Resumen

komplicera {verbo}
to obfuscate · to complicate

detalles completos

Ejemplos de uso

... att komplicera....
... behöver inte komplicera saken ytterligar...
... därför undvika att komplicera ärendet....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "komplicera"

 

"komplicera" en inglés

Resultados: 1-22 de 29

komplicera {verbo}

komplicera {vb} (también: förvilla, fördunkla)

to obfuscate {vb}

komplicera {vb}

to complicate {vb}

Men skulle man inte snarare komplicera problemet om man integrerade Europol i unionens förfaranden?

But will the incorporation of Europol into EU procedures not complicate the problem?

Det kommer också att komplicera ASEAN: s förbindelser med EU.

It will also complicate ASEAN's relations with the EU.

Detta skulle komplicera den dagliga verksamheten och hindra själva flexibiliteten, vilken är hela syftet med idén.

This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise.

Jag vill inte komplicera förhållandena ytterligare, men jag är återigen beredd att se på frågan med ett öppet sinne.

I do not want to complicate procedures further, but again I am open-minded on the issue.

Annars riskerar vi att komplicera situationen ytterligare, snarare än att förenkla den.

Failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "komplicera" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Vore att komplicera.

You're overcomplicating it.

Vi behöver inte komplicera saken ytterligare.

We do not need more complexity.

Vi bör därför undvika att komplicera ärendet.

We should therefore avoid complicating matters.

Vi bör inte komplicera lagstiftningen i onödan.

We should not make the legislation unnecessarily complicated.

Det kommer också att komplicera ASEAN: s förbindelser med EU.

It will also complicate ASEAN's relations with the EU.

Den inre marknaden har bidragit till att komplicera den frågeställningen.

The effect of the single market has been to confuse the issue.

Det finns en lång rad andra frågor som kommer att komplicera saker och ting.

There is a whole series of other issues that will make it more complex.

Annars riskerar vi att komplicera situationen ytterligare, snarare än att förenkla den.

Failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.

De kommer att komplicera EU än mer och avlägsna det ytterligare från vanliga människor.

They will make the EU more complicated and further removed from ordinary people.

Vidare, för att komplicera saker och ting ytterligare, finns det inget direkt precedensfall.

In addition, to make things more complex, there is no direct precedent.

Men skulle man inte snarare komplicera problemet om man integrerade Europol i unionens förfaranden?

But will the incorporation of Europol into EU procedures not complicate the problem?

Detta skulle komplicera den dagliga verksamheten och hindra själva flexibiliteten, vilken är hela syftet med idén.

This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise.

Att offentliggöra föregående handlingar i ärendet skulle enligt vår mening snarare komplicera processen än underlätta den.

For that reason we feel that making earlier documents available would complicate rather than simplify the process.

Därefter, se till att inte ytterligare komplicera kapitaltillgången för företagen, och i synnerhet för de minsta bland dem.

Next, we should take care not to make access to capital for firms, especially the smallest ones, even more complicated.

Som Pesälä sade handlar det för oss i denna fråga inte om en höjning av stödet, utan vi ville inte komplicera saker och ting.

As Mr Pesälä said, we were not looking to increase premiums, we were just trying to keep things simple.

Somliga kanske emellertid anser att denna fråga inte skulle ha tagits upp, eftersom den skulle kunna komplicera fredsprocessen.

However, some people may feel that this issue should not have been raised because it could complicate the peace process.

Kom för Guds skull inte med ideologiska motiv för att komplicera och sammanföra strukturer och förfaranden.

So, I beg you, please, do not try, for ideological reasons, to come and complicate matters, adding yet more structures and procedures.

En sådan åtskillnad skulle enligt kommissionens uppfattning komplicera den praktiska tillämpningen av direktivet och leda till förvirring.

Such a separation would, in the Commission's opinion, complicate the practical application of the Directive and lead to confusion.

Detta skulle inte enbart utgöra ett hot mot skyddet av EU-medborgarna, utan även komplicera det arbete som utförs av polis- och domstolsväsende.

That would not only threaten the protection of Europeans, but would also complicate the work done by the police and the judiciary.

Detta riskerar att komplicera de administrativa förfarandena för små företag som kanske inte har möjligheter att klara av dem.

This is liable to make administrative procedures more complicated for the small SMEs who do not necessarily have the resources to deal with them.

Palabras similares

kompisar · komplement · komplett · komplettera · kompletterande · komplettering · kompletteringskurs · komplex · komplexa · komplexitet · komplicera · komplicerad · komplicerat · komplikation · komplikationer · komplimang · komplott · komplotter · komponent · komponenter · komponera

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.