Resumen

uppmuntran {sustantivo}
reassurance · encouragement · countenance

uppmuntra {verbo}
to reassure · to patronize · to lead on · to hearten · to fortify · to encouragement · to encourage · to countenance · to cheer on · to cheer · to embolden · to spirit · to encourages · to foment · to inspirit · to pander

detalles completos

Sinónimos

uppmuntran: sporre · stötta

uppmuntra: befrämja · egga · gaska upp

más (8)

Ejemplos de uso

... sända en signal av uppmuntran....
... vårt stöd och vår uppmuntran....
... metoden med uppmuntran....

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "uppmuntran"

"uppmuntran" en inglés

Resultados: 1-39 de 89

uppmuntran {sustantivo}

uppmuntran {sustantivo} (también: ny tillförsikt)

reassurance {sustantivo}

Konsumenterna behöver riktig information och de behöver uppmuntran.

The consumers need correct information and they need reassurance.

uppmuntran {sustantivo} (también: främjande, understöd, eggelse)

encouragement {sustantivo}

Parlamentets positiva reaktion på dessa nyskapande förslag är en stor uppmuntran.

Parliament's positive reaction to these three proposals is a great encouragement.

Kommissionen verkar dra sig för att ge den turkiska regeringen denna uppmuntran.

The Commission seems to baulk at giving the Turkish Government that encouragement.

Vi behöver samarbete och uppmuntran inom samtliga utbildningssektorer i Europa.

We need Europe-wide cooperation and encouragement in all areas of education.

Men rådet fick ju förstås inte så mycket uppmuntran från parlamentet heller.

Of course, the Council did not receive much encouragement from Parliament either.

Det är också en källa till uppmuntran för ytterligare åtgärder i framtiden.

It is also a source of encouragement towards further steps in the future.

uppmuntran {sustantivo} (también: min, uppsyn, ansikte, fattning)

countenance {sustantivo}

uppmuntra {verbo}

uppmuntra {vb} (también: inge ny tillförsikt, på nytt försäkra)

to reassure {vb}

Jag kan emellertid lugna, trösta eller uppmuntra Europaparlamentets ledamöter att när det gäller själva arbetet har dessa frågor inte...

However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten.

uppmuntra till mer gränsöverskridande aktieägande.

By reassuring investors about those practices, by no means unknown in many Union financial markets, the directive will encourage more cross-border share ownership.

uppmuntra {vb} (también: stödja, gynna, hålla sig till, spela beskyddare för)

to patronize {vb} [EEUU]

uppmuntra {vb} (también: locka, lura, förleda)

to lead on {vb}

uppmuntra {vb} (también: pigga upp)

to hearten {vb}

uppmuntra {vb} (también: förstärka, beväpna, styrka, stärka)

to fortify {vb}

uppmuntra {vb}

to encouragement {vb}

Samtidigt vill vi passa på att uppmuntra demokratirörelsen i Myanmar.

At the same time, we wish to give a sign of encouragement to the democracy movement in Myanmar.

Man måste gynna, man måste hjälpa, man måste uppmuntra.

Fostering, support and encouragement are certainly called for.

Även om Rugova fick Sacharovpriset ägnade sig en del av detta parlament åt att uppmuntra UCK i dess strävande.

We awarded Rugova the Sakharov Prize, but part of Parliament was busy giving encouragement to the KLA.

Bestämmelserna i förordning 1408 måste sörja för en balans mellan att uppmuntra arbetskraftens rörlighet och att undvika missbruk.

The rules in Regulation 1408 must provide a balance between encouragement of labour mobility and avoidance of abuse.

uppmuntra {vb} (también: befrämja, stödja, sporra, egga)

to encourage {vb}

Europeiska unionen bör motverka denna utveckling i stället för att uppmuntra den.

The European Union should discourage this development rather than encourage it.

Vi måste uppmuntra människor att använda tekniken och sluta att agera förmyndare.

We must encourage people to use the technology and stop being their nannies.

Vi måste göra allt vi kan för att uppmuntra sökandet efter politiska lösningar.

We must do everything in our power to encourage that search for political solutions.

Tvärtom bör den uppmuntra och locka till sig tillräcklig privat kapitalfinansiering.

On the contrary, it should encourage and attract sufficient private capital funding.

Det är en sak att uppmuntra och en annan att göra en bedömning av en viss situation.

It is one thing to encourage and quite another to take circumstances into account.

uppmuntra {vb} (también: tåla, tillåta, gilla, tolerera)

to countenance {vb}

uppmuntra {vb} (también: heja på)

to cheer on {vb}

uppmuntra {vb} (también: hålla på, heja på, stödja med hejarop, ropa hurra)

to cheer {vb}

uppmuntra

to cheer on

uppmuntra {vb} (también: ingjuta mod)

to embolden {vb}

uppmuntra {vb} (también: liva upp)

to spirit {vb}

Det krävs projekt som blandar in de båda grupperna och man måste uppmuntra båda parterna att föra en dialog i en ny anda av tillit.

It is essential to initiate projects involving both communities and to encourage dialogue between both parts in a new spirit of trust.

Allt detta kan bidra till att åstadkomma nyskapande projekt för och av ungdomar, och uppmuntra ungdomarnas förmåga att företa sig något.

All of this can assist the creation of innovative projects, by and for young people, and encourage young people's spirit of enterprise.

Även Europeiska rådet i Cardiff som just avslutats underströk dessa frågor, i avsikt att uppmuntra till ett noggrant fortsatt arbete i

Even the European Council in Cardiff that has just ended underlined these concepts in the spirit of encouraging the active continuation of

uppmuntra {vb}

to encourages (third pers. sing. simple present) {vb}

Och detta har Turkiet, som land, aldrig försökt sätta stopp för, utan man försöker snarare, så vitt vi vet, uppmuntra detta.

And the Turkish Government has never done anything to stop it: indeed, as far as we know, it encourages it.

De av oss som vill uppmuntra användningen av detta mer miljövänliga transportslag välkomnar varje åtgärd som uppmuntrar handel till sjöss.

Those of us who want to encourage the use of this more environmentally-friendly mode of transport welcome any action that encourages trade

Att jämställa förövaren med offren och kalla mord för rätt till självförsvar bidrar tvärtom både till att rentvå och uppmuntra den

On the contrary, likening the perpetrator to the victims and calling murder the right of defence both exonerates and encourages the Israeli

Regionalt stöd får faktiskt inte snedvrida den inre marknadens bestämmelser, och EU: s regionalpolitik får inte uppmuntra till

The fact that basically only the free movement of goods and capital are possible today more or less encourages the relocation of production

uppmuntra {vb} (también: underblåsa)

to foment {vb}

uppmuntra {vb} (también: inspirera)

to inspirit {vb}

uppmuntra {vb} (también: koppla, främja)

to pander {vb}

I väntan på detta finns det ingen som helst anledning att uppmuntra den nuvarande regimen i dess tro att den statsbildning som nu gäller är...

Anticipating this, there is no reason whatsoever to pander to the wishes of the current regime in its belief that the current state...

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "uppmuntran":

Sinónimos (Sueco) para "uppmuntra":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "uppmuntran" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Jag vill sända en signal av uppmuntran.

Mr Oostlander's message is still profoundly negative.

De måste få vårt stöd och vår uppmuntran.

I think that these should be supported and encouraged.

Vi har en andra metod, nämligen metoden med uppmuntran.

We have a second method, namely using incentives.

Jag tackar ledamoten för hans uppmuntran.

My thanks to the honourable member for prompting me on that.

Dessutom är den en uppmuntran till att uppodla nedlagda arealer.

It would also offer an incentive for cultivating set-aside areas.

Jag fick klart intryck av att han förtjänade uppmuntran.

I was under the distinct impression that this man needed cheering up.

kommissionens uttalande om uppmuntran till produktion av växtproteiner.

Commission statement on incentives for vegetable protein production.

Som lösning ser jag en klar uppmuntran till företagsamhet.

The solution, as I see it, lies in clearly encouraging entrepreneurship.

Det tar bort all uppmuntran att övergå till mer selektiva fångstmetoder.

It removes all incentives to change over to more selective catching methods.

De utgör en belöning för arbetet och en uppmuntran till att utvecklas ytterligare.

They constitute a reward for work and encourage further development.

Naturligtvis innebär detta att vi måste ge uppmuntran och resurser åt denna sektor.

This, of course, means that we must provide incentives and resources for this sector.

Den andra frågan som jag önskar ta upp rör uppmuntran av en politik för kvalitet.

The second question I should like to raise relates to the policy of encouraging quality.

Detta är naturligtvis delvis rent av en uppmuntran till gränsöverskridande miljöbrott.

This is then naturally to some extent an incentive for crossborder environmental crimes.

Jag hoppas att effekten av vår debatt skall vara en uppmuntran för de nya kandidatländerna.

I hope our debate will give the new candidate states a shot in the arm.

Det är en enorm uppmuntran fjorton dagar innan den fjärde ministerkonferensen börjar.

This is a tremendous boost a fortnight prior to the start of this Fourth Ministerial Conference.

För det andra måste stöd och uppmuntran till små och medelstora företag i industrisektorn betonas.

Ladies and gentlemen, this is a gross corruption of feminist ideals.

Vi har alltid tänkt i termer av positiv diskriminering och uppmuntran hellre än sanktioner.

We have always thought more in terms of positive discrimination and incentives rather than sanctions.

Det skall vara en uppmuntran till att återvinna konsumentens förtroende i jordbrukssektorn.

It will be an incentive for farmers to win back the consumer's trust in agriculture and farm products.

Vår insats bör alltså avse infrastrukturer och uppmuntran av nya nätverk.

We must therefore make an effort with regard to infrastructure and encourage the creation of networks.

Vilken slags uppmuntran för att bevara elefanter ger detta till länder med små elefantbestånd?

What kind of incentive to preserve elephants does that give to countries with small elephant populations?

más

Palabras similares

uppmärksamheten · uppmärksamma · uppmärksammade · uppmärksammades · uppmärksammats · uppmärksamt · uppmätning · uppmätt · uppmjukning · uppmuntra · uppmuntran · uppmuntrande · uppmuntrar · uppnå · uppnåelig · uppnåeliga · uppnående · uppnår · uppnått · uppnosigt · uppochned

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.