Traducción Sueco-Inglés para "tillfaller"

"tillfaller" en inglés

Resultados: 1-28 de 31

tillfaller {verbo}

tillfaller {ger.}

accruing {ger.}

tillfälle {sustantivo}

tillfälle {sustantivo} (también: möjlighet)

opportunity {sustantivo}

Jag tror att man från svensk sida har ett utmärkt tillfälle att visa ledarskap.

I believe that the Swedes have an excellent opportunity to show some leadership.

Det är ett tillfälle att inleda en ny utveckling för turismen på europeisk nivå.

This is an opportunity for us to make a fresh start on tourism at European level.

Jag vill ta detta tillfälle i akt att särskilt lyfta fram en eller två av dem.

I wish to take this opportunity to highlight one or two of them in particular.

Jag är tacksam över det tillfälle som vi fått att tala om den tredje pelaren.

I am grateful for the opportunity given to us to talk about the third pillar.

I morgon kommer Europeiska rådet att få tillfälle att debattera dessa frågor.

Tomorrow, the European Council will have the opportunity to debate these issues.

tillfälle {sustantivo} (también: moment, specifik tidpunkt, ögonblick, kort stund)

moment {sustantivo}

Om det inte finns några invändningar behandlas frågan vid ett lämpligt tillfälle.

If there are no objections, we will look into the matter at the appropriate moment.

För mig var forumet den 21 maj ett mycket viktigt tillfälle som gav många lärdomar.

The 21 May forum was a very important moment for me and one that taught many lessons.

Att få denna befogenhet var ett historiskt tillfälle för Europaparlamentet.

Getting those powers was a historic moment for the European Parliament.

Nu är det tillfälle för EU-institutionerna att spela sin roll med ambition och kraft.

Now is the moment for the European institutions to play their role with ambition and rigour.

Men denna gång skall uppgiften fullbordas, det räcker inte med att invänta rätt tillfälle.

But if this time we are going to finish the job, we cannot simply wait for the right moment.

tillfälle {sustantivo} (también: vev, handtag på redskap, skaft, medel)

handle {sustantivo}

tillfälle {sustantivo} (también: möjlighet, bekvämlighet, lätthet)

facility {sustantivo}

Vid detta tillfälle försäkrade de mig att alla faciliteter skulle inrättas.

I was assured at that stage that every facility would be made available.

Jag ställde vid detta tillfälle en fråga: Gäller denna möjlighet även för andra ledamöter?

I asked a question at that time: is this facility open to other members?

att vi kommer att få tillfälle att tala om den igen.

I can assure you that the Commission will not fail to make the most of this facility when it re-examines it next year, and that we will

tillfälle {sustantivo} (también: slump, möjlighet, utsikt, chans)

chance {sustantivo}

– Jag återkommer till er om detta när jag har haft tillfälle att studera frågan.

I will get back to you on the detail when I have had a chance to study the matter.

Ett tillfälle att få ta farväl och tack till alla mina underbara vänner.

Chance for me to say good-bye and thank you to all my wonderful friends.

Jag ville säga det eftersom jag inte fick tillfälle att tala under gårdagens debatt.

I wanted to say that because I did not have the chance to speak in yesterday ’ s debate.

Gemenskapen kommer snart att få tillfälle att låta dessa ord följas av handlingar.

The Community will soon have a chance to match its words with deeds.

Inte förrän nu, i juni 2001, har vi som parlament fått tillfälle att uttala oss om planerna.

Only now, in June 2001, do we as Parliament get a chance to express our views on the plans.

tillfälle {sustantivo} (también: tillfällighet, olycka, olyckligt tillfälle)

banana skin {sustantivo} [GB]

olyckligt tillfälle

banana skin

tillfälle {n}

nonce {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "tillfälle":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tillfaller" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Rollen som katalysator tillfaller Europeiska unionen.

The role of catalyst belongs to the European Union.

Äran tillfaller i första hand de icke-statliga organisationerna.

Credit is primarily due to the non-governmental organizations.

Endast oväsentliga belopp tillfaller till ytan stora delstater, t.ex.

Lesser amounts go to states, for instance c.

Det är nu parlamentets och rådets sak att ta det ansvar som tillfaller dem.

It is now the turn of Parliament and the Council to play their part.

Detta ansvar tillfaller den nuvarande kommissionen och sålunda er.

It is a responsibility of the present Commission: it is your responsibility.

Lejonparten på 1, 13 miljarder ecu tillfaller Nordrhein-Westfalen och Berlin.

The lion's share of ECU 1 130 million goes to NorthRhine Westphalia and Berlin.

Vinsterna tillfaller den som utför brottet, de externa kostnaderna får betalas av andra.

The perpetrator makes the profit; external costs are left for others to pay.

De tillfaller stater där det finns en stor obalans mellan konsumtion och mjölkproduktion.

They form part of States where there is an enormous deficit between milk consumption and production.

Ansvaret för energiförsörjningens upprätthållande tillfaller i första hand den nationella energipolitiken.

Responsibility for assuring the reliability of energy supplies is primarily a matter for national energy policies.

Vinsterna tillfaller då privata företag i stället för att subventionera de samhällsnyttiga tjänsterna.

The profits will then go to the private companies instead of helping to subsidize the socially beneficial services.

Hur kommer rådet att upprätta och kontrollera att de behörigheter som tillfaller regioner med grundlagsfäst ställning respekteras?

How will the Council establish and monitor this respect for the competences of the constitutional regions?

För det andra att 80 procent av vinsten från den ökning som uppkommer genom detta förslag tillfaller de minst gynnade jordbrukarna.

Secondly, the increase resulting from this proposal must benefit the 80 % of farmers who are the most disadvantaged.

Uppgiften att nominera och utse tillfaller endast bankens ledning, vilket är ett helt annat organ.

The task of making the nominations and appointment is reserved exclusively to a Board of Directors of the Bank, which is a quite separate body.

Men, trots att detta är exceptionellt, kan jag helt och hållet förstå att en del tillfaller den direkta förmånsstagaren för en gemensam politik.

Although this is an exceptional step to take, I perfectly understand why part of the cost should fall to the direct beneficiary of a common policy.

Å andra sidan måste man på europeisk nivå också ha klart för sig, att vi bara kan vara verksamma inom ramen för de befogenheter som tillfaller oss.

On the other hand, we must also be clear at European level that we can only act within the framework of our own competencies.

Men verklighetens statistik talar sitt tydliga språk, mindre än tio procent av den totala följerätten tillfaller konstnärer som fortfarande är i livet.

But the reality of the figures is implacable: less than 10 % of resale rights benefit artists who are still alive.

Sådana texter bekräftar att den roll som tillfaller de europeiska institutionerna, inbegripet Europaparlamentet, är att stå till tjänst för en liten grupp av kapitalister.

Texts like these confirm the fact that the role allotted to the European institutions, including Parliament, is to be of service to the narrow band of the well-to-do.

Kyros, persernas kung, har gått in i Babylon utan strid -- Babylons stora imperium, som sträckte sig från centrala södra Irak till Medelhavet, tillfaller Kyros.

Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight -- the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus.

Jag skulle också önska att medlemsstaterna då och då påminde sig om att behörigheten att förhandla fram fiskeavtal är en behörighet som tillfaller gemenskapen.

I would also be glad if the Member States could remember from time to time that the authority to negotiate fishing agreements falls within the jurisdiction of the Community.

Det får inte vara så att det alltid är skattebetalaren som får betala uppkomna skador, att alltså riskerna socialiseras medan vinsterna enbart tillfaller genteknikföretagen.

It is just not on, expecting the taxpayer to stump up for the damage and passing the risks onto society, while the genetic engineering companies only get the profits.

más

Palabras similares

tilldöma · tilldömande · tilldragande · tilldragelse · tillerkänna · tillerkännande · tillerkänt · tillfalla · tillfälle · tillfällen · tillfaller · tillfällig · tillfällighet · tillfällighets- · tillfällighetsarbetare · tillfälligt · tillfångatagande · tillfångatagare · tillfartsväg · tillflöde · tillflykt

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"tillfaller" en inglés

tillfaller {verbo}

tillfälle {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "tillfälle":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tillfaller" en Inglés

Palabras similares