Resumen

iaktta {verbo}
to remark · to observe · to notice · to spy

Sinónimos

Ejemplos de uso

... sidor måste iaktta återhållsamhet....
... bör i stället iaktta försiktighet....
... anser att man bör iaktta viss försiktighe...

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "iaktta"

"iaktta" en inglés

Resultados: 1-24 de 139

iaktta {verbo}

iaktta {vb} (también: märka, lägga märke till)

to remark {vb}

iaktta {vb} (también: märka, fira, se, följa)

to observe {vb}

Inom Världshandelsorganisationens ramar måste vi iaktta bestämda spelregler.

There is, of course, the World Trade Organisation, which requires that we observe certain rules.

Och jag uppmanar er att iaktta en tyst minut till minne av offren.

I again ask you to observe a minute's silence to show our respect for the memory of the victims.

Trots att det blir svårt kommer vi att iaktta de andra delarna i det interinstitutionella avtalet.

Although it is difficult, we will observe the other parts of the interinstitutional agreement.

Då gick vi med på att iaktta den budgetdisciplin som behövs.

That implied a readiness to observe the necessary budgetary discipline.

Jag ber er nu att iaktta en tyst minut till deras minne.

I invite you now to observe a minute's silence in their memory.

iaktta {vb} (también: anmäla, märka, notera, beakta)

to notice {vb}

iaktta {vb} (también: se, få syn på, spionera, speja)

to spy {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "iaktta":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "iaktta" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Alla sidor måste iaktta återhållsamhet.

All sides must exercise restraint.

Man bör i stället iaktta försiktighet.

On the contrary, it should proceed cautiously.

Jag anser att man bör iaktta viss försiktighet.

I believe that some caution is called for.

Samt underlätta och iaktta neutralt.

As well as to facilitate and remain observatory.

Kort sagt, vi måste respektera och iaktta avtal.

In short, we have to respect and abide by agreements.

Jag vill be er iaktta en tyst minut.

I would ask you to rise and observe a minute's silence.

Men det räcker inte med att bara iaktta marknadens regler.

However, observing market rules alone is not enough.

Låt oss iaktta vår plikt att framförhandla detta paket i tid.

Let us accept a duty to negotiate this package on time.

UCK måste iaktta den tidsfrist som sattes den 19 september.

The KLA must comply with the imposed deadline of 19 September.

Subsidiariteten tvingar oss med rätta att iaktta dessa bestämmelser.

Subsidiarity rightly imposes on us respect for these rules.

Vi måste iaktta största möjliga försiktighet när vi arbetar med dessa.

We need to exercise the greatest caution when dealing with those.

I denna fråga beträffande skattelättnader vill jag iaktta måttlighet.

I would therefore like to show moderation in this matter of tax relief.

Men ärligheten och realismen gör att man måste iaktta viss försiktighet.

But honesty and realism force me to put a damper on this.

Även de har nu klart för sig vilka rättigheter de måste iaktta.

They too now have a clear idea of the rights which they have to respect.

Valet i Slovakien var, som jag själv kunde iaktta, rättvist och korrekt.

The elections in Slovakia were fair and correct, as I observed for myself.

En ny punkt är att medlemsstaterna uppmanas att iaktta större disciplin.

A new feature is that Member States are being asked to exercise more discipline.

Jag ber kammaren och jag ber kommissionen och rådet att iaktta försiktighet.

I ask the House and I ask the Commission and the Council to proceed with caution.

Vi måste också iaktta försiktighet om vi sluter ett energiavtal med Ryssland.

Caution is also a prime requirement in concluding an energy agreement with Russia.

Jag ber ledamöterna iaktta tystnad så att vi kan höra kommissionärens förklaringar.

Please be quiet, ladies and gentlemen, so that we can hear Mrs Cresson's explanations.

Vi har faktiskt kunnat iaktta den här metodens alla fördelar på sysselsättningsområdet.

Indeed, we can see all the benefits of this method in the employment field.

más

Palabras similares

hytt · hyttventil · hyvel · hyvelmaskin · hyvla · hyvlare · I · iaf · iakta · iaktagande · iaktta · iakttaga · iakttagande · iakttagare · iakttagbar · iakttagelse · iakttagelseförmåga · ibland · IBM · icke · icke-albanska

más

Además bab.la te proporciona el diccionario inglés-español para más traducciones.