Resumen

smyga {verbo}
to creep · to slink · to slip

detalles completos

Sinónimos

smyga: smussla · tassa

Ejemplos de uso

smyga sig
smyga sig
smyga iväg

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "smyga"

"smyga" en inglés

Resultados: 1-23 de 25

smyga {verbo}

smyga {vb} (también: krypköra, krypa, kräla)

to creep {vb}

Vi får inte låta dolda risker för konsumenterna smyga in osedda genom bakdörren.

We must not allow hidden dangers to consumers to creep in unseen through the back door.

Det första som kan smyga sig in är att medlemsstater löser sina egna problem med europeiska medel.

The first thing that could creep in is that Member States will seek to use European money to solve their own problems.

Men om parlamentsledamöter förväntar sig att jag tyst ska smyga omkring och inte reta upp någon medlemsstat eller några parlamentsledamöter

But if members of this House expect me to creep around quietly and not upset some Member States and some Members of the European Parliament

smyga {vb} (también: slinka)

to slink {vb}

smyga {vb} (también: sticka, smita, undgå, undkomma)

to slip {vb}

smyga iväg

to slip away

Så låt oss glömma allt tal om att låta Saddam Hussein tyst smyga sig undan i natten i en bekväm landsflykt till ett tredje land.

So let us forget talk of allowing Saddam Hussein to slip off quietly into the night for a comfortable exile in a third country.

De har lyckats smyga in begreppet? turism för alla? i slutsatserna från rådet i Brügge nyligen.

They succeeded in slipping the words 'tourism for all ' into the conclusions of the recent Council meeting in Bruges.

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "smyga":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "smyga" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Dom lyckades verkligen smyga sig på oss.

These guys really snuck up on us.

Du kan inte bara komma och smyga dig upp.

You can' tjust come sneak up on me.

Jag såg din far försöka smyga ut med den under manteln.

I caught your father sneaking it out under his cape.

Var det inte kul att smyga honom in och ut på promenad?

Wasn't it fun, though, sneaking him in and out for his walk?

Vi kan inte längre smyga omkring i frågan om framtiden för Kosovo!

We can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!

Kan rådet egentligen så lätt smyga ifrån sitt ansvar i de enskilda medlemsstaterna?

Can the Council really back out of its responsibility in the individual Member States so easily?

Det verkar emellertid som om man i betänkandet försöker smyga in saker som är rena politiska propagandainsatser.

This report sometimes seems to be no more than a front for pure political propaganda.

Vi skall inte smyga in harmonisering bakvägen på områden där det helt uppenbart finns nationell kompetens.

We must not sneak harmonisation in through the back door in areas where national competence should clearly apply.

Nu har den urgamla favoriten med fotogenskatten dykt upp igen, ett annat sätt att smyga in den bakvägen.

Yet again, the age-old favourite of kerosene tax has popped up, another way of sneaking it in through the back door.

De har lyckats smyga in begreppet? turism för alla? i slutsatserna från rådet i Brügge nyligen.

They succeeded in slipping the words 'tourism for all ' into the conclusions of the recent Council meeting in Bruges.

Men vi måste undvika att smyga tillbaka till gammalmodig reglering och kväva enskilda initiativ och företagsskapande.

But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.

Det första som kan smyga sig in är att medlemsstater löser sina egna problem med europeiska medel.

The first thing that could creep in is that Member States will seek to use European money to solve their own problems.

Du skulle kunna smyga in i den, och så sänker vi ner dig...... så att du kan få tag på spelet sedan drar vi upp dig igen.

You could sneak right in it...... we'll lower you down...... you could grab the game...... and we'll pull you right back up.

Jag börjar se vissa tecken på trötthet smyga sig in, en otålighet, en önskan att komma till slutet och gå vidare.

Let me take as an example the gradual phasing out of our export subsidies, for which a clear timeframe should be drafted in my view.

I den islamiska världen betraktas kvinnor så att säga som strukturellt mindervärdiga, och det är ingen mening att smyga på tå kring detta obehagliga faktum.

This is all undoubtedly useful and necessary, but we should ensure that we do not lose sight of a number of essential facts.

más

Palabras similares

smutsighet · smutskasta · smutskastning · smutskastningskampanj · smutsvatten · smycka · smycke · smycken · smyckning · smyg- · smyga · smygande · smyger · smyghål · smygväg · snabb · snabbare · snabbgående · snabbhet · snabbis · snabbköpskassa

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.