Traducción Sueco-Inglés para "sprida"

 

"sprida" en inglés

Resultados: 1-39 de 378

sprida {verbo}

sprida {vb} (también: föra vidare, sälja i minut, säljas i minut)

to retail {vb}

sprida {vb} (también: kungöra, förkunna, promulgera, offentliggöra)

Utslaktning av smittade djur och de djur som kan tänkas sprida sjukdomen förblir den viktigaste metoden för att effektivt motverka utbrott.

Stamping out of infected animals and those likely to promulgate the disease remains the principal method to effectively counteract any...

Därför är det viktigt att sprida och tillämpa den sociala uppförandekoden som, vilket också är sant, måste genomföras tillsammans med de

That is why it is so important to promulgate and apply the code of social conduct which should also be complemented by programmes of

sprida {vb} (también: lysa med, skjuta, blotta, blinka)

to flash {vb}

blixtsnabbt sprida

to flash

sprida {vb} (también: göra förtrogen, göra bekant, införa)

to familiarize {vb} [EEUU]

sprida {vb} (también: göra förtrogen, göra bekant, införa)

to familiarise {vb} [GB]

sprida {vb} (también: sända ut, uttrycka, avsöndra, släppa ut)

to emit {vb}

sprida {vb} (también: dela ut, klassificera, sprida ut, distribuera)

sprida ut

to distribute

Slutligen vill jag peka på att en del hallickar missbrukar Internet för att sprida foton på unga prostituerade människor.

To finish off, I would like to point out that some pimps use the Internet to distribute photographs of young people engaged in prostitution.

De få medel som vi har i Europa måste vi använda till konkreta projekt och inte slentrianmässigt sprida ut enligt principen att alla skall

We must use the little money we have in Europe for specific projects, and not distribute it here, there and everywhere.

Du kan ta reda på om din webbplats har identifierats som en webbplats som kan innehålla eller sprida skadlig programvara på startsidan i

You can find out if your site has been identified as a site that may host or distribute malicious software (one type of "badware") by

Redan några dagar före den 1 januari 2002 måste man sprida euro.

Euros will need to be distributed a few days ahead of 1 January 2002.

Det primära ändamålet med Internet är inte att sprida straffbart och skadligt innehåll.

The primary purpose of the Internet is not to disseminate illegal and harmful material.

För att kunna göra detta räcker det inte att sprida ren faktainformation.

In order to achieve this, we need to do more than just disseminate factual information.

Systemet ger oss också möjligheten att sprida kunskapen till barn..

But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.

Att sprida " information " om informationssamhället - vem skulle väl kunna motsätta sig detta?

To disseminate 'information ' on the information society - who could gainsay that?

Avslutningsvis vill jag säga att vi framför allt måste fortsätta att sprida mer information.

My final point is that, above all, we must continue to disseminate more information around us.

sprida {vb} (también: utplacera, sprida inför anfall)

to deploy {vb}

sprida inför anfall

to deploy

Även om kommissionen kommer att sprida ut pengarna så snabbt som det krävs behåller parlamentet kontroll som den ena delen av

Although the Commission will deploy the money as fast as is necessary, Parliament retains control as one half of the budgetary authority.

sprida {vb} (también: dela ut, cirkulera, vara i omlopp, gå runt)

... Hotlines, för att be dem sprida denna information.

... them to circulate this information.

Det finns praktiska problem i samband med relationerna mellan den som skall sprida euron och slutanvändarna, som är medborgarna, framför

There are practical problems obviously connected with the functioning of the relationship between those circulating the euro and the final user, who is the citizen, particularly as consumer.

; kommissionen skall sprida informationen.

Member States shall communicate to the Commission, which shall see that it is circulated, all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it.

sprida {vb} (también: basunera ut, basunera, göra allmänt känt)

to broadcast (make known publicly) {vb}

Att vilja sätta munkavle på pressen och hindra den från att sprida information är en allvarlig kränkning av de grundläggande friheterna.

Gagging the press and preventing news from being broadcast is a serious infringement of basic civil liberties.

Jag avser minoriteternas rättigheter att ge ut egna informationsmedia och också att sprida idéer som går mot strömmen.

Here I mean the rights of minorities to produce their own information media and also to broadcast ideas that run counter to the mainstream.

Man skulle kunna landsätta livsmedel med hjälp av fallskärmar, sprida information till Nordkoreas befolkning så att den kan stå emot och

We could parachute in food aid, broadcast information to the population of North Korea to enable them to find the means to resist this

Låt oss inte vara rädda för att sprida våra kulturer.

Do not be afraid of broadcasting our cultures.

Ett nytt sätt att sprida innehåll - och därför en ny strid om kontroll - över den industri som ska sprida innehåll.

Broadcasting: a new way to spread content, and therefore a new battle over the control of the businesses that would spread content.

sprida {vb} (también: kasta hit och dit, bolla med)

to bandy {vb}

sprida

to bandy about

sprida {vb} (también: täcka, skingras, skingra, sprida ut)

sprida ut

to scatter

Vi välkomnar betoningen på att försöka få ett europeiskt mervärde, och att inte sprida de begränsade medlen över hela det aktuella

We welcome the emphasis on looking for European added value, not scattering the limited funds over the whole range of research carried out.

sprida {vb} (también: fälla, utjämna, sända ut, gjuta)

to shed {vb}

Min första fråga är om kommissionen kan sprida ljus över detta så snart som möjligt.

My first question is whether the Commission can shed light on this as quickly as possible.

Det budskap som gavs vid det tillfället skulle kanske kunna sprida lite ljus över det mörker som råder.

The message delivered on that occasion might shed some light in our current darkness.

Ert förtydligande gav en viss klarhet, men jag tror att det vore lämpligt att också sprida kunskapen till själva sektorn.

Although your explanation has shed some light on the matter, I think it is appropriate to also inform the sector of this.

Det är den inre marknadens svarta hål, och genom detta betänkande hoppas jag att parlamentet har kunnat sprida litet ljus.

It is the black hole of the internal market and through this report I hope Parliament has shed a little light.

Jag är naturligtvis tacksam mot budgetkontrollutskottet för att man har genomfört undersökningarna i syfte att sprida lite ljus över vår

I am, of course, grateful to the Committee on Budgetary Control for having seen through its investigations aimed at shedding a little light on our debate.

sprida {vb} (también: fördela, sträcka sig, sprida ut, breda ut)

to spread {vb}

Problemet är, som jag ser det, hur vi skall sprida kunskaperna till allmänheten.

The problem, as I see it, is how can we spread this knowledge to the general public.

Ert stöd har hjälpt till att sprida fred, stabilitet och välstånd i Europa.

Your support has helped to spread peace, stability and prosperity in Europe.

Man får inte ens av misstag låta sjukdomen sprida sig genom kontaminerat foder.

The disease must not be allowed to spread by accident as a result of contaminated feed.

Målet är nämligen att ge partierna monopol på att sprida europeismens goda budskap.

Since the aim is to give these parties a monopoly to spread the good word of Europeism.

Kloningen kommer alltså att sprida sig, vare sig vi vill det eller inte.

The practice of cloning will therefore spread, whether we want it or not.

sprida {vb} (también: sända ut, sända, överlämna, vidarebefordra)

Vi bör inte gripas av panik eller sprida panik varje gång en död vildfågel upphittas på en farm med viruskännetecken.

We should not panic or transmit panic every time there is a dead wild bird found on a farm with signs of the virus.

Till exempel har vetenskapen alltid förklarat för oss att gentekniskt förändrade organismer inte kommer att sprida sig vidare, inte hoppar

For example, science has always told us that genetechnologically modified organisms would not transmit further, not skip generations.

Till exempel, sexuellt överförbara sjukdomar. ~~~ kommer sprida sig via sexuella förbindelser.

For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.

För det första, datorer har blivit ett viktigt redskap för att sprida idéer, tankar och kunskaper.

First of all, computers have become a crucial tool in transmitting ideas, thoughts and knowledge.

sprida {vb} (también: uppfylla, överföra)

sprida {vb} (también: harkla sig)

to hawk {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "sprida":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sprida" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español.