Traducción Sueco-Inglés para "syna"

"syna" en inglés

Resultados: 1-23 de 23

syna {verbo}

syna {vb} (también: granska, undersöka, utöva tillsyn över, inspektera)

to inspect {vb}

syna {vb} (también: granska)

to eye {vb}

Jag tror att det normalt sett, och absolut när en fördragsändring äger rum som nu med Amsterdamfördraget, alltid är bra att syna...

I believe that, as a rule, it is always a good thing to keep a keen eye on the functioning of the institutions, and especially when there...

syna {vb} (también: granska, kartlägga, överblicka, inspektera)

to survey {vb}

I fråga om försäkringen mot händelser som exempelvis katastrofer inom jordbruksområdet är vi beredda att mycket noga syna granskningen och...

So far as insurance against eventualities such as disasters in agriculture is concerned, we are willing to look very closely at the survey...

syn {sustantivo}

syn {sustantivo} (también: avsikt, påhitt, uppfattning, mening)

idea {sustantivo}

Den transatlantiska handelsdialogen rör sig mot en syn om en ny transatlantisk marknad.

The Transatlantic Business Dialogue is moving towards the idea of the new transatlantic marketplace.

Just i dessa punkter utlinjeras en Europeiska unionens filosofi som ger oss rätt syn på den fria marknaden.

These very points indicate the philosophy of the European Union, which gives us the right idea of the free market.

Jag delar helt er syn i denna fråga och jag är synnerligen tveksam till tanken på att liberalisera dessa sektorer.

I share your views on this matter completely and I am extremely doubtful about the idea of liberalising these sectors.

Denna syn kommer fram i de flesta debatterna om de förvaltningsplaner för fiskarter som fiskeriutskottet handlägger.

This idea can be detected in most of the debates surrounding management plans for fishing species dealt with by the Committee on Fisheries.

Vi förhandlade till sista minut, det vet ni, för att försöka få igenom parlamentets syn.

We negotiated up until the last minute, as you know, to try to get Parliament's ideas adopted.

syn {sustantivo} (también: synförmåga)

eyesight {sustantivo}

syn {sustantivo} (también: plats, skådeplats, bild, värld)

scene {sustantivo}

syn {sustantivo} (también: sikte, mängd, syftning, anblick)

sight {sustantivo}

få syn på

to sight

Det var en syn för Gudarna.

Well, there's a sight to raise the dead.

Det är en ganska sjuk syn.

It's a pretty sick sight.

Bakom varje ljud, syn, känsel, smak och lukt finns en motsvarande uppsättning celler som tar emot den informationen och tolkar den åt oss.

Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

Texttelefoner är till exempel knappast till någon användning för blinda konsumenter eller konsumenter med svag syn.

For example, text telephones are of almost no use to blind or partially-sighted consumers.

syn {sustantivo} (también: anblick, skådespel)

spectacle {sustantivo}

Det är en egendomlig syn när ett kommunistiskt parti inte längre tror på kommunismen utan i stället tillämpar de kapitalistiska idéer som...

We have the curious spectacle of a communist party that no longer believes in communism applying capitalist ideas that it is not supposed...

syn {sustantivo} (también: undersökning, granskning, översikt, utfrågning)

survey {sustantivo}

syn {sustantivo} (también: sikte, uppfattning, synpunkt, utsikt)

view {sustantivo}

Ett bra sätt att börja tror jag är, med min syn på enkelhet, att ta en titt på TED.

A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED.

Allt för många människor har en syn på ansökarländerna som är tio år gammal.

Too many people have a view of the applicant countries that is 10 years out of date.

Kommissionen delar inte denna syn, och det gör inte andra europeiska partner heller.

The Commission does not share this view and nor do other European partners.

Har ni samma syn på dessa dokument, dvs. att de bör förbli hemligstämplade?

Do you have the same view about these documents, that they should remain confidential?

Så vi kunde inte få en övergripande syn på miljöns tillstånd i gemenskapen.

So we could not have an overall view of the state of the environment in the Community.

syn {sustantivo} (también: insikt, synförmåga, vidsynthet, klarsynthet)

vision {sustantivo}

Och därav Florens-avtalet för en ny syn på våra relationer med Centralamerika.

Hence the Florence agreement for a new vision of our relations with Central America.

Bestämmelser med stor inverkan bör emellertid inte vara grundade på en kortsiktig syn.

However, rules with a significant effect should not be based on a short-term vision.

Låt oss överge en alltför abstrakt syn på konsumenten som individualist.

Let us abandon our all too abstract vision of the individualistic consumer.

Kozlova befinner sig fortfarande på sjukhus och lider av skador i ansiktet och nedsatt syn.

Kozlova remains in hospital and is suffering from facial injuries as well as impaired vision.

I anslutning till detta vill jag göra några kommentarer för att ytterligare understryka vår syn.

In this connection I wish to make a few remarks in order to underline our vision once more.

syn {gén. com.} (también: tillträde, uppfartsväg, tillstymmelse, tillfartsväg)

approach {sustantivo}

Till slut, när man närmar sig Laeken får man först syn på ett mäktigt kungligt slott.

Finally, as we approach Laeken, first the king's mighty castle appears on the horizon.

Vi måste sträva mot en vetenskapligt grundad syn på problemet med sänkor.

We must work towards a science-based approach of the'sinks ' problem.

En hedonistisk och utilitaristisk syn på individen ligger till grund för den typen av problem.

A hedonistic and utilitarian approach to individuals lies at the root of such problems.

Vi har också tagit ställning till en multilateral syn på handelspolitiken.

We are also committed to a multilateral approach to trade policy.

Förhoppningen är att det här steget leder till att en gemensam syn på världsfrågorna utvecklas.

We hope that this step forward will lead to the development of a common approach to world issues.

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "syna":

Sinónimos (Sueco) para "syn":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "syna" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Syna alltid din omgivning.

Always mind your surroundings.

Vi måste syna Milosevics bluff.

We must call Milosevic's bluff.

Vi måste även syna oss själva.

We also have to examine ourselves.

Kommissionen kommer att syna alla förslag i betänkandet i sömmarna.

The Commission will take a very close look at all the proposals made in the report.

Vi måste syna oss själva också, när vi dömer ut korruptionen i utvecklingsvärlden.

While passing judgment on corruption in the developing world, let us look at ourselves.

Vi kommer framför allt för medborgarnas skull syna varje enskild kommissionär i sömmarna.

We will, though, in the interests of our citizens, be looking at each individual Commissioner extremely thoroughly.

Vi kommer från parlamentets sida att vara med och besluta om det som sker här, och vi kommer att noggrant syna det i sömmarna.

As a Parliament we will have a part in deciding how things will move forward, and we will be looking at that very closely.

För att övertygas om detta räcker det med att syna resultaten av den typen av bestämmelser inom sektorn för grisköttsproduktion.

For proof of this, we need look no further than the results this system has produced in the pigmeat sector.

Ni är här för att syna de spridda vrakspillrorna av era brustna europeiska drömmar.

To paraphrase George Bernard Shaw: some men see things as they are and wonder why; I dream things as they should be and say, why not?

För vårt parlament innebar det att vi var tvungna att syna vår egen arbetsordning för att undersöka om några förbättringar var nödvändiga.

For our Parliament, this meant that we needed to check out our Rules of Procedure to establish whether more improvements were needed.

Jag tror att det normalt sett, och absolut när en fördragsändring äger rum som nu med Amsterdamfördraget, alltid är bra att syna institutionernas funktionssätt i sömmarna.

I believe that, as a rule, it is always a good thing to keep a keen eye on the functioning of the institutions, and especially when there are changes to the Treaty, as is now the case with Amsterdam.

Palabras similares

symfoni · symfonisk · symmetri · symmetrisk · sympati · sympatisera · sympatisk · sympatisör · symptom · syn · syna · synagoga · synål · synas · synbar · synbarlig · synbarligen · synd · synda · syndabekännelse · syndabock

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"syna" en inglés

syna {verbo}

syn {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "syna":

Sinónimos (Sueco) para "syn":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "syna" en Inglés

Palabras similares