׿Querías decir tåla?

Sinónimos

tala: dryfta · knysta · konversera

más (12)

Traducción Sueco-Inglés para "tala"

¿Querías decir tåla?
 

"tala" en inglés

Resultados: 1-27 de 2541

tala {verbo}

tala {vb} (también: åberopa, tala för, åta sig, försvara)

to plead {vb}

tala för

to plead

tala inför rätta

to plead

Vi uppmanas alltid att inte tala för högt om EU, att inte försvara EU alltför mycket, eftersom det förargar folk.

We are always told not to talk too loudly about Europe, not to plead its case too strongly, as it puts people off.

tala {vb} (también: uppträda, bredså, så för hand, sända i radio eller TV)

tala i radio

to broadcast

Som ni kanske kan tänka er så vill jag tala om public service-radio / TV-sändningar, eftersom detta i väldigt hög utsträckning utgör en del

As you might imagine, I want to talk about public service broadcasting because it is very much a part of the infrastructure of citizenship.

Den här gången vill jag tala om stängningen av Radio Maryjas interaktiva Internetsändning, som är den enda pålitliga informationskällan för

This time I wish to speak about the blocking of Radio Maryja’ s interactive Internet broadcasting, which is the only reliable source of information for Members of a Christian persuasion.

tala {vb} (también: uttala, artikulera, tala tydligt, leda)

tala tydligt

to articulate

Därför är det i mina ögon olämpligt att i förebyggande syfte tala om ökade budgetmedel redan nu.

I therefore think it inappropriate to be already, as a precaution, articulating demands for the replenishment of funds.

tala {vb} (también: säga, uttrycka, uttala sig, yttra sig)

to speak {vb}

Herr ordförande, jag är ledsen att jag inte kan tala förrän efter omröstningen.

Mr President, I regret that my opportunity to speak has only come after the vote.

Vi vill tala för kvinnor med en röst snarare än att stämma in i en kör av många.

We want to speak for women with one voice rather than join in a chorus of many.

Låt oss säga att jag får lov att tala därför att jag måste ge mig av till fronten.

So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.

Detta föranleder mig att tala på akronymanvändarnas vägnar, eller att tala för dem.

This leads me to speak on behalf of, or to speak for, those who use acronyms.

Jag vill be er att tala så långsamt att våra tolkar kan följa era utläggningar.

Please speak slowly enough to allow our interpreters to follow your speeches.

tala {vb} (también: diskutera, skvallra, prata, samtala)

to talk {vb}

De har nu till exempel förbjudits att tala med pressen och att göra uttalanden.

For example, they are now forbidden to talk to the press and to make statements.

Jag tror att jag skall tala om? utbildning för alla? och? snabbspårsinitiativet?.

I think I will talk about 'education for all ' and the 'fast track initiative '.

Vi menar att det är felaktigt att tala om kommissionens ansvar som en institution.

We think it is wrong to talk about the Commission's liability as an institution.

Jag är tacksam över det tillfälle som vi fått att tala om den tredje pelaren.

I am grateful for the opportunity given to us to talk about the third pillar.

Att man inte kan tala med varandra inom systemet är också en mycket stor svaghet.

The fact that the system cannot talk to itself is also a very great weakness.

tala {vb} (también: meddela, avgöra, befalla, säga)

to tell {vb}

Kan kommissionsledamoten tala om för oss vilka fyra medlemsstater som inte är det?

Could the Commissioner tell us which four Member States are not in that situation?

Tala om för denna kammare om det stämmer, och om de i så fall måste konsolideras.

Tell this House whether this is the case and, if it is, they must be consolidated.

Kan ni tala om för mig vad ni planerar utöver det formella införlivandet av lagen.

Can you tell me what is being planned apart from formally introducing this law?

Om ni har hört det, vill ni då vänligen tala om för mig hur ni har tänkt göra det?

If you are aware of that, could you please tell me how you intend to achieve it?

Jag skall tala om för er hur arbetsordningen lyder, det kan vi ha god nytta av.

I will tell you what the Rules of Procedure are so that we all know where we stand.

tala {vb} (también: samtala, predika, resonera)

Vi bör vidare sluta tala om " ras ".

We must also remove the word 'race ' from our discourse.
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "tala":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tala" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     tala om

     tala för

     tala för

     tala fritt

     tala 'om

     tala om

     tala för

Vi kan tala.

We can speak.

     sätt att tala

Tala klartext.

Speak plainly.

Palabras similares

taktfull · taktik · taktisk · taktlös · taktlöst · taktpinne · taktslag · taktstreck · takvåning · tal · tala · tålamod · talan · talande · talang · talangfull · talangfullhet · talar · talare · talarkonst · talarstol

Más en el diccionario español-alemán.