Traducción Sueco-Inglés para "mitt ibland"

 

"mitt ibland" en inglés

Resultados: 1-22 de 8448

mitt ibland {preposición}

mitt ibland {prp.} (también: mitt i, mitt under)

amid {prp.}

mitt ibland {prp.}

amidst {prp.}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "mitt ibland" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Jag började rita mitt ibland en massa kaos.

Now I started drawing in the middle of a lot of chaos.

Kraftanläggningar utgör på det hela taget en tickande bomb mitt ibland oss.

Power plants generally are a ticking time-bomb in our midst.

I mitt hemland går diskussionen ibland så att den höga arbetslösheten skulle bero på EU.

In my homeland people sometimes talk as if the high unemployment is due to the EU.

Den fjärde punkten, Europa, verkar ibland, i mitt hemland, vara ett mindre självklart val.

The fourth 'E ', Europe, in my country sometimes seems a less obvious choice.

Hotet finns mitt ibland oss, i våra hus och våra städer här i EU.

Fortunately there are those who have researched the subject more thoroughly, as we have heard.

Några av dem hade levt mitt ibland oss, som våra grannar, i flera år eller till och med tiotals år.

These were not people who were denied opportunities by being on the fringes of our society.

Och när ungdomarna vågar ställa krav händer det ibland i mitt land att de ställs inför domstol.

And when our young people dare to protest, in my country they are more often than not dragged off to court.

Sedan har vi också den franska försvarsministerns uppträdande mitt ibland oss, vilket ändå var en historisk händelse.

We also have the French Defence Minister in our midst, which must make it an historic occasion.

Därefter kan vi arbeta tillsammans i enlighet med gemenskapens metod för att driva ut denna cancerböld mitt ibland oss.

Then we can work together by the Community method to root out this cancer within our midst.

Detsamma gäller integreringen av de människor som har levt mitt ibland oss i åratal men som fortfarande betraktas som invandrare.

So too should the integration of those who have been living in our midst for years but are still perceived as immigrants.

Vi står mitt ibland intressena, det ser vi på alla publikationer som levereras varje ögonblick.

We are standing in the midst of the interest groups, as we can tell from the constant stream of publications arriving in our offices.

De ligger ofta mitt ibland AVS-länderna, men relationen till EU och AVS-länderna är synnerligen komplicerad.

Many of them are among the ACP countries, but the relationship with the European Union and the ACP countries is particularly complicated.

Vi måste dessutom – så att de som bor mitt ibland oss kan delta i stabiliseringen och främjandet av våra värderingar – ta itu med vår integrationspolitik.

We will be able to do a lot of work in this field, creating European Erasmuses or supporting local cooperation in many fields.

Ibland, och mitt eget land förbehåller sig den rätten, måste vi säga att vi kan inte överge denna särskilda nationella synpunkt eftersom den är alltför viktig.

Sometimes, and my own country reserves that right, we will have to say no we cannot abandon this particular national perspective because it is too important.

Jag önskar dock att mitt land ibland skulle stå upp för sina nationella intressen på samma sätt som mina spanska kolleger verkar göra, oavsett politisk åsikt.

In my opinion, to create two separate regulations simply does not make sense and would undermine the efforts that we are making to streamline and clarify our programmes.

Det är nämligen inte längre så att den potentielle fienden befinner sig bakom en tydligt definierad gräns, utan han är också fullt kapabel att befinna sig mitt ibland oss.

It is no longer the case, you see, that a potential enemy can be unambiguously recognised behind a border; now the enemy also has the ability to be in our midst.

Som ni ser har vi mycket att göra i kampen mot människohandeln och vi måste vara medvetna om att dessa tragedier pågår mitt ibland oss.

As you can see, there is much for us to do in contending with the trafficking in human beings, and we have to be aware that these tragedies are being played out on our doorsteps.

Vi har ett bra betänkande, vi har en bra föredragande, vi har en motiverad kommissionsledamot här mitt ibland oss, många motiverade människor på området, biståndsarbetare, pedagoger.

We have a good report, we have a good rapporteur, we have a highly-motivated Commissioner here among us, and many committed people in the field, overseas aid workers, and educationalists.

De är människor som bor mitt ibland oss, som har vår nationalitet, går i våra skolor, människor som går till arbetet och som verkar vara en del av vårt samhälle.

The ‘ 9/ 11’ events in the United States gave terrorism a wholly new dimension, and it acquired an unequivocally European one with the attacks in Madrid on 11 March and in London on 7 July.

     mitt

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.