Traducción Sueco-Inglés para "hemlighålla"

hemlighålla {vb} (también: lägga locket på)

hemlighålla {vb} (también: hejda, hindra, dra sig undan, tveka)

hemlighålla {vb} (también: dölja, gömma, gömma sig)

hemlighålla {vb} (también: drabbas av minnesförlust, hemlighålla information, mörklägga, tuppa av)

hemlighålla {vb} (también: dölja)

Jag är säker på att man kan frestas att hemlighålla även på andra platser i världen.

Jag skall inte hemlighålla att det förts en hel del diskussioner angående vissa punkter.

Om sådana fängelser finns har avsikten alltid varit att hemlighålla deras existens för alltid.

Men detta betyder inte att rådet därmed kan hemlighålla beslut och protokoll.

Man skall alltså vända på bevisbördan, så att det krävs en kvalificerad majoritet för att hemlighålla ett dokument.

Särskilt uppseendeväckande är påståendet att utan patentdirektivet skulle storföretagen hemlighålla sina forskningsresultat.

Det är fullständigt vansinnigt att ordförandeskapet ska driva ett förfarande som kan hemlighålla hur majoriteten i denna kammare ställer sig.

Det är meningslöst att be institutioner som är avhängiga av kommissionen att genomföra en undersökning om de sedan måste hemlighålla resultatet.

I själva verket handlar det om handlingar vars innehåll eller till och med vars existens författarna eller uppdragsgivarna har möjlighet att hemlighålla.

Men jag vill gärna tillmötesgå er önskan om insyn och åtminstone ta upp en punkt som behandlades där, och som det inte finns någon anledning att hemlighålla.

 Vad är det för mening med att hemlighålla en bestämmelse med bindande verkan för enskilda i strid med den demokratiska principen om att lagar skall offentliggöras?

Dessutom måste vi dock å andra sidan ta hänsyn till att rätten till att hemlighålla korrespondens finns fastställd i fördraget för att skydda de mänskliga rättigheterna.

Reglerna för vilka dokument som kan undantagas från offentlig tillgång är så oklara att det inte kommer att vara svårt att hemlighålla praktiskt taget vilken handling som helst.

Jag vill dock inte hemlighålla att styrkan hos revisionsrätten reduceras av att andelen kvinnor i detta organ inte är rimlig, för att inte tala om att den inte är representativ.

Detta är inte bara min åsikt: den långa raden misstag och allvarliga tekniska fel redovisas i offentliga handlingar, som har kommit i dagen, trots försök att hemlighålla dem.