La declinación del sustantivo en genitivo

En alemán, en ocasiones, también es necesario declinar los sustantivos. En genitivo, a los sustantivos masculinos y a los sustantivos neutros se les añade -s o -es cuando se usan en singular:

Sustantivos con más de una sílaba

A los sustantivos con más de una sílaba se les añade generalmente -s
  • Die Tochter des Lehrers (der Lehrer) heißt María. (La hija del maestro se llama María.)
  • Der Chef des Kaufmanns (der Kaufmann) hat ihm gratuliert. (El jefe del vendedor lo ha felicitado.)

Sustantivos monosílabos

A los sustantivos monosílabos se les añade normalemtne -es. No obstante, también es correcto añadirles solo -s.
  • Die Besitzerin des Boot(e)s (das Boot) ist meine Freundin. (La dueña de la barca es mi novia.)
  • Das Spielzeug des Kind(e)s (das Kind) ist kaputtgegangen. (El juguete del niño se ha roto.)

Sustantivos acabados en -s, -ss, -sch, -ß, -z, -tz, -zt

A estos sustantivos también se les añade -es
  • Die Eigenschaften des Glases (das Glas): las propiedades del cristal
  • Das Wasser des Flusses (der Fluss): el agua del río
  • Das Gewicht des Fisches (der Fisch): el peso del pescado
  • Die Spitze des Fußes (der Fuß): la punta del pie
  • Das Bild des Schmerzes (der Schmerz): la imagen del dolor
  • Das Inkrafttreten des Gesetzes (das Gesetz): La entrada en vigor de la ley
  • Die Tochter des Arztes (der Arzt): La hija del doctor

Nombres propios

En el caso de los nombres propios existen dos posibilidades:
  • Die Frau von Jochen = Jochens Frau (La mujer de Jochen)
  • Das Auto von Maria und Markus = Marias und Markus Auto (El coche de María y Markus)
  • Die Bundesländer von Deutschland = Die Bundesländer Deutschlands (Los Estados federados de Alemania)
*En el caso de los nombres propios acabados en -s se añade un apóstrofo ('):
  • Doris' Hund (el perro de Doris); Andreas' Reise (el viaje de Andreas)

Excepciones

  • Des Busses (Der Bus): del autobús
  • Des Erlebnisses (Das Erlebnis): de la experiencia
  • Des Ergebnisses (Das Ergebnis): del resultado