Resumen

Sinónimos

tvingad: krystad

Ejemplos de uso

... kan bli tvingad att göra det i m...
... du dig inte tvingad att förklara dig...
... är inte tvingad att följa någon ...

más (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "tvingad"

"tvingad" en inglés

Resultados: 1-16 de 16

tvingad {adjetivo}

tvingad {adj.} (también: konstlad, tvångs-, tvungen, forcerad)

forced {adj.}

Jag gjorde vad som krävdes av mig för att skydda arterna...... som jag är tvingad att göra igen.

I did what was necessary to protect the species...... as I am forced to do yet again.

Om någon röjer en hektar fruktträdgård, är det för att han är tvingad till det av ekonomiska skäl.

If somebody grubs up a hectare of orchard it is because he is forced to do so for economic reasons.

Men i rättvisans namn måste man säga att ingen är tvingad att använda genetiskt modifierat material.

But in all fairness, it has to be said that no one is forced to use genetically modified material.

När du gör det, är du tvingad att känna vad de känner.

When you do that, you're forced to feel what they feel.

Jag är tvingad att respektera förordningen om strukturfonderna, åtminstone såsom den ser ut fram till år 2006.

I am forced to comply with the general regulation on the Structural Funds, at least as laid down until 2006.

tvingad {adj.} (también: förpliktad)

obliged {adj.}

I detta fall är familjen tvingad att döda flickan, i syfte att skydda sin heder.

In such an event the family is obliged to kill the girl, in order to protect its honour.

Ingen är tvingad att offentliggöra den eller att skicka den till kommissionen.

No one is obliged to make it public or to send it to the Commission.

Den är med andra ord inte tvingad att begränsa sådana åtgärder till särskilt utpekade områden.

It is not obliged to limit such measures to specially designated areas.

Jag känner mig särskilt tvingad att nämna problemet i Spanien.

I feel particularly obliged to mention the problem of Spain.

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "tvingad":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tvingad" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Du kan bli tvingad att göra det i mörkret.

You may have to do it in the dark.

Känner du dig inte tvingad att förklara dig?

You don't feel compelled to explain further?

Han är inte tvingad att följa någon standard.

He does not have to comply with a standard.

May, känn dig inte tvingad att hålla igen.

May, don't pull any punches with me, I can take it.

Kommissionen är tvingad att inta en fortsatt sträng attityd.

The Commission sees itself as constrained to continue to support a position of austerity.

Vi måste ge förhoppningar till stora delar av världen som är tvingad att leva i misströstan.

We must bring hope to large parts of the world that have to live in despair.

Jag känner mig tvingad att berätta om förhandlingarna vid toppmötet i Camp David och de ståndpunkter som låg till grund för dem.

I feel that I must outline the nature of the Camp David Summit talks and the attitudes which informed them.

Kommissionen blev till och med tvingad att från och med december 1995 införa exportskatter för att skydda den inre försörjningen.

The Commission even had to impose export taxes on cereals in December 1995 to protect internal supplies.

Därför riktar jag denna begäran till parlamentet: Vi behöver inte ompröva direktivet igen, som kollegan Breyer tror sig tvingad att göra.

Hence, my request to Parliament to the effect that we should not again cast doubt upon the directive, as Mrs Breyer thinks we have to.

I ljuset av omröstningen i den särskilda kommittén kände jag mig tvingad att rösta nej till betänkandet som helhet och vänta till andrabehandlingen.

In light of the votes in the specialised committee, I felt bound to vote against the report in the overall vote and will wait for the second reading.

Dessutom är kommissionen som fördragens övervakare tvingad att upprätthålla befintlig europeisk lagstiftning, i det här fallet angående dataskydd.

In addition, as guardian of the Treaties, the Commission is under an obligation to uphold existing European legislation, in respect of data protection in this case.

Men i detta landet, där regeringen uppenbarligen inte känner sig tvingad att förse medborgarna med sjukvård, har vi tagit ett mycket annorlunda tillvägagångssätt.

But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, (Laughter) we've taken a very different approach.

Men samma portugisiska medborgare skulle inte ha samma inställning om de var rädda för att EU skulle bli svagare och tvingad till en inre sammanhållning i Europa i och med en utvidgning.

These very Portuguese citizens would not have the same attitude, however, if they were afraid that enlargement might weaken the European project and harm Europe's internal cohesion.

På den korta tid som stod till förfogande kände jag mig tvingad att hänvisa till den resolution om transatlantiska förbindelser som röstades igenom av Europaparlamentet i januari förra året.

In the short time available I felt bound to refer to the resolution on transatlantic relations voted through by the European Parliament last January.

Palabras similares

tveksamhet · tveksamt · tvestjärt · tvetydig · tvetydighet · tvetydlighet · tvilling · Tvillingarna · tving · tvinga · tvingad · tvingade · tvingande · tvingas · tvist · tvista · tvistefråga · tvistemål · tvistlösningsmekanismer · tvivel · tvivelaktig

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.