Traducción Sueco-Inglés para "hemligt"

"hemligt" en inglés

Resultados: 1-36 de 36

hemligt {adjetivo}

hemligt {adj.} (también: falsk, oäkta, förstulet)

surreptitious {adj.}

hemligt {adverbio}

hemligt {adv.}

covertly {adv.}

hemlig {adjetivo}

hemlig {adj.}

hush-hush {adj.}

hemlig {adj.} (también: dold, undangömd)

hidden {adj.}

Han säger att du har en hemlig agenda.

He says you have a hidden agenda.

hemlig {adj.} (también: förstulen)

furtive {adj.}

hemlig {adj.} (también: dunkel, ond, svart, mörk)

dark {adj.}

hemlig {adj.} (también: maskerad)

covert {adj.}

hemlig {adj.} (también: ej öppen)

closet {adj.}

hemlig kammare

closet

hemlig {adj.} (también: noggrann, uppmärksam, snål, dold)

close {adj.}

Vi skall hålla en sluten omröstning, en hemlig sådan, om nio individuella betänkanden; om betänkandena från budgetkontrollutskottet, vilket...

We then carried out an individual public hearing for each proposed member, and then, behind closed doors, we held discussions, just amongst the members of the Committee on Budgetary Control.

hemlig {adj.} (también: blind, dold, osynlig, blindering)

blind {adj.}

hemlig {adj.} (también: lönnlig, bakvägs, smyg-)

backstairs {adj.}

hemlig {adj.} (también: lönnlig, bakvägs, smyg-)

backstair {adj.}

hemlig {adj.} (también: bakvägs-, indirekt, lönnlig)

backdoor {adj.}

hemlig {adj.} (también: mystiskt)

arcane {adj.}

hemlig {adj.} (también: hemliga)

secret {adj.}

För övrigt skulle även kommissionen vara starkare, om omröstningen vore hemlig.

In fact the Commission would also be stronger if the vote were by secret ballot.

Denna undersökning är hemlig och faller inom de belgiska domstolarnas behörighet.

That investigation is secret and falls within the competence of the Belgian Courts.

Det är också märkligt att man håller den hemlig även för den svenska regeringen.

It is also remarkable that it is even being kept secret from the Swedish Government.

Konsultrapporten som låg till grund för kommissionens beslut var hemlig.

The consultants ' report on which the Commission's decision was based was secret.

Så att Kejsaren försökte döda alla i sin närhet... för att hålla meteoriten hemlig.

So the Emperor tried to kill everyone around him... to keep the secret of the meteorite.

hemlig {adj.} (también: under täckmante)

undercover {adj.}

hemlig {adj.}

clandestine {adj.}

De paramilitära grupperna är ett resultat av en hemlig militär strategi och detta måste man ta med i beräkningen.

Paramilitary groups are a result of clandestine military strategy, and that has to be taken into account.

hemlig {adj.}

underhanded {adj.}

hemlig (hemlig avsikt) {adj.} (también: bakomliggande, fördold)

ulterior (a secret purpose or design) {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "hemlig":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hemligt" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

hemligt meddelande

stiff

Det är hemligt.

Can't tell you that.

hemligt förråd av vapen

cache

hålla någonting hemligt

to hush up

Kanske ett hemligt reklamtrick.

He swore us all to secrecy.

Vi måste hålla detta hemligt.

We need to keep this confidential.

Det jag berättar nu är hemligt.

What I'm about to tell you is classified.

på ett hemligt uppdrag utanför Skottlands kust.

Classified mission off the coast of Scotland.

Det finns inget hemligt med detta över huvud taget.

Once again, this is not a good situation.

Tusentals människor arresterades och hölls i hemligt förvar.

Thousands were arrested and held in incommunicado detention.

Självklart skall förbud mot avlyssning gälla, och abonnenter skall ha rätt att ha hemligt nummer.

Obviously there should be restrictions on phone tapping and subscribers should have the right to an ex-directory number.

Fastighetsägare som har förlorat genom hemligt samförstånd mellan byggherrar och de lokala myndigheterna i Valencia måste få ordentlig ersättning.

Property owners who have lost out through collusion between property developers and the local authorities in Valencia must be properly compensated.

Blir den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken ett hemligt samråd mellan regeringarna eller kommer nationella parlament och Europaparlamentet verkligen att engageras?

Will the common European security and defence policy turn into a cosy intergovernmental get-together or will national parliaments and the European Parliament be truly involved?

Det är också synnerligen irriterande att - frånsett dessa rättsliga hinder - det fortfarande härskar ett hemligt motstånd mot den fria rörligheten hos många förvaltningsorgan i Europa.

It is also extremely irritating that - apart from these legal hurdles - many administrations in Europe still harbour an inbuilt resistance to freedom of movement.

Många i Förenade kungariket misstänker att dessa frågor och de storsinta uttalandena är ännu ett hemligt maktspel från EU: s och dess institutioners sida.

The suspicion amongst many in the United Kingdom is that these issues and the high-minded pronouncements are yet another power play by stealth on the part of the EU and its institutions.

Vid andra behandlingen godkände parlamentet förslaget med förbehåll av 13 ändringsförslag, bl.a. det ändringsförslag som handlade om att det skulle vara gratis att ha hemligt telefonnummer.

On the second reading Parliament approved the proposal with 13 amendments, including an amendment saying it should cost nothing to have an ex-directory telephone number.

Rådet kunde inte acceptera alla dessa förslag, speciellt inte förslaget om hemligt telefonnummer, varför frågan hänsköts till förlikningskommittén.

The Council was unable to accept all these amendments, especially not the proposal about ex-directory telephone numbers, which is why the question was referred to the Conciliation Committee.

Palabras similares

hemlig · hemliga · hemlighålla · hemlighållande · hemlighet · hemligheten · hemligheter · hemlighetsfull · hemlighetsmakeri · hemligstämplad · hemligt · hemliv · hemlös · hemlöshet · hemma- · hemmafru · hemmagjord · hemmamarknad · hemmaplan · hemmavåld · hemmets

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"hemligt" en inglés

hemligt {adjetivo}

hemligt {adverbio}

hemlig {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "hemlig":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hemligt" en Inglés

Palabras similares