Resumen

tillsätta {verbo}
to fill · to appoint · to add · to admix

detalles completos

Sinónimos

tillsätta: addera · förordna · tillägga

más (4)

Ejemplos de uso

... ska jag tillsätta en kommitté för ...
... vi tillsätta oerfarna arbetar...
... något behov av att tillsätta en undersöknings...

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "tillsätta"

 

"tillsätta" en inglés

Resultados: 1-24 de 113

tillsätta {verbo}

tillsätta {vb} (también: tillfredsställa, svälla, bekläda, mätta)

to fill {vb}

Om ni saknar medel kan ni tillsätta de tjänster som parlamentet redan har beviljat.

If you lack resources, why do you not fill the posts which this Parliament has authorised?

Europas bönder har tillräckligt mycket mark för en omställning, och de nya arbetsplatserna kommer vi nog att kunna tillsätta!

Europe's farmers have enough land to make the change, and the extra jobs will no doubt be easy to fill!

Vi är positiva till att diskutera det under årets lopp, men vi är uttryckligen emot att vi redan nu vägrar att tillsätta de 35 tjänsterna.

We are in favour of discussing this during the course of the year, but we are expressly against saying as of now that we refuse to fill the

Jag frågade Kinnock om de miljontals icke tillsatta tjänsterna i kommissionen kommer att tillsättas.

I asked Mr Kinnock whether those 500 or so vacant posts in the Commission were going to be filled.

Det råder ett dödläge och det allmänna rådets arbete att tillsätta lediga platser för domare och underrättsdomare har lamslagits.

The situation is one of deadlock, and the Council’ s task of filling vacancies for judges and magistrates has been paralysed.

tillsätta {vb} (también: bestämma, fastställa, avtala, fastslå)

to appoint {vb}

Under de kommande veckorna skall parlament utfråga och sedan tillsätta det nya kommissionskollegiet.

In the coming weeks, Parliament will hear and then appoint the new Commissioners.

Skulle vi inte kunna tillsätta en riktig medlare eller ett medlingsorgan i samordning med FN och Commonwealth?

Could we not appoint a genuine mediator or mediating body in consultation with the UN and the Commonwealth?

Precis som här också redan förslagits om att tillsätta en vice-ordförande med ansvar för utrikespolitiken.

Then, as now, it was suggested that a proposal should be made to appoint a vice-president with responsibility for external policy.

Eftersom ordförandeskapet utövas av ett land som kan tillsätta två kommissionärer, kan det bara för sitt eget land säkerställa att det

Since the office of presidency is filled by a country that can appoint two Commissioners, it can only ensure that the principle you called

Det måste också kunna granska de utsedda kommissionärerna, tillsätta kommissionen och utöva demokratisk kontroll över den senare.

It must also be in a position to audit the Commissioners appointed, to invest the Commission, and to exercise democratic control over the latter.

tillsätta {vb} (también: öka, summera, addera, lägga till)

to add {vb}

Ska vi nu acceptera att amerikanerna skulle kunna tillsätta upp till 7 procent vatten till vinet?

Are we now to accept that the Americans may add water to wine up to 7 %?

Man får tillsätta 30, 40, 55 procent vatten till kycklingarna.

It is possible to add 30 %, 40 %, 55 % water to these chickens.

Därför är det nödvändigt att tillsätta metatartrisk syra som ökar surhetsgraden och gör att aromerna kommer tillbaka.

Hence the necessity to add metatartric acid which restores acidity and permits rediscovery of the flavour.

Man skulle kunna ta en skokartong, och tillsätta vatten -- Jag utvecklade detta för flyktingsamhällen -- majs, bönor och squash, och lök.

You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water -- I developed this for the refugee community -- corns, beans and

Att tillsätta vatten är något som vi betraktar som otänkbart, och som konsumenterna inte skulle godta.

Adding water to it is something we see is unthinkable and which the consumer would not stand for.

tillsätta {vb}

to admix {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "tillsätta":

© Folkets synonymlexikon Synlexaddera · förordna · tillägga · utnämna

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tillsätta" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

så ska jag tillsätta en kommitté för att titta på problemet.

I would convene a commission to study the problem.

Ska vi tillsätta oerfarna arbetare för att få bättre resultat?

Are we going to put in unskilled workers to give us better results?

Det bör inte finnas något behov av att tillsätta en undersökningskommitté.

There should be no need to have a committee of inquiry.

Cirka 500 000 icke tillsatta arbeten väntar på specialister från branschen.

There are still about 500 000 vacancies for ICT specialists.

Den ekonomiska nyttan av att tillsätta antibiotika i fodret är uppenbar.

The economic incentive for using antibiotics as a feed additive is obvious.

Som jag ser det så är det bara parlamentet som kan tillsätta en ny kommission.

I think that only a new Parliament can install a new Commission.

Det gläder mig att ni talar om att tillsätta en högnivågrupp.

I am delighted with your reference to the establishment of a high-level group.

Den tid då imperialisterna kunde tillsätta diktatorer var de än ville är över.

The days of imperialists setting up dictators everywhere are over.

Av den anledningen välkomnar vi kommissionens förslag om att tillsätta en arbetsgrupp.

For that reason we welcome the Commission’ s idea of setting up a working party.

Jag kan emellertid inte rösta för förslaget att tillsätta en europeisk allmän åklagare.

I cannot, however, vote in favour of setting up a European Public Prosecutor's office.

Om ni saknar medel kan ni tillsätta de tjänster som parlamentet redan har beviljat.

If you lack resources, why do you not fill the posts which this Parliament has authorised?

Jättegårdar, foderframställning, tillsatta kemikalier, lång fraktväg, processerad mat.

Mega-farms, feed lots, chemical amendments, long-distance travel, food processing.

Den tillsatta regeringen består av tre parter, bl.a. den albanska minoriteten.

The new government is made up of three parties, including the party of the Albanian minority.

Som föredraganden nämnde så motverkas detta problem genom att tillsätta järnsulfat till cement.

As the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.

I punkt 20 i slutsatserna överväger rådet slutligen att tillsätta en visemannagrupp.

Finally, in paragraph 20, the Council conclusions envisage the creation of a group of wise men.

Att bara tillsätta nya tjänster riskerar dock att leda till en självgenerering av EU-byråkratin.

By simply creating new posts there is a risk that EU bureaucracy will continue to proliferate.

Man har bedömt att bara 78 procent av dessa tjänster kommer att vara tillsatta i slutet av 2005.

Another new priority relates to a number of challenges we face in terms of foreign policy.

Ska vi nu acceptera att amerikanerna skulle kunna tillsätta upp till 7 procent vatten till vinet?

Are we now to accept that the Americans may add water to wine up to 7 %?

År 2003 tog församlingen ett stort steg framåt genom att tillsätta de ständiga utskotten.

My own with Mr Sanga of the Solomon Islands on food aid and food security was an example of that.

Därför var det rätt att tillsätta högnivågruppen, som lade fram sin rapport år 2000.

It was therefore right to set up the high-level working party, which submitted its report in 2000.

Palabras similares

tillreda · tillredning · tillryggalägga · tills · tillsägelse · tillsammans · tillsasts · tillsats · tillsatsmedel · tillsatt · tillsätta · tillskott · tillskriva · tillskrivning · tillskyndare · tillslag · tillsluten · tillslutning · tillstå · tillställning · tillstånd

más

Más en el diccionario portugués-español.