Resumen

tur {sustantivo}
round · mercy · luck · jam · go · fortune · excursion · cruise · turn · expedition

tur- {adjetivo}
lucky

to {preposición}
till · åt

to {partícula}
att · för att

detalles completos

Sinónimos

tur: flax · flyt · färd

Traducción Sueco-Inglés para "tur"

 

"tur" en inglés

Resultados: 1-45 de 502

tur {sustantivo}

tur {sustantivo} (también: klot, ring, rad, omgång)

round {sustantivo}

tur-och-retur-

round-trip

tur {sustantivo} (también: nåd, barmhärtighet, förbarmande, lycka)

mercy {sustantivo}

tur {sustantivo} (también: lycka)

luck {sustantivo}

Hursomhelst, det som betyder mest -- mer än träning eller tur -- är hjärtat.

However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.

Jag önskar det nederländska ordförandeskapet mycket lycka till och också en stor portion tur.

I wish the Dutch Presidency a great deal of strength, wisdom and a dose of good luck.

(skratt) Och en annan kvalitet hos lurendrejaren är smart tur.

(Laughter) And another attribute of the trickster is smart luck.

Med lite tur kommer den under nästa år att bli ännu mindre.

With a bit of luck it will become even less over the next year.

Herr Dell ' Alba, ni har verkligen tur, ni har en kommissionär!

Mr Dell'Alba, you are in luck, you have a Commissioner!

tur {sustantivo} (también: stopp, stockning, kläm, trängsel)

jam {sustantivo}

tur {sustantivo} (también: försök, framåtanda, succé)

go {sustantivo}

Som sagt, jag kan inte gå igenom alla dessa ändringsförslag i tur och ordning.

As I said, I cannot go into all these amendments one after another.

Ordförandeskapen kommer och går, men EU består, som tur är.

Presidencies come and go, but fortunately Europe remains.

Ta en tur till Seaworld och ta av mig byxorna.

Maybe go to SeaWorld, take my pants off.

Följer du med på en tur?

Want to go for a ride?

Detta får i sin tur följder för programvaruföretag, Internet-handeln, skolor och konsumenter.

The campaign against software patents has been going on for a long time.

tur {sustantivo} (también: öde, förmögenhet, lycka, levnadsvillkor)

fortune {sustantivo}

Mer på grund av tur än planering har det nu ännu inte skett en stor olycka med ett fartyg som fraktar radioaktivt material.

Now, more by good fortune than planning, there has not yet been a major accident with a ship carrying radioactive materials.

2004, under min kirurgpraktik, hade jag tur nog att jag fick träffa dr Roger Chen som senare vann nobelpriset i kemi 2008.

So in 2004, during my surgical residency, I had the great fortune to meet Dr. Roger Chen, who went on to win the Nobel Prize for chemistry

I en del medlemsstater är skillnaden inte alltid tydlig och konsumenten måste vänta många minuter innan det är deras tur, utan att de vet

costing them a fortune.

Enligt min uppfattning är det snarare tur att vi nu seriöst kan diskutera med koreanerna och på nytt gå igenom det hela, i stället för den

In my view, if anything it is a matter of good fortune that we can now get into a serious discussion with the Koreans and reassess the

tur {sustantivo} (también: exkursion, rundtur, utfärd, utflykt)

excursion {sustantivo}

tur {sustantivo} (también: kryssning, sjöresa, Cruise)

cruise {sustantivo}

tur {sustantivo} (también: fallenhet, anfall, utbrott, nummer)

turn {sustantivo}

Detta uppfattas i sin tur av invandrarna som en inbjudan till ” donatorländer ”.

In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘ donor’ countries.

Dessa försöker i sin tur att få rätten till fri rörlighet inskriven i fördraget.

In turn, those practitioners seek the rights of movement enshrined in the treaties.

Jag vill nu i tur och ordning i korthet säga något om vart och ett av instrumenten.

I would now like to say something in brief about each of the instruments in turn.

Jag hoppas att han ger oss ett lämpligt svar när det blir hans tur att tala.

I would hope that he gives us a proper response when his turn comes to speak.

Detta har i sin tur lett till att kommissionen godkände ett motiverat yttrande i går.

This, in turn, has led the Commission to adopt a reasoned opinion yesterday.

tur {sustantivo} [irón.] (también: expedition, skyndsamhet, forskningsresa, resa)

expedition {sustantivo}

tur- {adjetivo}

tur- {adj.} (también: lycklig, ha tur, lycko-, tursam)

lucky {adj.}

Visste du förresten att du alltid kan "ha tur" när du använder Google Instant?

Also, did you know that with Google Instant, you can "feel lucky" all the time?

Salomo är inte ordförande i Europaparlamentet – som tur är för Salomo.

Solomon does not chair the European Parliament – lucky for Solomon.

Och om du har tur, så berättar de för sina vänner på resten av kurvan, och så sprider det sig.

And if you're lucky, they'll tell their friends on the rest of the curve, and it'll spread.

En flicka, om du har tur, i hörnet av ett mörkt rum lyckosam över att kunna titta i Koranen.

A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room -- lucky to be able to look at the Koran.

Tur för dig att jag inte satsade på den löjliga " automobile " - idén.

You're lucky I didn't invest in that ridiculous automobile idea.

to {preposición}

till {prp.}

to {prp.} (también: on, of, for, desertion)

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

åt (riktning) {prp.}

to (expressing direction) {prp.}

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

to {partícula}

att {part.}

to {part.}

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

för att {part.}

to {part.}

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "tur":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tur" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     ha tur

Vilken tur.

Thank God.

För att få tur.

For good Iuck.

Vi har tur.

We are fortunate.

Dionne, din tur.

Dionne, you're up.

Det är min tur nu.

This is my time.

Ditt gäng har tur.

Your outfit's Iucky.

Vems tur är det?

Lawrence, who's next?

Tur att jag var här.

Good thing I was here.

Är det din tur nu?

Are you doing this one?

Hörru... fegis, din tur.

Cheese-dick, you're up.

Vilken tur att BSE fanns!

Is n't BSE a good thing!

Vem har vi på tur?

So, what do we have next?

Jag menar, det är min tur.

I mean, it's my time.

Visst var det en rolig tur?

Pretty cool ride, huh?

Vem är det som har sån tur?

Who is this fortunate lady?

Palabras similares

tunnkkopia · tunnla · tunnland · tunnsådd · tunt · tupé · tupera · tupp · tuppkam · tupplur · tur · tur-och-retur- · turban · turbin · turbulens · turbulent · turism · turist · turista · turistattraktion · turistbuss

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.