Resumen

Ejemplos de uso

... områdena som ska konsolideras....
... att denna etapp konsolideras....
... grundförordningen konsolideras....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "konsolideras"

"konsolideras" en inglés

Resultados: 1-21 de 25

konsolideras {verbo}

konsolideras {vb} (también: sätta sig, förstärka, förtätas, konsolidera)

to consolidate {vb}

Med dialogrutan öppen markerar du de tabellområden som ska konsolideras och klickar på Lägg till efter varje område som du har markerat.

With the dialog open, select the table areas you want to consolidate and click Add after each selected area.

Tala om för denna kammare om det stämmer, och om de i så fall måste konsolideras.

Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.

Dessa ändringar måste genomföras innan grundförordningen konsolideras.

These changes must be implemented before the basic regulation is consolidated.

Nu när det är fred är det också viktigt att rättsstat och demokrati konsolideras.

Now that peace has come it is important that constitutional rule and democracy should be consolidated.

Växla till dokumentet med områdena som ska konsolideras.

Go to the document that contains the areas to be consolidated.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "konsolideras" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Växla till dokumentet med områdena som ska konsolideras.

Go to the document that contains the areas to be consolidated.

Just nu är det viktigaste att denna etapp konsolideras.

For now, the important thing is for this stage to be consolidated.

Dessa ändringar måste genomföras innan grundförordningen konsolideras.

These changes must be implemented before the basic regulation is consolidated.

Tala om för denna kammare om det stämmer, och om de i så fall måste konsolideras.

Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.

Nu när det är fred är det också viktigt att rättsstat och demokrati konsolideras.

Now that peace has come it is important that constitutional rule and democracy should be consolidated.

Som traditionell bas för dessa befolkningars ekonomi måste specialiceringen respekteras och konsolideras.

As the traditional basis of these peoples ' economies, such specialisation should be respected and consolidated.

Kolumnerna eller raderna i de områden som ska konsolideras måste alltså inte vara placerade i samma ordning.

In other words, the columns or rows of the areas to be consolidated do not need to be arranged in the same sequence.

Därför krävs det att denna gemensamma lagstiftning även konsolideras och sammanfattas till en helhet.

That is why it is necessary for this common body of law to be consolidated and summarised to achieve a common result.

Den demokratiska processen måste konsolideras, men konsolideras snart med politiska och mänskliga resurser och instrument.

The process of democracy needs to be consolidated, but consolidated with political instruments and human resources.

Respekt för dessa grundläggande principer är av avgörande vikt för att den demokratiska processen skall kunna konsolideras.

Respect for fundamental principles is essential in consolidating the democratic process.

Allt i detta regelverk, frukten av förhandlingarna – som Silvio Berlusconi sade – måste räddas och konsolideras som en godkänd text.

All of this acquis, the fruit of negotiation – as Mr Berlusconi has said – must be recovered and consolidated as an approved text.

Vi kan inte gå vidare, fru ordförande, om en inställning för absolut straffrihet konsolideras i den allmänna opinionen.

We cannot make progress if we have the feeling that these people are getting away with it and our public opinion will not accept that.

I medlingsförfarandet kommer vi följaktligen att se till att unionens stöd till fisket konsolideras och ökar.

In the process of reaching an agreement we will therefore see to it that the Union's support for fishing is consolidated and increased.

Härvid bör man dock ta hänsyn till att denna positiva process måste konsolideras med en ytterligare sänkning av de strukturella utgifterna.

It should be borne in mind, however, that this positive process needs to be consolidated by a further cut in structural expenditure.

Om det stämmer att det finns 56 EU-direktiv om märkning av produkter bör den lagstiftningen konsolideras.

If it is true that there are 56 directives regulating the labelling of products in Europe, then that batch of legislation should be consolidated.

Tyvärr upphör inte denna politik i och med anslutningen till EMU, utan den stadfästs, konsolideras och permanentas.

Unfortunately, these policies will not end when we accede to EMU; on the contrary, they will be institutionalised, consolidated and set in stone.

Dess institutioner behöver därför konsolideras, särskilt genom att man inrättar ett regionalt parlament och ett bindande instrument för tvistlösning.

Its institutions, therefore, need to be consolidated, in particular by setting up a regional parliament and a binding instrument for settling disputes.

Vi anser dock att uppfyllandet av den inte bör ske på ett mekaniskt sätt, utan bör konsolideras och begränsas till mycket noggrant definierade situationer.

But we do not think it should be created as a matter of course; it should be consolidated and limited to very well-defined situations.

En viktig positiv notering är dock särskilt rekommendationen att artikel 299 i EG-fördraget angående enskilda gemenskapens yttersta randområden skall konsolideras.

However, one important positive point in this report is the recommendation that Article 299 of the EC Treaty, which relates to the outermost regions, should be consolidated.

Framstegen i Camp David måste konsolideras och ytterligare ansträngningar krävs, särskilt när det gäller frågorna om Jerusalem, flyktingarna, och framför allt de heliga platserna.

The progress achieved at Camp David needs to be consolidated and final concessions are necessary, especially on the question of Jerusalem, refugees and, above all, the Holy Places.

más

Palabras similares

könshår · konsignation · konsik · konsistens · konsistent · könskänslig · könsmogen · konsol · konsolidera · konsoliderar · konsolideras · konsolidering · konsonans · konsonant · könsoperation · könsorgan · konsortier · konsortium · konspiration · konspirationsteori · konspiratör

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.