Resumen

styrt {verbo}
ruled

detalles completos

Ejemplos de uso

... ha ett centralt styrt system i Europa....
... borde inte ha styrt in oss själva på...
... som har styrt landet i årtiond...

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "styrt"

 

"styrt" en inglés

Resultados: 1-21 de 28

styrt {verbo}

styrt {pp}

ruled {pp}

Ja, Saddam Hussein har styrt Irak med järnhand, han är en ond diktator.

Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator.

Under de femton år som regimen styrt Burma har inte en enda demokratisk reform ägt rum.

In the 15 years the regime has ruled Burma there has not been a single democratic reform.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "styrt" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Vi kan inte ha ett centralt styrt system i Europa.

There cannot be a central managed asylum system in Europe.

Vi borde inte ha styrt in oss själva på det här.

We should not have committed ourselves to a specific solution.

Dem som har styrt landet i årtionden bakom kulisserna.

The people who have steered this nation for decades behind the scenes.

Rumänien har lidit av fascismen som styrt med järnhand och av kommunismen under Ceausescu.

Romania has suffered from Fascism under the Iron Guard and from Communism under Ceausescu.

Kommissionens svar på detta har dock varit kallsinnigt och styrt av ett ideologiskt tänkande.

The Commission response to this, however, has been stony-faced and ideological.

Vi står inför ett luftrum som fortfarande är hårt styrt av militära system.

We are faced with an air space that is strongly conditioned by the military systems, even today.

Vi vill försöka klargöra vad som är industristyrt, vad som är politiskt styrt och vad som är forskningsstyrt.

This area is researcher-driven, so the division between basic and applicable research is practically outdated.

I Burma har generalerna i flera år styrt sin befolkning under vapenhot och hållit oppositionen fängslad.

In Burma, generals have for years been keeping their own people in their gunsights, and the opposition in captivity.

På grund av människan genomgår atmosfären och de klimatcykler som styrt livet sedan civilisationens begynnelse förändringar.

Man is changing the atmosphere and the climatic cycles that have shaped human life since the dawn of civilization.

Milosevic håller på att skapa diktatoriska förhållanden och ett land styrt av säkerhetstrupper, statliga medier och statsterror.

Milosevic is creating dictatorial conditions, a country governed by security troops, State media and State terror.

Han har vid upprepade tillfällen visat att han kan spela på etnisk rädsla, och har styrt över en expansionistisk regim grundad på terror.

He has shown repeatedly that he can play on ethnic fears and has presided over an expansionary regime based on terror.

Den person som ledde Kadima och Likud, det parti som har styrt i Jerusalem under mer än 20 år, ligger nu på sjukhus.

The person who led Kadima and Likud, the party that has been running affairs in Jerusalem for more than 20 years, is now suffering in hospital.

Även våra europeiska grannar har drabbats, och ett stort och korrekt styrt land borde kunna hantera en sådan här situation på egen hand.

Our European neighbours too have been hit, and a large country, properly governed, should be able to deal with this type of situation by itself.

Men det finns ett land där en dinosaurie under 32 år har styrt en regim som är ansvarig för omfattande överträdelser av de mänskliga rättigheterna.

But in one country, a dinosaur has presided over a regime responsible for widespread human rights violations for 32 years.

Ni utlovade ledarskap men uppvisade nationell egoism, med EU som en basar för nationella intressen, ett EU styrt av regeringar.

Leadership was what you promised, but what you showed was national egoism, with Europe as a bazaar of national interests, a Europe run by governments.

Överenskommelsen leder till att tjänsten ordförande för revisionsrätten avskaffas och att ett partipolitiskt styrt organ inrättas.

This pact resulted in the abolition of the office of President of the Court of Auditors and the installation of a party-politically dominated committee.

En av de mera berikande erfarenheter jag har från Europaparlamentet är en titt på de strukturer som har styrt Europa ekonomiskt sedan 1945.

One of the most enriching experiences I have had in the European Parliament is a look at the structures which have governed Europe economically since 1945.

Är det då inte nödvändigt att ge kulturen sitt rätta värde i ett Europa som tycks alltmer styrt av bankirer och börsplatser?

In a Europe which seems to be increasingly controlled by bankers and stock markets, we need to recognise the true value of the benefits of cultural expression.

Det är dessa åtgärder för ansvarstagande som har styrt ungdoms- och idrottsministern i Frankrike, Marie-Georges Buffet, och som slutligen har lett till resultat.

The campaign by the French Minister for Youth Affairs and Sport, Mrs Marie-Georges Buffet made them take greater responsibility and this action has borne fruit.

Varken krigsmakten, som alltid har styrt det politiska livet i Turkiet, eller det islamistiska partiet hyser några som helst sympatier för sådana oanständigheter.

Neither the military establishment that always directs political life in Turkey nor the Islamic party entertain any sympathy for this sort of impropriety.

Palabras similares

styrketräning · styrkt · styrman · styrmedel · Styrning · styrorgan · styrpinne · styrspak · styrstång · styrsystem · styrt · styrverktyg · styv · styvbarn · styvfader · styvhet · styvna · styvningsmedel · styvsint · styvsinthet · styvson

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.