Cómo encontrar las mejores respuestas
- Mantente actualizado:Puedes recibir actualizaciones dando un click en "Seguir Pregunta" que se encuentra ubicado en la esquina superior derecha.
- Comparte información clara y objetiva: Formula tu pregunta de manera neutra. Nuestro objetivo es mostrar preguntas detallas y respuestas concretas, en lugar de argumentos y opiniones.
- ¡Sé atento y amable!Respeta las contribuciones de otros usuarios. Muestra tu agradecimiento a través de un voto o dando click en "Gracias".
comment traduire en français l'expression espagnole " Bien muerto está"?Cambiar
Question by fernando urzua-cuevas
• 3 respuestas • 1 seguidor • Última actualización • Marcar como inapropiado
fernando urzua-cuevas
0 votos
Bonjour, cette expression "il est bel et bien mort" je la connaissais déjà et le problème qu'elle me pose c'est son "coté" "résigné", d'acceptation du fait qu'il soit mort. Alors que la phrase "bien muerto esta" dénote plutôt une réjouissance, assimilable à "c'est très bien qu'il soit mort". Je me trompe?
Merci tout de même pour ton aide. Sugerir modificación
Merci tout de même pour ton aide. Sugerir modificación
Mi respuesta
Usuario anónimo