Resumen

tillskott {sustantivo}
contribution · addition

Sinónimos

tillskott: bidrag

Ejemplos de uso

... kräver dock ett tillskott av resurser....
... tillskott av kobolt i djur...
... få ett kännbart tillskott....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "tillskott"

"tillskott" en inglés

Resultados: 1-22 de 42

tillskott {sustantivo}

tillskott {sustantivo} (también: medverkan, bidrag, bidrag understöd, inlägg)

contribution {sustantivo}

Jag anser likväl att de framlagda ändringsförslagen är ett tillskott.

Nonetheless, I think the proposed amendments make a contribution here.

Men exakt vilken ställning har detta tillskott från kommissionen?

But what is the exact status of the Commission's contribution?

Och detta är just Morganbetänkandets stora tillskott.

That is precisely the major contribution made by the Morgan report.

I det sammanhanget innebär naturligtvis det ekologiska jordbruket ett väsentligt tillskott, en spjutspets i utvecklingen.

In this context organic farming naturally makes a valuable contribution, a spearhead in our development.

Integreringen av ett jämställdhetsperspektiv är inget substitut för detta, utan snarare ett viktigt tillskott.

I also see it as irresponsible to move towards the abolition of employers’ contributions to workers’ health insurance.

tillskott {n} (también: sammanräkning, ökning, tillägg, hopräkning)

addition {sustantivo}

Den utgjorde ett mycket viktigt tillskott till debatten.

It was a very important addition to our debate.

Om den gör det så skulle det vara ett välkommet tillskott men huruvida rådet skulle gå med på det är en annan fråga.

If it does, it will be a welcome addition, but whether it would be agreed by the Council is a different matter.

Ni blir ett trevligt tillskott i min park.

You're gonna make a nice addition to my theme park.

Det har varit ett intressant tillskott.

It has been an interesting addition.

Jag accepterar emellertid vissa förslag från ledamöter, som utgör nyttiga tillskott.

I am, however, accepting some ideas from Members which are useful additions.

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "tillskott":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tillskott" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Detta kräver dock ett tillskott av resurser.

However, this requires additional resources.

Ett tillskott av kobolt i djurfodret är därför nödvändigt.

Cobalt supplementation in animal feed is therefore essential.

Under de kommande åren måste dessa få ett kännbart tillskott.

In the years to come we will need considerably more in these areas.

Jag har blivit kontaktad av väljare angående vitamin D-tillskott.

I have been contacted by constituents regarding vitamin D supplements.

Det decentraliserade samarbetet är ett tillskott för effektiviteten och demokratin.

Decentralized cooperation brings greater effectiveness and democracy.

Definitionen av kosttillskott i direktivet bör omfatta alla tillskott.

The definition of a food supplement in the directive should reflect all supplements.

Det är precis vad utvecklingsrådet fastslår: varje bidrag skall vara ett tillskott.

This is precisely what the Development Council states: any funding should be additional.

Med de nya medlemsstaterna får vi också ett tillskott av relativt välutbildade medborgare.

Some very well educated people from the new countries will also be joining us.

I vilken utsträckning rör det sig om ett tillskott av medel utöver befintliga åtaganden?

The European Union has not shied away from its responsibilities towards its partner countries.

95 procent tar staten, en suboptimal blandning kommer att leda till mindre tillskott till reserverna.

A less than optimal mix will result in reduced transfers to the reserves.

Pensionärerna i det parti som jag företräder har inte behov av dessa tillsatser och tillskott i livsmedlen.

The pensioners of the party I represent have no need of these food additives and supplements.

Lösningen är därför inte mer Bryssel med fler anställda, mer tillskott, gemensam straffrätt och polis.

The solution therefore is no more Brussels, with more staff, more grants, common criminal justice and police.

Min uppfattning är nämligen den att jakten i vissa medlemsländer ger ett betydande tillskott till matbordet.

My view is that in certain Member States hunting brings an important extra source of food to the dining table.

Konsumenternas oro tilltar när det gäller hur människors hälsa påverkas av överdrivna tillskott av antibiotika.

There is increasing consumer anxiety about the effects on human health of excessive exposure to antibiotics.

Förenta staterna, vars befolkning ökar snabbt tack vare invandringens tillskott, är ett mycket viktigt exempel.

The example of the United States, where the population is expanding fast as immigrants integrate, is an important example.

Å andra sidan är denna vilström ett positivt tillskott vid till exempel uppvärmning, då man kan spara in på eldningskostnaderna.

On the other hand, a quiescent current has its positive side, when, for example, the air in the room has to be heated.

Därigenom skulle en stimulans skapas för att använda medel från Europeiska socialfonden som tillskott till intresseorganisationer.

That would create an incentive for using European Social Fund appropriations for subsidies to non-governmental organisations.

Nya tillskott i år är grannlandspolitiken, inrättandet av en europeisk diplomattjänst och en europeisk tjänst för externa åtgärder.

An innovative step forward has been taken with regard to modernising the budgetary procedure.

Tack vare den inbjudan att inge förslag som utfärdades redan innan årets början kunde kommissionen alltså bevilja dessa tillskott.

Because the call for proposals was issued before the beginning of the year, the Commission was therefore able to grant these subsidies.

Förslaget till direktiv om utländska flygplans säkerhet, där min kollega Gonzáles Triviño är föredragande, är ett bra tillskott.

The proposal for a Directive on foreign aircraft safety, for which my colleague Mr González Triviño is rapporteur, is a useful companion.

más

Palabras similares

tillredning · tillryggalägga · tills · tillsägelse · tillsammans · tillsasts · tillsats · tillsatsmedel · tillsatt · tillsätta · tillskott · tillskriva · tillskrivning · tillskyndare · tillslag · tillsluten · tillslutning · tillstå · tillställning · tillstånd · tillståndsbevis

más

Más en el diccionario español-inglés.