Traducción Sueco-Inglés para "söka"

 

"söka" en inglés

Resultados: 1-29 de 467

söka {verbo}

söka {vb} (también: kall på)

to page {vb}

När du klickar på en länk måste webbläsaren först söka efter länkens värdenhet för att kunna läsa in sidan.

When you click a link, your browser has to first look up the link's host in order to load the subsequent page.

I dessa fall visas ett meddelande där du ombeds att klicka på Retur när du vill söka.

page.

söka {vb} (también: verka, se, likna, titta)

to look {vb}

Vi bör dessutom söka en fortsättning på dialogen om de mänskliga rättigheterna.

Also, of course, we must look for a continuation of the human rights dialogue.

Vi måste söka efter en struktur inom vilken vi kan arbeta även på lång sikt.

We must look for a structure within which we can work to longer deadlines.

Vi måste söka ta fram fem ledmotiv för Europeiska unionens energipolitik.

We have to look for five leitmotifs for energy policy in the European Union.

Jag beklagar, men ni får söka efter en konspirationsteori någon annanstans.

I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

Vi måste så snabbt som möjligt söka lösningar på detta verkligt stora folkhälsoproblem.

We must urgently look for solutions to this major public health problem.

söka {vb} (también: rusa, ciselera, jaga, jaga iväg)

to chase {vb}

söka {vb} (también: sök, söker)

to search {vb}

Du behöver inte söka i texten efter kandidater för manuell avstavning själv.

You do not have to search through the text yourself to find words to hyphenate manually.

Verktygsfältet gissar automatiskt vad du vill söka efter när du skriver i sökrutan.

Toolbar automagically guesses what you're searching for as you type into the search box.

Använd adressfältet för att söka webben, bokmärkena och webbhistoriken.

Use the address bar to search the web, your bookmarks, and your browsing history.

Det är förflyttningen från att söka efter det universella till att förstå det föränderliga.

It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.

Använd operatorn link: om du vill söka efter sidor som länkar till en webbadress.

To search for web pages that link to a URL, use the "link:" operator.

söka {vb} (también: söka till)

to try for {vb} [GB]

söka till

to try for

söka {vb} (también: hemsöka, besöka, hälsa på, undersöka)

to visit {vb}

Vi fick visum för att besöka Angola, och syftet med besöket var helt fredligt, att söka säkerställa att bägge sidorna satsade fullt ut på...

We received visas to visit Angola and the purpose of the visit was purely peaceful to try to ensure that both sides were fully involved in...

söka {vb} (también: begära, fråga efter, efterlysa, vilja)

to want {vb}

Planeras det några aktiviteter vi behöver söka godkännande för på årskonferensen?

Has anyone any activities planned we might want to seek approval for at National Conference?

Vi lärde oss av detta, att du inte vill söka bråk med en nioårig flicka med stridsvagnar.

And we learned in this, you don't really ever want to cross a nine year-old girl with tanks.

Markera den här rutan om du vill söka med ett jokertecken (* eller?).

Mark this check box if you want to search with a * or? wildcard.

Jag lät då medvetet bli att söka publicitet.

I specifically did not want any publicity at the time.

Om vi finner den vara bristfällig så har vi alla skäl att söka få den ändrad.

If it is found wanting, then there is a good case for seeking its amendment.

söka {vb}

to quest {vb}

Men vi vill ge utskottets för sysselsättning bidrag till att söka nya lösningar.

Now the Committee on Employment and Social Affairs wants to make its contribution to the quest for innovative solutions.

För andra är det en del av individens utveckling och för ytterligare andra är det ett skådespel eller också att söka nå bästa resultat till

For others, it may be part of their personal education process, while for others it is the presentation of a spectacle or a quest for

finansiera särskilda tjänster för att söka bidrag.

specialised services in the quest for grants.

söka {vb} [form.] (también: begära, försöka, söka sig till)

to seek {vb}

Därför måste man, trots alla svårigheter, nu söka ett klart och tydligt FN-mandat.

That is why, in spite of all the difficulties, we must now seek a clear UN mandate.

EU: s medborgare har och bör ha rätt att söka arbete i vilken medlemsstat som helst.

EU citizens do and should have the right to seek employment in any Member State.

Europa måste utifrån sina sociala värderingar söka allianser med utvecklingsländerna.

Europe must seek alliances with the developing countries based on its social values.

Att förhandla är principiellt alltid rätt för att söka en konfliktlösning.

In principle, negotiation is always the right way to seek to resolve a conflict.

När fel begås hoppas jag att det är möjligt för verkliga flyktingar att söka upprättelse.

Where slip-ups do arise, I hope it is possible for genuine refugees to seek redress.
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "söka":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "söka" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     söka upp

Låt oss söka efter orsakerna.

Let us look for the causes.

Det är vad vi måste söka efter.

That is what we must seek.

Ja, jag måste hem och söka jobb.

Yeah, I gotta get home, look for work.

Han kommer söka efter dig nu Pippin.

He's going to be looking for you, Pip.

Måste söka, säger jag!

We must find those answers, I tell you!

Palabras similares

södra · soffa · soffliggare · sofistikerad · softball · soja · sojaböna · sojaexporterande · sojaost · sök · söka · sökande · sökare · sökbar · söker · sökingång · sökmotor · sökning · sökt · söktjänst · sol

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.