Resumen

uppstå {verbo}
to rise · to emerge · to develop · to breed · to arise

detalles completos

Sinónimos

uppstå: bilda · bli till · uppkomma

Ejemplos de uso

... nu detta kunna uppstå?...
... det inte uppstå någon förvirring...
... kan emellertid uppstå....

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Sueco-Inglés para "uppstå"

 

"uppstå" en inglés

Resultados: 1-25 de 468

uppstå {verbo}

uppstå {vb} (también: öka, stiga, uppkomma, höja sig)

to rise {vb}

Händelsen är högt staplad med svårighet, och vi måste uppstå med tillfället."

The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion."

Om vi inte hade gjort det, skulle det därmed nämligen kunna uppstå politiska överläggningar.

Had there been no reference to Gibraltar, that could have given rise to political speculation.

För det tredje får inte slaget bli för hårt för dem som kommer att se stödet upphöra, för det kommer då att uppstå EU-skepsis i de

Thirdly, we must not create shock waves in regions which stop being covered, because that will give rise to euro-scepticism in these

bördan för att inga onödiga misstankar skall uppstå.

order to avoid giving rise to unnecessary suspicions.

uppstå {vb} (también: framträda, uppkomma, dyka upp)

to emerge {vb}

Jag hoppas att konkreta åtgärder kommer att uppstå från diskussionerna kring detta dokument.

I hope that from discussions around this document, concrete actions will emerge.

De fördelar som förväntas uppstå för både det albanska folket och unionen är uppenbara.

The benefits which are expected to emerge both for the Albanian people and for the Union itself are obvious.

Naturligtvis bör det inte uppstå några nya monopol.

Of course we do not want new monopolies to emerge.

Jag har nämnt ett par exempel för er, där vi redan nu kan se hur majoriteter börjar uppstå och kanske så småningom även en enighet.

I gave you a few examples of areas where we can already see majorities and perhaps also consensus beginning to emerge.

Bryderier, tvivel och osäkerhet håller också på att uppstå bland kandidatländerna.

Dilemmas, doubts and uncertainties are also emerging among the candidate countries.

uppstå {vb} (también: göra framsteg, framträda, visa, utvecklas)

to develop {vb}

Annars kommer det att uppstå spänningar inom den monetära unionen.

If this does not happen, then tensions will develop within monetary union.

På senare tid har vi låtit en aids-epidemi härja och låtit galna ko-sjukan uppstå.

Recently, we have let an AIDS epidemic run riot and we have allowed mad cow disease to develop.

Och därför får det i Europa inte uppstå en legend som säger att kommissionens sammansättning skulle vara balanserad!

And that is why we must not allow the myth to develop in Europe that this Commission is balanced.

Det är ett tecken på en personlighets misslyckade utveckling, och det kan uppstå hos både män och kvinnor.

It is an indication of a personality that has failed to develop properly, and it can occur in both males and females.

Jag förringar inte de svårigheter som kommer att uppstå i de kommande förhandlingarna med de avancerade utvecklingsländerna när det gäller

I do not underestimate the difficulties that will arise in the negotiations we are yet to have with the advanced developing countries on industrial tariffs.

uppstå {vb} (también: uppkomma, väcka, föda, avla)

to breed {vb}

Det kommer också att uppstå en stor transportström av jordbruks- och djuruppfödningsprodukter över långa distanser.

And the transport of arable produce and stock breeding products over long distances will take off in a big way.

uppstå {vb} (también: uppkomma, utvecklas, vara ett resultat av, härröra från)

to arise {vb}

Nu skulle jag vilja ta upp den situation som förmodligen kommer att uppstå i dag.

I should now like to refer to the situation that is likely to arise this morning.

En del personer i rådet och parlamentet fruktar att intressekonflikter kan uppstå.

Some in the Council and in Parliament fear that conflicts of interest may arise.

Livet står trots allt inte stilla och nya utmaningar kommer utan tvekan att uppstå.

After all, life does not stand still and new challenges will certainly arise.

Vissa typer av problem kan uppstå på grund av det mellanläge de uppkommer i.

Many problems arise because the situation is neither one thing nor the other.

Vi måste vara på alerten inför situationer som kan uppstå i morgon eller dagen efter.

We should be alert to situations which may arise tomorrow or the day after.
 

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "uppstå":

© Folkets synonymlexikon Synlexbilda · bli till · uppkomma

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "uppstå" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hur skulle nu detta kunna uppstå?

Now how could this come about?

Låt det inte uppstå någon förvirring.

Let there be no confusion.

Några frågor kan emellertid uppstå.

It may, however, raise some questions.

Det kommer alltid att uppstå finanskriser.

There will always be financial crises.

Svårigheter och problem kommer att uppstå.

Difficulties and problems will arise.

Låt mig peka på ett problem som kan uppstå.

Let me highlight a problem that may occur.

Det kommer naturligtvis att uppstå extra kostnader.

It is true that this will entail additional costs.

Och från askan - - kommer ett nytt Eden att uppstå.

And from the ashes...... a new Eden will arise.

Följaktligen bör inga motsägelser uppstå.

Therefore, this type of incoherence should not arise.

Vilka problem kan uppstå och hur kan de lösas?

What problems may arise and how will these be solved?

Då behöver det inte uppstå några onödiga motsägelser.

There should be no unnecessary inconsistencies.

Ändå skulle det kunna uppstå problem på vissa områden.

Nevertheless, problems could arise in some areas.

Det får inte uppstå något tidsvakuum i detta skydd.

No time vacuum should arise as regards this protection.

Dessa problem kan mycket väl uppstå i en utvidgad union.

In an enlarged Union, these problems might well arise.

Därigenom kommer det inte att uppstå några missförstånd.

In this way there can be no misunderstandings.

Dialogen är på väg att uppstå, desto bättre!

If there are incipient signs of dialogue, all the better!

Stor brist på ägg kommer att uppstå.

We have the capacity to regulate this in our EU countries.

Jag vill inte att det här skall uppstå något missförstånd.

I would not like to see any misunderstanding arise here.

Vi behöver förstå hur dessa misstag kunde uppstå.

We need to try to understand how these mistakes came about.

En ny ideologi kommer att uppstå under en mask av tolerans.

Can we pretend that this will not happen?

Palabras similares

uppsluppen · uppsluppenhet · uppslutning · uppsöka · uppspaltning · uppspåra · uppspårning · uppspelning · uppspelt · uppspirande · uppstå · uppstalla · uppställande · uppställning · uppställningsplats · uppståndelse · uppstår · uppstart · uppstått · uppstigande · uppstigning

más

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.