Resumen

kompetent {adjetivo}
qualified · efficient · competent · able

Sinónimos

kompetent: duglig · duktig · kapabel

Ejemplos de uso

... och gör det mycket kompetent....
... att man diskuterar kompetent där det finns ko...
... med att vara mest kompetent....

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "kompetent"

"kompetent" en inglés

Resultados: 1-25 de 30

kompetent {adjetivo}

kompetent {adj.} (también: duglig, skicklig, reserverad, kvalificerad)

qualified {adj.}

Det har varit ett nöje att arbeta tillsammans med en kompetent person.

It has been a pleasure to work with someone so well qualified.

Genom att lista lediga tjänster på Internet kunde man underlätta rörligheten inom unionen för välutbildad, kompetent arbetskraft.

For example, by listing vacant jobs on the Internet we might be able to ease the movement of a trained and qualified workforce within the

Innan artiklarna i pakten slogs fast var ni nationalekonom, en kompetent nationalekonom, och var med och påverkade den ekonomiskpolitiska

Before the articles in the Pact were signed and sealed you were an economist, a qualified economist, and you were influential in the debate

Till ledamoten Plooij vill jag gärna säga att vi ställt pengar till förfogande till IAEA som naturligtvis är mer kompetent än vi är att

In reply to Mrs Plooij, we have made funds available to the IAEA, which is naturally far better qualified to conduct this inventory than we

kompetent {adj.} (también: skicklig, verksam, effektiv, ändamålsenlig)

efficient {adj.}

Det är inte i dag möjligt att bedriva kompetent tullverksamhet inom Europeiska unionen utan effektivt nätverkssamarbete.

An efficient customs system in the European Union is not possible today without effective networking.

Rijkswaterstaat är en mycket kompetent myndighet i Nederländerna, som ständigt anlägger invallningar och vallar.

The Department of Public Works is a very efficient agency in the Netherlands that is continually creating polders and dikes.

Detta innebär professionella och oberoende domstolar, en effektiv och politiskt objektiv kamp mot korruption och en kompetent

This means a professional and independent judiciary, an effective and politically unbiased fight against corruption and an efficient, well

och parlamentets möjlighet att vara effektiv och kompetent.

, money and Parliament's ability to be effective and efficient.

kompetent {adj.} (también: duglig, duktig, skicklig, tillfredsställande)

competent {adj.}

Liese har dessutom lyckats hantera hela denna process på ett högst noggrant och kompetent sätt.

Furthermore, Mr Liese has managed the entire process in a supremely rigorous and competent way.

Detta är komplicerat och skall inte övervägas utan kompetent och specialiserad juridisk rådgivning.

This is difficult and not to be contemplated without competent and specialised legal advice.

Inom vissa gränser har hon gjort ett kompetent och gediget jobb.

Within limits she has done a competent and workmanlike job.

EU: s politik och bistånd regnar inte från himlen utan kräver kompetent personal för att bli utförda.

EU policy and aid does not come from heaven: it needs competent staff to carry it out.

Vad betyder denne kandidats nationalitet om han bara är kompetent, trovärdig och självständig.

It does not matter what nationality the candidate is, as long as he is competent, credible and independent.

kompetent {adj.} (también: duglig, duktig, skicklig)

able {adj.}

Jag är övertygad om att våra belgiska vänner på ett kompetent sätt kommer att föra denna diskussion vidare.

I am sure that our Belgian friends will be perfectly able to take the discussion forwards.

Enligt min uppfattning borde man kunna anställa även kompetent personal med de löner som kommissionen betalar.

I think that with the salaries they pay, the Commission should be able to get more capable staff.

Genom att lista lediga tjänster på Internet kunde man underlätta rörligheten inom unionen för välutbildad, kompetent arbetskraft.

For example, by listing vacant jobs on the Internet we might be able to ease the movement of a trained and qualified workforce within the

Jag kan bara upprepa att kommissionär Bolkestein på ett mer kompetent och mycket utförligare sätt på måndag kommer att ta upp alla frågor i

I can only say again that Commissioner Bolkestein will be able to address all the concerns on Monday, in the appropriate committee, more

kompetent {adverbio}

kompetent {adv.}

competently {adv.}

Vi sköter verksamheten så effektivt och kompetent som vi kan. "

We are running things as efficiently and competently as we can '.

Jag anser att vi om vi skall ta itu med detta problem bör göra det på ett mer noggrant och kompetent sätt.

In any case, my view is, if we are going to tackle this issue, we must do so more thoroughly and more competently.

Det är ytterst viktigt att vi använder våra nuvarande instrument på ett mycket mer kompetent och mer effektivt sätt.

It is extremely important that we use our existing instruments much more competently, much more effectively.

Samtidigt har vi vidtagit alla åtgärder för att behandla detta tema så snabbt och kompetent som möjligt.

And we have taken all the necessary measures to ensure that it can be dealt with as soon and as competently as possible.

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "kompetent":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "kompetent" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tigrerna spelar en viktig roll i regeringen och gör det mycket kompetent.

Tigreans play a major role in the government and do so very expertly.

Jag är för att man diskuterar kompetent där det finns kompetens.

I am in favour of things being discussed responsibly by the responsible bodies.

Att vara man skulle alltså vara lika med att vara mest kompetent.

Being a man therefore seems, in itself, to be synonymous with maximum competence.

Vi behöver en stark kommission som visar initiativ och som är dynamisk och kompetent.

I will mention just one, however: its accession would put an end to the Community project.

Sedan dess har byrån för luftfartssäkerhet inte visat sig vara kompetent ens på detta arbetsområde.

I remember well the problems caused in some languages by that definition.

Men en sådan kompetent och inflytelserik europeisk union behöver en tvillingbror eller tvillingsyster.

But a European Union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister.

Jag tackar kommissionären för att han tagit upp denna fråga och för att han agerar så kompetent och effektivt.

I thank the Commissioner for taking this matter up and for acting so efficiently and effectively.

Detta är inte Camiel Eurlings fel – jag har fått uppfattningen att han är mycket kompetent och engagerad i denna fråga.

I realise this, and so do the Turks, but the opportunity is there, and we should not spoil it.

Jag anser att även detta är en uppgift för kommissionären, att noga kontrollera vem som är kompetent och vem som inte är det.

I believe it behoves the Commissioner to look closely at who is proving effective and who is failing on that score.

Det gläder oss mycket att Reimer Böge, en mycket kompetent ledamot i vår grupp, kommer att ansvara för parlamentets betänkande.

To do that, we in the European Union need the necessary funding to be made available.

Jag tackar och gratulerar Encarnación Redondo Jiménez som har väglett oss här på ett mycket bra sätt, kompetent och tålmodigt.

I thank and congratulate Mrs Redondo Jiménez, who has guided us through this matter extremely ably, with great skill and tenacity.

På den liberala gruppens vägnar vill jag gärna tacka det svenska ordförandeskapet för kompetent ledning och en bra start.

On behalf of the Liberal Group, I should like to thank the Swedish Presidency for its skilful leadership and the good start it has made.

Herr ordförande, allra först vill jag understryka vilken kompetent och imponerande lektion Carrère d´ Encausse än en gång bjudit oss på.

Mr President, I would first like to emphasize the high quality of the masterly report once more presented to us by Mrs Carrère d'Encausse.

Jag vill också gratulera Berger till ett mycket kompetent första betänkande, i synnerhet som hon har varit ledamot av parlamentet i nio månader.

I also congratulate Mrs Berger on a very proficient first report, especially since she has only been a Member of this House for nine months.

Även om han är en mycket lärd person och känd för att vara uppriktig och ytterst kompetent har han sagt att han ställer sig bakom politik som är helt oacceptabel.

The ECB is known to have initially been opposed to any changes in the regulations, and even went as far as to threaten to raise interest rates.

På så sätt förstärks både den europeiska sociala modellen och den europeiska ekonomins konkurrenskraft, vilka grundas på en aktiv, motiverad och kompetent befolkning.

In this way, we will strengthen both the European social model and the competitiveness of Europe's economy, based on a skilled and well-motivated working population.

De små och medelstora företagen saknar erforderliga resurser för att skapa nya datasystem, och har inte heller alltid kompetent personal eller pengar för att köpa tjänster.

The SMEs, however, do not have the resources to create new information systems nor always the staff skills or money to acquire them.

Ni har betonat behovet av en stark och kompetent kommission, och en kommission som finns till för alla medborgare i Europeiska unionen.

The decision to postpone the vote was widely welcomed, both inside and outside Parliament, as a means of laying the foundations for this process to come to a positive conclusion.

Men hon har på ett mycket kompetent sätt fortsatt och utvecklat detta arbete som jag och Deva tidigare sysslat med, och jag vill varmt tacka och gratulera henne till hennes arbete.

But she has more than ably taken on and developed the work that I and Mr Deva have been involved in the past and I warmly thank and congratulate her on her work.

Men jag skulle vilja uppmärksamma en grundläggande fråga: det räcker inte med en så bra lagstiftnings som möjligt och en kompetent och oklanderligt vetenskaplig livsmedelsmyndighet.

But I would like to draw attention to a fundamental issue: the best possible legislation and an excellent, scientifically unimpeachable food authority are not enough.

más

Palabras similares

kompensera · kompenserande · kompetens · Kompetensbevis · kompetensgivande · kompetenshöjning · kompetensinriktad · kompetensnivå · kompetensutveckla · kompetensutveckling · kompetent · kompilator · kompilera · kompilering · kompis · kompisar · komplement · komplett · komplettera · kompletterande · komplettering

más

Más traducciones en el diccionario español-alemán.