Resumen

genomgående {adjetivo}
general

genomgående {adverbio}
thoroughgoingly · consistently

detalles completos

Sinónimos

genomgående: alltigenom · konsekvent · överlag

Ejemplos de uso

... är genomgående i betänkandet....
... inte denna fråga genomgående....
... var en genomgående tråd i betänkand...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "genomgående"

 

"genomgående" en inglés

Resultados: 1-23 de 77

genomgående {adjetivo}

genomgående {adj.} (también: ungefärlig, vanlig, generell, allmän)

general {adj.}

Som tur är har genomgående stora framsteg gjorts på det området.

Fortunately, a great deal of progress is generally to be observed in this field.

Det gör man genomgående genom att tillsätta en förvaltningskommitté med företrädare från de femton medlemsstaterna.

That is generally accomplished by setting up a Governing Council with representatives from the 15 Member States.

genomgående {adverbio}

genomgående {adv.}

thoroughgoingly {adv.}

genomgående {adv.} (también: stadigt, stabilt, konsekvent, överensstämmande)

consistently {adv.}

Historien har genomgående visat oss att det rätta är att stå upp mot översittare.

History has consistently shown that the correct approach is to stand up to a bully.

Min grupp har genomgående varit för både Bulgariens och Rumäniens anslutning.

My group has been consistently in favour of both Bulgaria’ s and Romania’ s accession.

Kvinnors rättigheter kränks, som redan har nämnts, också genomgående.

Women's rights, as has already been mentioned, are also consistently being violated.

Vi har som parlament, och inom institutionerna genomgående förespråkat frivillig givning utan ersättning.

We as a parliament, and within the institutions, have consistently advocated voluntary, non-remunerated donations.
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "genomgående":

© Folkets synonymlexikon Synlexalltigenom · konsekvent · överlag

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "genomgående" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Det är genomgående i betänkandet.

That runs through the report.

I förslaget behandlar man inte denna fråga genomgående.

This proposal does not fully address that question.

Säkerhet var en genomgående tråd i betänkandet.

Safety was pertinent to this report all the way through.

De är genomgående ytliga och framför allt hycklande.

They are superficial throughout and above all hypocritical.

Jag delar åsikten att vi bör diskutera detta mer genomgående.

I share the view that we ought to discuss it more thoroughly.

Det är det genomgående temat om man vill modernisera arbetslivet.

That is the recurring theme if you want to modernize working life.

Hälsofrågorna borde vara en genomgående princip i all gemenskapens politik.

The health question should permeate all Community policy.

I betänkandet använder man nästan genomgående termen påtvingad prostitution.

Almost throughout the report, the term enforced prostitution is used.

För det tredje: Miljöskydd och skyddet av hälsan måste bli genomgående.

Thirdly, protecting health and the environment must be our constant concern.

Jag bor i ett land med tät genomgående godstrafik.

I live in a country where the volume of freight transport is extremely heavy.

Ett annat genomgående ämne för rådet är kvinnornas mänskliga rättigheter.

Another key cross-cutting issue for the Council is the human rights of women.

Likabehandling är ju ett av de områden där EU genomgående finns i täten.

After all, equality is one of the areas in which the EU still leads the field.

Vi bidrog huvudsakligen till att inleda den, och vi har vårdat den genomgående.

We were primarily instrumental in launching it and we have nurtured it throughout.

Därför borde man framför allt se stödet till Indien som något genomgående positivt.

We should therefore and above all look at supporting India in a very positive way.

Barns rättigheter måste vara ett genomgående tema i allt arbete i kommissionen.

Children's rights must be a cross-cutting element in all the work of the Commission.

Tyvärr måste jag konstatera att svaren på denna fråga genomgående var mycket vaga.

Unfortunately I have to note that the answers to this question were always very vague.

Detta var vad vi förväntade oss av fru Fontaine och vad hon nästan genomgående gjorde.

This is what we expected from Mrs Fontaine and she almost always delivered.

Man bör genomgående ta hänsyn till utvecklingsländernas särskilda behov.

There should at all times be recognition of the specific needs of developing countries.

Det finns i vissa. ~~~ Och det behövs genomgående i Amerika, och det snabbt.

It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.

Hur viktigt det är med genomgående kontrollbestämmelser visar just kommissionens yttrande.

The importance of comprehensive controls can be seen in the communication of the Commission.

Palabras similares

genomförandeförordning · genomföras · genomförbar · genomförbarhet · genomförbarhetsstudie · genomförbart · genomförd · genomföring · genomförs · genomgå · genomgående · genomgång · genomgången · genomgripande · genomik · genomkorsa · genomlat · genomletande · genomleva · genomlida · genomlysning

más

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.