Traducción Sueco-Inglés para "ringa"

"ringa" en inglés

Resultados: 1-36 de 238

ringa {verbo}

ringa {vb} (también: slå, omge, ringa upp, klinga)

to ring {vb}

Herr talman, jag vill be er säga till om att man skall ringa med korta signaler.

Would you mind telling the department concerned to ring it in small doses.

Så ni kan kanske låta det ringa lite längre och lite högre i fortsättningen.

So could you make sure they ring it longer and louder in future?

Ni behöver inte betala någonting alls, ni kan ringa mig när som helst, bara inte på natten.

You need not pay anything at all; you can ring me up whenever you like - but not at night, please.

Du du ville inte fullfärda kvällen med ringa-a-linga grabben?

So you didn't want to make a night of it with the ring-a-ding kid?

ringa upp

to ring

ringa {vb} (también: ringa upp, telefonera, telefonera till)

to phone {vb}

Jag måste gå för jag har en del samtal att ringa för att ordna miss Parton och mr Burtons plan.

I have to leave because I have to make phone calls for the plane of Miss Parton and Mr Burton.

Om det här ska gå måste jag kunna ringa och ni måste svara.

If this is to work, I have to be able to reach you by phone.

Jag kunde inte ringa hennes mobil, för detta var 1991 och rymdvarelserna hade inte gett oss den teknologin än.

I could not call her on a cell phone because this was 1991, and the aliens had not given us that technology yet.

ringa upp

to phone

När en växt är törstig så kan den ringa ett telefonsamtal eller lägga upp ett meddelande på en tjänst som Twitter.

So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter.

ringa {vb} (también: brusa, skalla, låta skalla, låta brusa)

to peal {vb}

låta ringa

to peal

ringa {vb} (también: klinga)

to clang {vb}

ringa {vb} (también: kalla på, kalla, ropa på, hälsa på)

to call {vb}

Malcolm Moldovsky bad mig ringa...... angående nyhets konferatet vid raffenaderiet.

Malcolm Moldovsky asked me to call...... about the news conference at the refinery.

Jag har besvärat mig med att ringa kommissionens delegation i Nicaragua.

I personally took the trouble to call the Commission delegation in Nicaragua.

Första frågan: Om jag vill be dem ringa upp -- för de hör ju dem genom öronen.

First question: If I want to ask them to call up -- because they do hear them through the ear.

Han sa att han är på Riot House hela veckan, och att du ska ringa.

He said he's at the Riot House all week, and for you to call him.

Jag ska nog ringa till Zach och Layla och be dem komma över hit.

I think I'm just gonna call Zach and Layla, tell 'em to come over here because...

ringa {vb} (también: sorla, rusa iväg, surra, sticka)

to buzz {vb}

ringa upp

to buzz

Är du inte trött på att jämt ringa?

Aren't you tired of constantly having to buZZ me in here?

Kan du ringa han?

Can you buzz him?

ringa {vb} (también: telefonera)

to telephone {vb}

Hans begäran att få tillstånd att ringa sin fru, arbetsgivare och advokat avslogs.

His requests for permission to telephone his wife, employer and lawyer were all refused.

Det handlar här om ett telefonnummer som varje jordbrukare i Europeiska unionen kan ringa.

It pays for a telephone line which can be used by any farmer across the European Union.

Jag skall ringa honom om några minuter för att vidarebefordra era, och hela kammarens, hälsningar.

I will telephone him in a few minutes and pass on your greetings and those of the House.

Att ringa min assistent på kvällen på hennes hemtelefon är inte min uppfattning om ansvarsfull lobbying.

Phoning my assistant at night on her home telephone number is not my idea of responsible lobbying.

GSM gör insteg över hela världen och om man idag vill ringa i Slovakien eller Ryssland, är det inga problem med GSM.

GSM is becoming established worldwide and it is quite easy to telephone Slovakia or Russia today thanks to GSM.

ringa {vb} (también: förkunna, ljuda, tulla, betala tull)

to toll {vb}

ringa i

to toll

ringa ut

to toll

ringa {vb} (también: klinga)

to chime {vb}

ringa {adjetivo}

ringa {adj.} (también: dålig, usel, torftig, klen)

poor {adj.}

– Jag vill kommentera ämnet sett från de länder som har ringa energikällor.

I would like to comment on the subject from the viewpoint of the countries with poor energy sources.

Tyvärr har det inte varit möjligt på grund av de ringa framsteg som skett, inte minst i samband med identifieringsprocessen.

Unfortunately, that did not prove possible because of the poor progress made with the identification process.

Den statistik över EU-ländernas ringa satsning på forskning som ingår i meddelandet är oroväckande.

The statistics indicated in the communication regarding the poor level of investment by EU countries in research are cause for concern.

Medlemsstaternas ringa insatser är inte bara något beklagansvärt utan även något mycket sorgligt, särskilt med tanke på den kommande

This poor level of compliance on the part of Member States is not only lamentable; the prospect of enlargement makes it downright alarming.

Våldet i hemmet är däremot fortfarande mycket svårt att ringa in, eftersom det fortfarande är tabu.

On the other hand, violence in the home and in wedlock is still very poorly identified, still taboo.

ringa {adj.} (también: trivial, liten, obetydlig, små-)

petty {adj.}

ringa {adj.} (también: anständig, ärbar, blygsam, anspråkslös)

modest {adj.}

Detta är ett ganska ringa belopp i jämförelse med omfattningen av vår verksamhet.

This is a rather modest amount compared to the globality of what we are doing.

ringa {adj.} (también: elak, enkel, dålig, låg)

mean {adj.}

Låt oss till sist inte glömma att ringa in de som framför allt berörs, jag talar om de små och medelstora företagen.

Finally, let us not forget to target those who are the most interested, and I mean the SMEs.

För det andra är det inte meningen att direktivet skall skydda programvara av ringa betydelse.

Secondly, the directive is not meant to protect trivial software.

Det går ut på att en stege får användas för att arbeta på om det är under kort tid och om det endast innebär en ringa risk.

It means that a ladder can be used for work, provided the work is short-term and it poses a limited risk.

Att sedan åka hem, utan möjlighet att ringa, avskurna från kontakter och slutligen få höra om chockade, sårade och inlagda vänner.

Going home, unable to telephone, no means of communication and finally hearing about friends who are in shock, injured or in hospital.

ringa {adj.} (también: enkel, låg, blygsam, anspråkslös)

humble {adj.}

Enligt min ringa mening är dessa frågor förhållandevis små - kanske lika små som de här morötterna.

In my humble opinion these matters are relatively small - perhaps as small as these pieces of carrot.

ringa {adj.} (también: torftig, knapphändig, otillräcklig, klen)

scanty {adj.}

ringa {adj.} (también: värdelös, obetydlig, oviktig, oväsentlig)

trifling {adj.}

När man ser allt som är tillgängligt på marknaden kan man mycket väl tycka att pirattillverkning är en ringa förseelse.

When you see everything available on the market, you might well think that product piracy is a trifling offence.

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "ringa":

© Folkets synonymlexikon Synlexanspråkslös · bagatellartad · betydelselös · futtig · få · föga · knapphändig · lindrig · liten · mild · modest · måttlig · nätt · oansenlig · obetydlig · otillräcklig · skral · slå en signal · små · smått

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ringa" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Låt det ringa.

Let it ring.

Kan du ringa han?

Can you buzz him?

Jag ska ringa honom.

I'm gonna call him.

Okej, jag ringa dom.

O. K., I call them.

Du måste ringa mig.

You've gotta call me.

Jag ska bara ringa.

I'm gonna make a call.

Skall vi ringa Hammer?

Should we call Hammer?

Jag måste ringa henne.

Cause I gotta call her

Nu kan du ringa henne.

Now you can ring her.

Kan jag ringa tillbaka?

Can I ring you back?

Jag tänker ringa henne.

I'm gonna call her.

Ska jag ringa dr Stevens?

Should I call Dr. Stevens?

Du borde ringa henne.

You should give her a call.

Måste ringa mamma och pappa.

Oh, I gotta call Mom and Dad.

más

Palabras similares

rim · rimfrost · rimlig · rimligen · rimlighet · rimligt · rimligtvis · rimma · rimmar · ring · ringa · ringakta · ringaktad · ringaktade · ringaktning · ringar · ringare · ringblomma · ringbrynja · ringbult · ringdans

más

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"ringa" en inglés

ringa {verbo}

ringa {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "ringa":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ringa" en Inglés

Palabras similares