Frases de bab.la: Académico | Introducción (Español-Inglés)

Índice General | Introducción | Cuerpo | Estadísticas | Gráficos, Figuras y Diagramas | Cierre | Citas | Abreviaturas
pdf logo

Introducción : Introducción

En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré...
In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…
Introducción general para un ensayo/tesis
Para responder esta pregunta, nos enfocaremos en...
To answer this question, we begin by taking a closer look at…
Para introducir un área específica de un tema o sujeto de estudio
La idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
The question, whether…has been preoccupying the experts for some time.
Introducción general sobre un sujeto o tema
Ya es bien sabido que...
It is a well-known fact that…
Introducción general sobre un sujeto o tema bien conocido
Mucho se ha escrito sobre...
A great deal is being written and said about…
Introducción general sobre un sujeto
Actualmente se concuerda en términos generales con...
It is generally agreed today that…
Introducción general sobre un sujeto sobre el que generalmente todos están de acuerdo, pero que tú deseas objetar o poner en duda.
Examinaremos los factores...
We then review the factors…
Desarrollo de la introducción para describir exactamente qué temas abarca la tesis
Nos basaremos en este análisis para identificar...
We build on this analysis to identify…
Desarrollo de la introducción para describir exactamente qué temas abarca la tesis
Un tema persistente en... es...
A persistent theme in...is…
Introducción de los temas principales
Como fenómeno empírico,... ha sido observado repetidamente.
As an empirical phenomenon, ... has been observed repeatedly.
Para enfatizar la importancia de un estudio
En este contexto, la interrogante central que da pie a este trabajo es...
Against this background, the central question that motivates this paper is: ...
Afirmación específica que expone el tema del estudio y aparece después de la información general y antecedentes.
Esta investigación explora las causas de...
This research explores the causes of…
Afirmación específica sobre la intención de la investigación
Los autores de los más recientes estudios han propuesto que...
The authors of more recent studies have proposed that…
Se usa para presentar la opinión académica actual en relación al sujeto o tema de estudio escogido
Tenemos como propósito...
Our purpose is to…
Se usa para establecer los principales objetos de estudio
Al analizar empíricamente..., esperamos generar un mejor entendimiento de...
By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…
Se usa para describir el método e introducir el objeto central del estudio

Introducción : Definición

...es por definición...
By definition… means…
Se usa para definir una palabra específica
Para efectos de este ensayo, el término... se definirá como...
For the purposes of this essay, the term… will be taken to mean…
Se usa para definir una palabra específica
Es importante entender correctamente la definición de...
It is important to be clear about the definition of…
Se usa para definir una palabra específica
El término... se refiere a...
The term… refers to…
Se usa para definir una palabra específica
El modelo estándar sugiere que... podría ser definido(a) como...
The standard model suggests that… can be defined as…
Se usa para describir una palabra para la cual se ha sugerido una definición, pero se deja abierta la posibilidad de interpretarla
De acuerdo con..., ... se define como...
According to..., …is defined as…
Se usa para describir una palabra para la cual se ha sugerido una definición, pero se deja abierta la posibilidad de interpretarla
... puede ser definido(a) de muchas formas. Algunos sostienen que el término denota...
…may be defined in many ways. Some people argue that the term denotes…
Se usa para describir una palabra para la cual se ha sugerido una definición, pero se deja abierta la posibilidad de interpretarla
... se entiende como...
…is commonly understood to mean…
Se usa para describir una palabra para la cual se ha sugerido una definición, pero se deja abierta la posibilidad de interpretarla
Cuando hablamos de... generalmente pensamos en...
What we usually have in mind when we talk about… is…
Se usa para describir una palabra para la cual se ha sugerido una definición, pero se deja abierta la posibilidad de interpretarla
Dos cortos ejemplos podrían aclarar este concepto.
Two brief examples might clarify this concept.
Una afirmación después de la cual se pueden usar ejemplos para definir una idea
Es importante enfatizar...
It is important to emphasize…
Se usa cuando queremos centrar la atención en una definición específica
Nuestro punto de enfoque será...
Our focus is on…
Una manera algo informal de definir una palabra
Finalmente, quisiéramos aclarar la definición de...
Finally, we should clarify our definition of…
Se usa al final del párrafo para definir una palabra específica
Queremos decir...
What we mean is that…
Se usa para explicar una definición o para dar ejemplos de esa definición
Se han ofrecido varias explicaciones...
Several explanations have been offered.
Una afirmación después de la cual se puede aclarar alguna definición
Podemos decir que estas explicaciones tienen su base en...
We can characterize these explanations as being rooted in…
Se usa para aclarar el fundamento de cierta definición
Estas explicaciones se complementan y ayudan a aclarar el fenómeno de...
These explanations complement each other and help to illuminate the phenomenon of…
Se usa luego de dar dos ejemplos similares, que pueden ser usados para definir una misma palabra
Basados en las afirmaciones de X, los expertos han alegado que...
Following..., scholars have argued that …
Se usa cuando existe un experto determinado en el campo de estudio, pero se sabe que también otros han contribuido con su definición.

Introducción : Hipótesis

La principal interrogante sería: ¿Cómo podría afectar...
The central question then becomes: how might… affect…?
Se usa para presentar la hipótesis principal
Dada la evidencia en el caso de..., parece dar lugar a un análisis de los factores que tienen efecto en...
Given this evidence for..., an examination of the factors that impact upon… seems warranted.
Se usa para presentar la hipótesis principal
Hace más de una década, ... y... comenzaron un debate centrándose en la interrogante de si...
Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…
Se usa para presentar la hipótesis principal
Esta investigación se ocupa de... por medio del desarrollo y la experimentación con una serie de hipótesis que indican cómo... afecta...
This research addresses… by developing and testing a series of hypotheses indicating how… affects...
Se usa para presentar la hipótesis principal
Siguiendo los argumentos establecidos por X, podemos suponer que...
Thus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
Se usa para presentar la hipótesis principal
Algunos de estos argumentos han sido formalizados por X, pero ninguno ha sido aún puesto a prueba.
Some of these arguments have been formalized by..., but none have been tested.
Se usa para introducir la hipótesis y para afirmar que el estudio es único en su género
La evidencia arrojada por estos estudios sugiere una variedad de factores relacionados con...
The evidence from these studies suggests a variety of factors related to…
Se usa para presentar los factores relevantes para el estudio y para la hipótesis
X encontró una relación significativa entre... y ...
...found a significant correlation between… and…
Se usa para señalar otras investigaciones, que pueden ser relevantes para tu propia investigación

¿Aún no te convence tu solicitud? Intenta entonces con nuestro servicio de traducción profesional con traductores certificados. Es más económico de lo que crees. También puedes explorar nuestros diccionarios y agregar tu propia traducción. Contribuciones más recientes: