Traducción Sueco-Inglés para "organisation"

"organisation" en inglés

Resultados: 1-33 de 189

organisation {sustantivo}

organisation {sustantivo} (también: struktur, arrangemang, företag, komposition)

organization {sustantivo} [EEUU]

Riktig organisation gällande introduktionen av den gemensamma valutan behövs.

There needs to be appropriate organization concerning the introduction of the Euro.

En organisation som Bovag i Nederländerna skulle kunna förena sig med det synsättet.

An organization such as BOVAG in the Netherlands would concur with such a view.

Mensa, som ni vet, är en internationell organisation för människor med mycket hög IQ.

Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ.

Vi tror att bakterier skapade regelverket för hur multicellulär organisation fungerar.

We think bacteria made the rules for how multicellular organization works.

Men som sagt, jag föddes i Essex. ~~~ Vid 16 års ålder gick jag med i en organisation.

But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.

organisation {sustantivo} (también: verk, anstalt, tillkomst, anläggning)

establishment {sustantivo}

Den 10 december förra året föreslog kommissionen ett mandat för att förhandla fram inrättandet av en europeisk organisation som ansvarar...

On 10 December last year the Commission proposed a mandate to negotiate the establishment of a European organization responsible for civil...

Förslaget till beslut om inrättandet, organisation och verksamhet av och vid det europeiska rekryteringskontoret verkar bryta mot

The draft decision concerning the establishment, organisation and functioning of the European Recruitment Office would seem to breach the

Det blandar sig i företagsadministrationens interna organisation där man föreskriver att en företagsintern kommitté skall inrättas och

It concerns itself with the internal organisation of the management where it prescribes the establishment of an internal committee and the

organisation {sustantivo} (también: samling, organ, kropp, avdelning)

body {sustantivo}

Det finns en organisation i Nordirland som sponsras och finansieras av staten.

There is a body in Northern Ireland which is government -sponsored and -financed.

Det som räknas vid konstituerandet av varje organisation eller förening är dess mål.

What counts when setting up an association or any kind of body is its object.

När det gäller den organisation ni vill ha, behöver ni inte leta efter andra modeller.

As regards the body you wish to establish, do not go looking for other models.

I och med Förenta nationerna har vi en sådan internationell organisation.

We have that world body in the form of the United Nations.

Unesco är den organisation som passar bäst för att ta detta ansvar.

Unesco is the body which is best suited for the task.

organisation {sustantivo} (también: system metod)

system (orderly methods) {sustantivo}

Det är fråga om en otroligt odemokratisk organisation i en otroligt central ställning.

This is an incredibly undemocratic system in an incredibly important role.

Skulle kommissionen vara beredd att ta bort ersättningsjordbruksprodukter från denna organisation?

Would the Commission be prepared to remove agricultural substitute products from this system?

Denna handelskonflikt utspelar sig inom rättsordningen, och jag återupprepar, rättsordningen hos World Trade Organisation.

This trade dispute is taking place within the World Trade Organization's legal system, and I use that term advisedly.

Vår röstnedläggning uttrycker såväl vår opposition mot en nationell organisation som en europeisk organisation av banksystemet.

Our abstention expresses our opposition to both the national and the European organisation of the banking system.

Så skapades en organisation enligt en nätverksstruktur med medlemsstaternas statistiksystem.

Thus, a sort of network was created between the statistical systems of the Member States.

organisation {sustantivo} [fig.] (también: apparat, robot, maskinell, partiorganisation)

machine {sustantivo}

organization {sustantivo}

struktur {sustantivo}

organization {sustantivo} [EEUU] (también: framework, fabric, constitution, build)

Vi talar här om modernisering av arbetets struktur och arbetsmönstren i unionen.

We are talking here about modernizing work organization and working patterns in the Union.

I december 1996 antog rådet en bestämmelse för företags struktur, där även handeln ingår.

In October 1996 the Council adopted a regulation for the organization of businesses, in which commerce is also included.

Den andra gäller kommissionens framtida struktur, dess interna organisation.

The second concerns the future structures of the Commission, its internal organisation.

En konstitution slår fast organisationens eller landets struktur och dess medborgares rättigheter.

Mr President, every country and every international organisation needs a constitution.

Det är tydligt att sekretariatets organisation, struktur och mandat i Genève inte är rustat för att effektivt förbereda och driva

Clearly, the secretariat's organisation, structure and mandate in Geneva are not equipped for preparing and running negotiations effectively.

arrangemang {sustantivo}

organization {sustantivo} [EEUU] (también: disposition, set-up)

Alla har vi under olika arrangemang i våra hemländer märkt den osäkerhet och okunskap som fortfarande råder i Europafrågan.

We all know from our own national organizations just how much uncertainty and ignorance still prevails on the subject of Europe.

viktiga arrangemang.

It is also to the sports organizations ' and competition organizers ' advantage to ensure the widest possible audience for the most important events.

arrangemang i framtiden.

This aims at drawing lessons from the organisation of Euro 2000 in order to improve, when necessary, the organisations of future similar events.

organisation {sustantivo}

organization {sustantivo} [EEUU] (también: establishment, body, system)