Resumen

välvillig {adjetivo}
friendly · favourable · charitable · benign · benevolent · amiable · sympathetic · favorable

Sinónimos

välvillig: god · hygglig · snäll

Ejemplos de uso

... var vänligt och välvilligt men mycket avhål...
... kollegium mottogs välvilligt....
... " ibland " är välvilligt....

más (18)

Traducción Sueco-Inglés para "välvilligt"

"välvilligt" en inglés

Resultados: 1-27 de 27

välvilligt {adverbio}

välvilligt {adv.}

favourably {adv.} [GB]

Europaparlamentet kommer att vara välvilligt inställt till partnerskapsavtal.

Partnership agreements will be viewed favourably by the European Parliament.

Vi hoppas att rådet och kommissionen skall ge dessa ändringsförslag ett välvilligt mottagande.

We hope that these amendments will be favourably received by the Council and the Commission.

Kommissionen måste bedöma detta ur ett välvilligt och gynnsamt perspektiv.

The Commission must look at this sympathetically and favourably.

Flera av ändringsförslagen innehåller principer som kommissionen är redo att ta under välvilligt övervägande.

Several of the proposed amendments enshrine principles that the Commission is ready to consider favourably.

välvillig {adjetivo}

välvillig {adj.} (también: vänlig, vänskaplig, öppen, mottaglig)

friendly {adj.}

välvillig {adj.} (también: gynnsam, lovande, positiv, vänligt inställd)

favourable {adj.} [GB]

välvillig {adj.} (también: välgörenhets-, medmänsklig)

charitable {adj.}

välvillig {adj.} (también: vänlig, godartad, ofarlig, gynnsam)

benign {adj.}

Det är poänglöst att gradera dem på en skala över ondska och att kalla Fidel Castros diktatur för? välvillig?.

There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign '.

Förenta staternas regering har spelat en viktig och välvillig roll, eftersom de första Internetutvecklarna och -teknikerna kom från Förenta

The United States Government has played an important and benign role because the initial Internet developers and technologists came from a

Jag skulle snarare vilja göra en välvillig tolkning av dessa ord än en illvillig tolkning, eftersom de är öppna för tolkningen att jag

I would like to place a benign interpretation on those words rather than a malign one, because they are open to the interpretation that I

välvillig {adj.} (también: generös, tolerant, välgörenhets-)

benevolent {adj.}

För EU skulle ingenting vara värre än att inta en välvillig hållning gentemot tredjeländers orättvisa handelsförfaranden, samtidigt som det...

For Europe, there is nothing worse than taking a benevolent view of the unfair trade practices of third countries whilst imposing very...

välvillig {adj.} (también: älskvärd, vänlig)

amiable {adj.}

välvillig {adj.} (también: sympatisk, tilltalande, förstående, positivt inställd)

sympathetic {adj.}

En välvillig inställning till mångfald ger också ekonomisk vinning.

A sympathetic attitude to diversity also produces economic benefits.

Det är en situation som kräver en välvillig respons.

It is a situation that needs a sympathetic response.

Det handlar också om att se till att det finns tydliga regler så att tillgång till dokument inte är beroende av godtycke eller välvillig

sympathetic interpretation of an application.

välvillig {adj.} (también: fördelaktig, gynnsam, nådig, positiv)

favorable {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "välvillig":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "välvilligt" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hans svar var vänligt och välvilligt men mycket avhållande.

His reply was courteous and obliging, albeit rather reserved.

Mer än 85 procent av ert kollegium mottogs välvilligt.

This is most regrettable, given that your Commission is intrinsically a good one.

Och uttrycket med det milda inskottet " ibland " är välvilligt.

And it is being too kind in watering down the expression by adding the phrase 'at times '.

Ärade kolleger, Whitehead har riktat en önskan till mig som jag är välvilligt inställd till.

My dear colleagues, Mr Whitehead has put forward a request which I would like to grant.

Vi vet att europiska användare och aktieägare inte heller är välvilligt inställda till detta.

We know European users and shareholders do not favour that either.

Vi kommer att följa deras arbete under de närmaste åren med ett kritiskt, men välvilligt öga.

We shall be keeping a critical but well-meaning eye on this work during the course of next year.

Fraga Estévez accepterade välvilligt ett grundläggande ifrågasättande av sitt urpsrungliga betänkande.

Mrs Fraga Estévez accepted the fundamental undermining of her initial report with a good grace.

Vi kommer att mycket kritiskt och välvilligt följa er när det gäller frågan om den vidare utvecklingen av kontoren för tekniskt bistånd.

We shall support you in a constructively critical manner on this question of the future development of the Technical Assistance Offices.

Ytterligare ett problem var att medlemsstaterna inte var så välvilligt inställda till vårt krav att möjliggöra kontroller utan förvarning.

A second problem was that the Member States rather disliked our requirement to provide for the possibility of unannounced inspections.

Det överraskar mig att vissa ledamöter är emot detta, medan de är mycket välvilligt inställda till skatteharmonisering mellan medlemsstater.

It surprises me that some Members are against that, whereas they are very much in favour of tax harmonisation between Member States.

Vi är naturligtvis välvilligt inställda till att dialogen förstärks och utvidgas eftersom den redan fört med sig positiva resultat inom flera områden.

We are of course in favour of strengthening and enlarging it, because it has already brought positive results in many areas.

Vi är välvilligt inställda till de åtgärder som har vidtagits och till de underliggande principerna, först och främst de som gäller insyn och likabehandling.

We approve of the approach taken in it and its underlying principles, above all those of openness and equal pay.

Jag skulle vilja tacka Avril Doyle för hennes utmärkta samarbete och för att så välvilligt ha försökt att finna kompromisser som vi alla kan enas om.

Mr President, I would like to thank Mrs Doyle for her excellent collaboration and for being so willing to try to find compromises on which we could all agree.

Vi måste vara säkra på att medborgarna är välvilligt inställda och stöder alla förändringar som görs inom Europeiska unionen i framtiden.

We have to be sure that any changes which are brought about within the European Union in the future command the goodwill and support of the citizens of the Union.

Kommissionen ser därför välvilligt på det initiativ som den grekiska regeringen har antagit om att lägga fram detta förslag.

This training could normally be given in the form of seminars and workshops, which would have the undeniable advantage of fostering personal contact – the very essence of a network.

Vi är naturligtvis välvilligt inställda till att kommissionen bemyndigas att förhandla om avtalet, men vi är emot att dess mandat utvidgas till att inbegripa tillämpningsprotokollen.

We are of course in favour of the Commission being authorized to negotiate the agreement, but we are against the extension of its mandate to cover implementing protocols.

Kommissionen är också välvilligt inställd till Nicaraguas valbarhet till det initiativ som inrättats av Världsbanken till förmån för en förbättring av skuldavbetalningen för svårt skuldsatta länder.

The Commission also believes that Nicaragua should be eligible for the initiative set up by the World Bank to improve debt servicing on the part of the most highly-indebted poor countries.

Kort sagt, vi är nöjda med resolutionen, men vi vill ta tillfället i akt för att betona dessa praktiska möjligheter att ge hjälp, och vi hoppas att kommissionen kommer att se välvilligt på dem.

First and foremost, the EU must put far greater pressure on both the UN and the SADC, especially South Africa, and so at long last comply with the responsibility it has by virtue of its own strength.

Palabras similares

välva · välvald · välvårdad · välvårdat · välväxt · valvbåge · välvd · valvgång · välvilja · välvillig · välvilligt · valvport · valvstomme · vämjelig · vämjelse · vamp · vampyr · van · vana · vanära · vända

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.