Resumen

uppkomma {verbo}
to rise · to emerge · to breed · to arise · to rise up

Sinónimos

Ejemplos de uso

... inte skulle uppkomma....
... naturligtvis kan uppkomma?...
... det dessutom att uppkomma nya öppningar på...

más (20)

Traducción Sueco-Inglés para "uppkomma"

"uppkomma" en inglés

Resultados: 1-25 de 50

uppkomma {verbo}

uppkomma [uppkom|har uppkomit] {vb} (también: öka, stiga, uppstå, höja sig)

to rise {vb}

uppkomma

to rise up

uppkomma [uppkom|har uppkomit] {vb} (también: framträda, uppstå, dyka upp)

to emerge {vb}

Jag hänför mig mer specifikt för det första till de problem som eventuellt kommer att uppkomma efter liberaliseringen av posttjänsterna...

I refer specifically, first to the problems that are likely to emerge once the postal services have been deregulated, especially in...

uppkomma [uppkom|har uppkomit] {vb} (también: uppstå, väcka, föda, avla)

to breed {vb}

uppkomma [uppkom|har uppkomit] {vb} (también: uppstå, utvecklas, vara ett resultat av, härröra från)

to arise {vb}

För om det inte skulle vara så, så skulle detta problem över huvud taget inte uppkomma.

Indeed, if this was not the case, this problem would not arise.

Dessa skilda åsikter skulle inte uppkomma om vi var en del av samordningsmötet, och med på insidan.

These differences would not arise if we were part of the coordination meeting and on the inside.

Jag vill tala om de hälsoproblem som kan uppkomma, eftersom de förs fram av flera vetenskapsmän.

I want to discuss the health problems that can arise, for they are now raised by numerous scientists.

Vi godtar dock att det fortfarande kan uppkomma lika godtagbara skäl för att fastställa lägre mål.

However, we accept that equally valid reasons may still arise for the establishment of lesser objectives.

Vi kontrollerar för närvarande hela denna operation så att det inte skall uppkomma ytterligare förseningar.

We are checking this entire operation so that no further delays arise.

uppkomma [uppkom|har uppkomit] {vb} (también: stiga upp)

to rise up {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "uppkomma":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "uppkomma" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Vi blev lovade att problemet inte skulle uppkomma.

We were promised that the problem would not arise.

Vilken är er position i detta specifika fall, som naturligtvis kan uppkomma?

What is your position in this specific case, which could of course happen?

Och naturligtvis - kommer det dessutom att uppkomma nya öppningar på marknaden?

And, of course, will there also be a further opening of the market?

Det finns allt ökande tecken på att två klasser i samhället håller på att uppkomma.

There are ever increasing signs of the emergence of two classes in society.

För om det inte skulle vara så, så skulle detta problem över huvud taget inte uppkomma.

Indeed, if this was not the case, this problem would not arise.

ILO arbetar i denna riktning, och en verklig synergieffekt skulle kunna uppkomma härigenom.

The ILO is working on this and genuine synergy might be developed here.

Det kan uppkomma asymmetriska chocker som ställer somliga medlemsländer i en mycket svår situation.

Shock waves occur from time to time that put Member States in difficult situations.

Dessa skilda åsikter skulle inte uppkomma om vi var en del av samordningsmötet, och med på insidan.

These differences would not arise if we were part of the coordination meeting and on the inside.

Jag vill tala om de hälsoproblem som kan uppkomma, eftersom de förs fram av flera vetenskapsmän.

I want to discuss the health problems that can arise, for they are now raised by numerous scientists.

Vi godtar dock att det fortfarande kan uppkomma lika godtagbara skäl för att fastställa lägre mål.

However, we accept that equally valid reasons may still arise for the establishment of lesser objectives.

Vi kontrollerar för närvarande hela denna operation så att det inte skall uppkomma ytterligare förseningar.

We are checking this entire operation so that no further delays arise.

Det är emellertid en fråga som skulle uppkomma oavsett det ändringsförslag som vi har framför oss.

There does not appear to be any place for technical nuclear considerations in this proposal for an amendment.

Jag skrev också ett brev till den förre talmannen, och informerade honom om de svårigheter som skulle uppkomma.

I also wrote a letter to the former President, informing him of the difficulties that would arise.

Om man skall tro på vissa uppgifter kommer så småningom ännu en stor internationell kris att uppkomma, som 1992.

If you believe the news, we shall shortly experience another great international crisis like the one in 1992.

I det här fallet talar vi inte om tekniska problem som kan uppkomma även i de mest konsoliderade demokratier.

In this case, we are not talking about technical problems, which may occur, even in the most stable democracies.

Föräldrar bör dessutom uppmuntras att intressera sig, så att vi slipper se ett teknologiskt generationsgap uppkomma.

Parents should also be encouraged to take an interest in order to avoid a technical generation gap developing.

Följaktligen talar vi varken om en ändring av fördraget eller om andra aspekter som kan uppkomma i konventet.

We are not therefore talking about a modification of the Treaties or other aspects which can be raised in the Convention.

Kommissionen vill se positivt på varje möjlighet till kompromiss som kan uppkomma om de ändringsförslag som parlamentet ska rösta om.

There is convergence of opinions between Parliament, the Council and the Commission on this issue.

Om det skulle uppkomma problem måste man se till att det finns tillräckligt militärt och polisiärt skydd för projektet och dess deltagare.

If any problems arise there, these units, these monitors, must receive adequate military and police protection.

Här bör vi ha i åtanke att New Yorkprocessen inte borde vara en process givet vilken ett resultat måste uppkomma inom 48 timmar.

Here we must bear in mind that this new New York process should not be a process which has to produce an immediate result within 48 hours.

más

Palabras similares

uppiggande · uppjagad · uppkäftig · uppkäftighet · uppkalla · uppkastning · uppklippt · uppkoka · uppkom · uppkomling · uppkomma · uppkomst · uppköp · uppköpa · uppköpare · uppkopplad · uppkoppling · uppköpt · uppladda · uppladdning · uppladdningsdos

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.