Resumen

samlad {adjetivo}
poised · composed · collective · central · self-controlled · together · collected

detalles completos

Sinónimos

samlad: behärskad · lugn · sansad

Ejemplos de uso

samlad ihop
gå i samlad tropp
samlad undervisning

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "samlad"

 

"samlad" en inglés

Resultados: 1-27 de 82

samlad {adjetivo}

samlad {adj.} (también: beredd, säker, balanserad, värdig)

poised {adj.}

samlad {adj.} (también: lugn)

composed {adj.}

samlad {adj.} (también: kollektiv)

collective {adj.}

En samlad enighet för mänskliga rättigheter är bra.

A collective agreement on human rights is good.

Men om vi skall lyckas nå de nödvändiga kompromisserna krävs det i slutändan en tillräcklig samlad politisk vilja.

But ultimately, if we are to arrive at the necessary compromises, what is needed is sufficient collective political will.

samlad {adj.} (también: center-, i mitten, i mitten av, koncentrerad)

central (of or located in the middle) {adj.}

samlad {adj.} (también: lugn, behärskad)

self-controlled (calm and collected) {adj.}

samlad {adj.} (también: balanserad)

together {adj.}

Förslagen är just nu föremål för teknisk genomgång, så att de kan skickas i samlad form till parlamentet.

A technical examination of the proposals is currently taking place, so that they can be forwarded to Parliament together.

Men låt oss hålla vår klunga samlad.

It is not Paris, but let us keep the peloton together.

Det är viktigt att alla EU: s institutioner arbetar tillsammans för att säkerställa en samlad strategi mot organiserad brottslighet.

It is important that all EU institutions work together to ensure a coherent strategy against organised crime.

Mot en självsäker koalitionshöger vill vi därför ställa en samlad och offensiv vänster...

We want to contribute from the outset, to opposing a united and self-confident Right with a Left which is rallying together and on the

samlad (behärskad) {adj.} (también: fattad, sansad)

collected {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "samlad":

© Folkets synonymlexikon Synlexbehärskad · lugn · sansad

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "samlad" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     samlad ihop

pooled

     gå i samlad tropp

to troop

     samlad undervisning

integrated studies

     samlad skoldag

integrated schoolday

Hela hans styrka är samlad.

His full strength's gathered.

Detta måste vara en samlad ansträngning.

This has to be a concerted effort.

Det behövs en samlad politik för att göra detta.

An integrated policy is needed in order to do this.

Det finns ingen samlad uppfattning om budgetpolitiken.

There is no overall concept on budgetary policy.

Invandringen är ett akut problem som kräver en samlad lösning.

The urgency of the migration issue demands an overall view.

En samlad, konsoliderad text kommer att skapa en oflexibel situation.

A combined, consolidated text would create an inflexible situation.

Detta kräver en samlad insats från kommissionen, att medel anslås till detta.

It requires a joint effort to provide the means for achieving such an end.

Vi avser att stärka politiken på detta område som en del av en samlad strategi.

We fully intend to strengthen policy in this area as part of a coherent approach.

Krediterna är en del av en samlad strategi som samordnas av Internationella valutafonden.

These credits are part of an overall strategy which is coordinated by the IMF.

Europa måste här, annorlunda än i Singapore, tala med en samlad röst.

Europe must speak with a single voice here - something which it failed to do in Singapore.

För övrigt än en gång hjärtligt tack, och jag hoppas att vi i samlad skara kan bemöta rådet.

In any case, thank you very much, and I do hope we can stand united as we oppose the Council.

Dessa förslag ingår i en samlad attack från kommissionens sida på vägtransportsnäringen.

These proposals form part of a concerted attack by the Commission on the road haulage industry.

Syftet med detta beslut är att skapa en samlad rättslig ram för att ta fram denna finansiering.

They provided me with a point of reference in designing, assessing and approving buildings.

Jag hoppas att denna rapport utgör det första steget i en samlad kamp mot bedrägerier av detta slag.

I hope that this report represents the first stage in a concerted battle against this type of fraud.

Jag anser att en samlad insats är påkallad och nödvändig i fråga om båda dessa viktiga förbindelser.

I believe that a concerted effort is appropriate and necessary in respect of these two important axes.

Utskottet samtyckte dock till att anta en samlad strategi vad avser lagar som är tillämpliga på Internet.

The committee did, however, agree to take a coherent approach to the law relating to the internet.

Palabras similares

samhällsställning · samhällstjänst · samhällsvetenskap · samhörighet · samhörighetsnivå · samisk · samiska · samklang · samkväm · samla · samlad · samlade · samlades · samlag · samlande · samlare · samlarlysten · samlas · samlat · samlats:plockat · samlevnad

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.