Resumen

hos {preposición}
by · at · amongst · among · about

detalles completos

Resultados del foro

... på plats hos oss" på eng...

Traducción Sueco-Inglés para "hos"

 

"hos" en inglés

Resultados: 1-25 de 3075

hos {preposición}

hos {prp.} (también: om, med, på, enligt)

by {prp.}

Denna övervakning måste resultera i uppgifter om intag både hos vuxna och barn.

This monitoring has to provide data on intake both by adults and by children.

Jag gläder mig åt att detta synsätt har kunnat vinna gehör hos föredraganden.

I am delighted that this viewpoint has been taken on board by the rapporteur.

Överskuggas folkhälsan inom EU av handelsintressena hos dem som exporterar till EU?

Is the public health of the EU overridden by the trade interests of EU exporters?

Trafikolyckor är faktiskt den vanligaste dödsorsaken hos barn inom EU i dag.

By remembering those who have died, we can do more to prevent accidents at work.

Och endast gemensamt kommer vi att kunna bryta igenom motståndet hos medlemsstaterna.

And the only way to break the Member States ' resistance is by working jointly.

hos {prp.} (también: i, med, genom, mot)

at {prp.}

Trafikolyckor är faktiskt den vanligaste dödsorsaken hos barn inom EU i dag.

By remembering those who have died, we can do more to prevent accidents at work.

Utan tvekan är alla våra tankar hos hennes familj i denna mycket svåra stund.

Doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.

Därför har han erbjudit oss ett nytt tal hos honom, i strävan efter något gripande...

This is why he has offered us a new set of words, in an attempt at pathos...

Hos Pepsi kom två tredjedelar av deras ökade omsättning från deras nyttigare mat.

At Pepsi, two-thirds of their revenue growth came from their better foods.

Vi måste hitta ett sätt att åtminstone dämpa oron hos det grekiska folket.

A way has to be found of at least allaying the concerns of the Greek people.

hos {prp.} (también: bland, ibland, mellan, sinsemellan)

amongst {prp.}

Cigarettrökning är orsaken till dödliga sjukdomar hos en fjärdedel av alla rökare.

Cigarette smoking is the cause of fatal diseases amongst a quarter of all smokers.

Jag anser, att det inte får vara så som hos de privata distributörerna.

I think conditions should not be as they are amongst private providers.

Det rådet har gjort är att peka ut den väg där vi kan nå enhällighet hos alla dess medlemmar.

In so doing, the Council has suggested a way of ensuring unanimity amongst its members.

Dessa tillkännagivanden skapade panik hos konsumenterna, och marknaden för oxkött bröt samman.

These announcements spread panic amongst consumers and the beef market collapsed.

Den nuvarande situationen skapar enligt kommissionen rättsosäkerhet hos lufttrafikföretagen.

According to the Commission, this gives rise to legal uncertainty amongst the airlines concerned.

hos {prp.} (también: bland, ibland, mellan, sinsemellan)

among {prp.}

Därför bör vi inte främja uppkomsten av falska förväntningar hos albanerna.

We should therefore not foster any false expectations among the Albanians.

Liksom alla nyheter medför utvidgningen osäkerhet hos den allmänna opinionen.

Like everything new, enlargement is causing uncertainty among the public.

Det är viktigt att uppmuntra denna vilja, inte minst hos ansökarländerna.

It is important to encourage this will, not least among the applicant countries.

Jag måste säga att jag beklagar avsaknaden av vilja hos våra ministrar.

I must say that I deplore the lack of commitment among our ministers.

Samtidigt kunde vi hos många se en tydlig oro efter folkomröstningen i Irland.

At the same time, we could see clear concern among them following the referendum in Ireland.

hos (för egenskap) {prp.}

about (for charachteristics) {prp.}

I dag försöker vi lösa blockeringen av de förslag som väntar på lösning hos rådet.

Today we are trying to unblock the outstanding proposals about this in Council.

Känner ni till något mer om Andalusien än den beska smaken hos dess gröna oliver?

Do you know anything about Andalusia other than the bitterness of its green olives?

Jag förstår rädslan hos dem som oroar sig för Turkiets islamiska befolkning.

I appreciate the fears of those who worry about Turkey's Islamic population.

Vi vet något om vad som styr tillfredsställelsen hos det lyckliga självet.

We know something about what controls satisfaction of the happiness self.

Jag har kontaktats av en väljare angående ljusstyrkan hos glödlampor i motorfordon.

I have been contacted by a constituent about the luminosity of motor vehicle light bulbs.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     hos

     handla hos

     arbeta hos

Hos A & P?

The A & P?

Stanna hos mig.

Stay with me.

Hos Milosevic?

Under Milosevic?

Jag var hos NBC.

I was up to NBC.
 

Resultados del foro

"hos" en inglés - Resultados en el foro

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.