Resumen

ihållande {adjetivo}
persistent · continual · settled · unrelenting

ihållande {adverbio}
persistently

detalles completos

Sinónimos

ihållande: bestående · envis · kontinuerlig

más (9)

Ejemplos de uso

Ihållande applåder...
... och ihållande applåder...
... och ihållande applåder...

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "ihållande"

 

"ihållande" en inglés

Resultados: 1-25 de 56

ihållande {adjetivo}

ihållande {adj.} (también: orubblig, envis, ständig, ståndaktig)

persistent {adj.}

Känner kommissionen till resultatet av denna undersökning, och vad kommer den att göra åt detta ihållande problem?

Does the Commission know the results of this survey, and what is it going to do about this persistent problem?

Eurons ihållande svaghet gentemot dollarn är för övrigt en konsekvens av en enorm kapitalförlust i Europeiska unionen.

The persistent weakness of the euro against the dollar is also the result of the huge drain on capital leaving the European Union.

Jag varnade då eftertryckligen för att ingen vinner på ett ihållande permanent käbbel mellan Europaparlamentet och rådet.

At the time I warned urgently that no one benefits from a persistent, permanent squabbling between European Parliament and Council.

De ihållande blockeringarna, i immaterialrättens och den industriella äganderättens namn, är i detta avseende brottsliga och oacceptabla.

The persistent blockages, in the name of intellectual and industrial property, are criminal and unacceptable in this respect.

ihållande {adj.} (también: ständig, oavbruten, kontinuerlig)

continual {adj.}

ihållande {adj.} (también: uppgjord, avgjord, bestämd, stadig)

settled {adj.}

ihållande {adj.} (también: sträng, oavbruten, hänsynslös, oförsonlig)

unrelenting {adj.}

Kvinnor över hela världen förändras mycket med denna ihållande och tröttsamma kamp och inte bara kvinnorna, utan hela samhällets utveckling.

Women throughout the world have made a great many changes though their unrelenting and unstinting struggles, not only for women but for the...

ihållande {adverbio}

ihållande {adv.} (también: ihärdigt, ständigt, envist, orubbligt)

persistently {adv.}

... ihållande orättvis konkurrens.

... persistently unfair competition for almost half a year.
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "ihållande":

© Folkets synonymlexikon Synlexbestående · envis · kontinuerlig · kontinuerligt · oavbruten · oförtruten · stadigvarande · ständig · varaktig

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ihållande" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ihållande applåder

Sustained applause

Livliga och ihållande applåder

Loud and sustained applause

Högljudda och ihållande applåder

Loud and sustained applause

Ihållande applåder från högersidan

Sustained applause from the right

Ihållande spänningar är beviset för det.

Ongoing tensions bear this out.

Nu behöver vi en ihållande debatt om Nice.

We now need a sustained debate on Nice.

Och vi ser en ihållande ökning bland män.

And we're seeing a steady increase among males.

I Nordirland, som jag kommer från, har vi lidit av ihållande terrorism.

In Northern Ireland where I come from we have suffered sustained terrorism.

Ni vet ju att det i detta hänseende finns ihållande problem med pashtunerna.

You are well aware that there are on-going difficulties with the Pashtuns.

I Israel var angreppen så pass ihållande att det var nödvändigt med en kraftfull reaktion.

In Israel, the level of sustained assault was such that a powerful response was necessary.

Den trängande nödvändigheten av en ekologisk och social ihållande utveckling har felbedömts.

The urgent need for ecologically and socially sustainable development has been disregarded.

Den Europeiska unionen har misslyckats med att ta itu med det ihållande sysselsättningsproblemet.

The European Union has failed to tackle the continuing problem of unemployment.

Storbritannien upplevde ihållande terroristattacker från det irländska fastlandet under årtionden.

For decades, Britain experienced sustained terrorist attacks launched from the Irish mainland.

Den ihållande negativa publiciteten om ledamöternas resekostnader skadar vårt parlaments anseende.

The continuing negative publicity about members ' travel expenses damages Parliament's reputation.

Men på detta område kan vi som européer inte leva med amerikanernas ihållande vägran.

However, in this area, we Europeans cannot live with the fact that the Americans keep holding back.

Jag är djupt medveten om parlamentets ihållande stöd i en rad frågor på vår dagordning.

I am deeply conscious of the consistent support of Parliament across a range of issues on our agenda.

Två ord har ansetts som otillåtliga, nämligen ” allvarliga ” och ” ihållande ”.

I would like to ask you, Mr President, to point out what is written in the voting list concerning paragraph 44.

Enligt Zimbabwes valråd omöjliggör det ihållande våldet fria och rättvisa val.

According to the Zimbabwean election monitors, the incessant violence renders free and fair elections impossible.

Det är inte bara frågan om slumpvisa gatugräl, utan iscensatt våld och trakasserier under en ihållande period.

It is not just a question of a casual street brawl but orchestrated violence and intimidation over a sustained period.

Det mest förvånande i den här frågan är den ihållande förblindning vi visar prov på i fråga om detta påstådda partnerskap.

The most astonishing thing about this whole business is that we constantly prove blind to the ways of this so-called partner.

Palabras similares

igenkännande · igenkänning · igenom · igensättning · igenvuxen · iglar · ignorera · ihågkomma · ihågkommande · ihålig · ihållande · ihärdig · ihärdighet · ihärdigt · ihop · ihopgyttrad · ihopkopplad · ihopkoppling · ihopmontering · ihopsamlare · ihopsättning

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.