׿Querías decir sjömän?

Resumen

sjöman {sustantivo}
mariner · hand · blue · seaman · sailor

detalles completos

Ejemplos de uso

... färre vill bli sjömän....
... längd för sjömän - Arbetstidsförl...
... jag själv var sjöman....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "sjöman"

¿Querías decir sjömän?
 

"sjöman" en inglés

Resultados: 1-25 de 29

sjöman {sustantivo}

sjöman {sustantivo}

mariner {sustantivo}

sjöman {sustantivo} (también: hjälp, kvarter, erfarenhet, applåd)

hand {sustantivo}

sjöman {sustantivo} (también: blå färg, blått, blå kläder, person i blått)

blue {sustantivo}

sjöman {sustantivo} (también: matros)

seaman {sustantivo}

Han sade att han i egenskap av före detta sjöman var orolig för konsekvenserna när taxfree-försäljningen skall avskaffas.

He said that as an ex-seaman he was concerned about the consequences of abolishing dutyfree sales.

Den första konsekvensen av detta blir en oundviklig förlust av själva begreppet " europeisk sjöman " och av vår flottas konkurrenskraft.

The first consequence will be the inevitable loss of the very idea of the Community seaman and the competitiveness of our fleet.

Förutom detta inträffade även något annat – ledaren för räddningsteamet, en grekisk sjöman, åkte dit för att hjälpa till, och även han

Apart from that, we had something else: the head of the salvage team, a Greek seaman, also went to help and he too is being held by the

I tillägg till det som Konstantinos Hatzidakis sade om den grekiska sjöman som försökte begå självmord, finns följande tragikomiska eller

In addition to what Mr Hatzidakis said about the Greek seaman who tried to commit suicide, there is the following tragicomic or sad fact

sjöman {gén. com.}

sailor {sustantivo}

Jag hoppas därför, i egenskap av genuesare och sjöman, att sätet för det europeiska sjösäkerhetsorganet skall placeras i staden Genua.

I hope, therefore, as a Genoese man and as a sailor, that Genoa will be chosen as the location for the Maritime Safety Agency.

Elling är gammal sjöman.

Elling's an old sailor.

För att få tillstånd att arbeta som sjöman var jag tvungen att genomgå en yrkesexamen, som alla de sjömän som nämns i detta dokument.

In order to be licensed to work as a sailor, I had to take professional examinations, like all the seafarers referred to in this document.

Han var sjöman, och jag såg honom i natt, i en dröm, när han tillsammans med sonen, parlamentsledamot Turchi, föredragande, stod till rors

He was a sailor and, last night, I dreamed that he and his son, Mr Turchi, the rapporteur, were sailing a yacht across a stormy sea.

Följaktligen behöver Europeiska unionen anställa sjömän från tredje land.

Hence the European Union's need to recruit sailors from third countries.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sjöman" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Allt färre vill bli sjömän.

Fewer people want to become seafarers.

Arbetstidens längd för sjömän - Arbetstidsförläggning

Seafarers ' hours of work - Organisation of working time

Jag lärde känna många som arbetade på fartygen, eftersom jag själv var sjöman.

Being a seafarer myself, I met a number of people who worked on the ships.

Förslaget kanske i så fall inte gagnar våra sjömän, vilket dock måste vara vårt främsta mål.

In the end, it may not help our own seafarers, which must be our fundamental objective.

Vem kommer till slut att skydda livet på sjömän och havsmiljön i framtiden?

Who, ultimately, will protect the lives of seafarers and the marine environment in the future?

Sjösäkerheten måste förstärkas och våra sjömän måste få möjlighet att kontinuerligt bygga nya båtar.

I think that we must step up safety at sea and enable our fishermen to continue to build new boats.

En försvagning av reglerna leder till svartarbete och till arbetslöshet bland gemenskapens sjömän.

Undermining the provisions will lead to undeclared work and to unemployment among Community seafarers.

Den europeiska flottan har ett verkligt intresse av att kunna rekrytera sjömän från tredje länder till EU.

The European fleet has a genuine interest in the possibility of having seafarers from third countries come to the EU.

Jag välkomnar därför det faktum att språkkravet infogas när det gäller certifiering av sjömän från tredje land.

I welcome therefore the fact that language requirements are included for the certification of third country seafarers.

För det första har utflaggning kraftigt minskat antalet europeiska sjömän, både vad avser befäl och besättning.

First, flagging-out has greatly reduced the number of European seafarers, both in officer categories and amongst ratings.

Vi vill inte ha fartyg verksamma i Europa med icke-europeiskt sjöfolk när det finns europeiska sjömän som går utan arbete.

There are thousands of miles of coastline and thousands of large and small ports.

vikten av kvalificerade sjömän som kan vidta nödvändiga förebyggande åtgärder på fartygen,

the importance of qualified seafarers, in order to ensure that the required preventive maintenance of vessels is carried out;

Jag tror att det finns en svaghet i våra betänkanden: det talas inte tillräckligt om sjömän och om människor.

I believe that our reports contain a weakness, in that they do not sufficiently discuss the seafarers and the men on board ship.

Med frihandelssystem och avregleringar vill Bryssel dränka våra sjömän, undanröja våra arbetare och stänga igen våra hamnar.

With its moves towards free trade and deregulation, Brussels is trying to drown our seafarers, eliminate our workers and sink our ports.

I Frankrike är konstaterandet allvarligt: allt mindre konkurrenskraftiga hamnar, skeppsvarv som lägger ned och allt färre sjömän.

The situation in France is serious: our ports are less and less competitive, shipyards are closing and there are fewer and fewer seafarers.

Denna vecka avskedade företaget 550 irländska och walesiska sjömän och anställde lettiska sjömän till mycket lägre löner, lägre än halva minimilönen.

This week that company sacked 550 Irish and Welsh seafarers and took on Latvians at a much cheaper rate – less than half the minimum wage.

Slutligen är det nödvändigt att IMO tar ansvar för att utarbeta en tvingande lagstiftning som är tillämpbar för alla sjömän i världsomfattande skala.

Lastly, under the responsibility of the ILO, binding legislation must be drawn up that is applicable to all crews the world over.

Som ni sade är det förslag som jag ansvarar för, det som gäller arbetstidens längd för sjömän som arbetar ombord på fartyg som använder gemenskapens hamnar.

As you said, the proposal for which I am responsible is that relating to the enforcement of seafarers ' hours of work on board ships using Community ports.

Beträffande förslaget till direktiv om bemanningsvillkor är det självfallet nödvändigt att man behandlar alla sjömän lika, oavsett medborgarskap.

As regards the proposal for a directive on manning conditions, it is clear that all seafarers have a right to equal treatment, regardless of their nationality.

Om vi accepterar kompromissen kommer hamnarbetare att förlora sina arbeten, helt enkelt därför att sjömän på fartyg som anlöper EU: s hamnar har fått rätt att hantera lasten.

Mr President, I should like to explain why, tomorrow, I shall vote against the compromise proposal from the conciliation committee.

Palabras similares

sjöfart · sjöfarts- · sjögräs · sjögren · sjöhäst · sjöjungfru · sjok · sjökapten · sjökort · sjölejon · sjöman · sjömansjacka · sjömärke · sjömil · sjömilitär · sjöng · sjöresa · sjörövare · sjöröveri · sjösäck · sjösätta

más

Más en el diccionario español-inglés.