept away.

Narkotikaplågan har många sidor, men det handlar framför allt om förstörda liv och mänskligt lidande.

The drugs scourge has many sides to it but it is, above all, about wasted lives and human suffering.

Den tid då man har lämnat efter sig avfall och förstörda platser ska vara över med detta direktiv.

The method involving high concentrations of cyanide, used in Romania, is also banned by this directive.

FN uppskattar att det i detta förstörda land finns sju och en halv miljon människor som hotas av svält.

The UN estimates that seven and a half million people are at risk of famine in this devastated country.

Blanka eller förstörda valsedlar kommer inte att beaktas vid rösträkningen.

Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.

Signaturverifieringen misslyckades på grund av saknadundertecknare, för många undertecknare, felaktiga eller förstörda data.

Signature verification failed due to no signer found,too many signers found, or improper or corrupted data.

Hundratals företag drabbades svårt av flodvågen, genom att deras företag respektive byggnader blev svårt skadade eller förstörda.

Hundreds of businesses were seriously affected by the floods, their plant and buildings badly damaged or wrecked.

Kommissionens mål är att överföra den befintliga övertäckningen av den förstörda reaktorn i Tjernobyl till ett miljösäkert system.

The Commission's aim is to convert the existing shelter over the wrecked reactor at Chernobyl to an environmentally safe system.

Bakom sammandrabbningarna och våldet ligger egentligen en plan som man fortsätter att följa: flera förstörda hus och flera bosättningar.

Behind the fighting and violence, there is, in actual fact, a plan being executed: more destruction of houses and more settlements.

Det är ett fattigdomsbevis för Europa, särskilt som de förstörda tvillingtornen i New York har sina symboliska motsvarigheter överallt i EU!

This is evidence of Europe's incapacity, all the more so as the wrecked twin towers in New York have their counterparts all over the EU.

Okontrollerade och förstörda atomdrivna ubåtar utgör nu en fara för haven, de tidigare kasernerna har efterlämnat oljeförgiftad mark.

Abandoned and often disintegrating nuclear submarines have become a danger to the seas, former barracks have left a legacy of oil-polluted soil.

Förutom att den förstörda reaktorns säkerhet omedelbart förbättras, är det av allra största vikt att hela kärnkraftverket i Tjernobyl stängs.

Apart from the safety of the wrecked reactor being improved immediately, it is essential that the entire nuclear power plant at Chernobyl is shut down.

Offren behöver kompensation omgående och de förstörda områdena måste omedelbart – jag upprepar, omedelbart – skyddas mot risken för att jorden sköljs bort.

The victims need immediate compensation and the burnt areas need immediate – I repeat immediate – protection against the risk of the soil being washed away.

I det sammanhanget föreslås åtgärder rörande bortforsling, lagring, transport, skydd och återställande av de förstörda skogarna för att stödja sektorn.

In this context, actions are proposed for the removal, storage, transportation, protection and replenishment of the devastated forests in order to support the sector.

Som alltid i dessa situationer är det den civila befolkningen som får betala priset, och rapporter har kommit om matbrist, förstörd infrastruktur och förstörda skolor.

The decision by the Indonesian authorities to extend martial law and carry out a military crackdown is deeply regrettable, and there has been very heavy-handed military action.

Vidare behövs det en enorm kraftansträngning för att återuppbygga den förstörda regionen och göra livet värt att leva för människorna som förlorat allt de äger i kriget.

Furthermore, an enormous effort is required to restore this devastated region for the people who have lost all their possessions in the war and to make it habitable once again.

Det är tusentals och åter tusentals hemlösa, ett stort antal döda, livsmedelsbrist och avsaknad av dricksvatten, förstörda hus och kulturer.

And this is happening in a country which, because it is one of the poorest in the world, does not have the minimal essential resources to help those affected as quickly as necessary.

Palabras similares

förstockad · förstod · förstoppad · förstoppning · förstora · förstorad · förstörande · förstörare · förstoras · förstörd · förstörda · förstörde · förstörelse · förstoring · förstoringsapparat · förstoringsglas · förstört · försträcka · försträckning · förströ · förströelse

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.