Qué significa "Abhandlung" en español

DE

"Abhandlung" en español

DE

Abhandlung {femenino}

volume_up
Abhandlung
Und wir wissen das, weil die erste Abhandlung über das Astrolabium, die erste technische Anleitung in englischer Sprache, wurde von Geoffrey Chaucer geschrieben.
Y esto lo sabemos porque el primer tratado del astrolabio, el primer manual técnico en la lengua inglesa, fue escrito por Geoffrey Chaucer.
Er hat tatsächlich … Es gibt eine Geschichte, dass, als er schwimmen lernen wollte, ein Buch las - eine Abhandlung über Schwimmen - (Lachen) und anschließend ins Meer sprang.
Él, de hecho -- hay una historia de cuando él quiso aprender a nadar, leyó un libro, un tratado sobre natación -- -- Risas -- -- y se tiró al mar.
Über die Risiken und Gefahren dieser Abhängigkeit, aber auch die wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen könnte man eine tausendseitige Abhandlung verfassen.
Si tuviéramos que redactar un tratado sobre los riesgos y peligros de dicha dependencia, y sobre sus efectos para la economía y el medio ambiente, dicho tratado abarcaría miles de páginas.
Abhandlung (también: Dissertation)
Theoretische Abhandlungen bringen uns allerdings nicht viel weiter.
No obstante, las disertaciones teóricas poco nos ayudarán a avanzar.
Abhandlung (también: Diskurs, Ansprache, Rede)
Abhandlung (también: Atelier, Studie, Studium, Studio)

Ejemplos de uso para "Abhandlung" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanIch denke, wir müssen sorgfältig darauf achten, dass dies keine akademische Abhandlung wird.
A mi modo de ver, hemos de cerciorarnos muy mucho de que ésta no revista carácter meramente académico.
GermanEs ist eine Abhandlung von Johnson und Golstein.
En esencia muestra el porcentaje de personas que señalan su posible interés en donar sus órganos.
GermanWir überspringen jetzt die Abhandlung im Bericht.
Ahora, nos vamos a saltear las criticas a lo que publicaron.
GermanIn diesem Aufsatz/dieser Abhandlung/dieser Arbeit werde ich ... untersuchen/ermitteln/bewerten/analysieren...
En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré...
GermanDies ist eine Abhandlung von Redelmeier und Schaefer.
Esto es de un artículo de Redelmeier y Schaefer.
GermanAuch wir sind für eine zügige Abhandlung.
Nosotros también somos partidarios de una ágil tramitación.
GermanFür mich war klar, ich schreibe die Abhandlung und verteile sie dann an Regierungen weltweit.
GermanBesuch bei Zerberus...in gewissem Sinne ist der ganze Text auch eine philosophische Abhandlung mit poetischen Mitteln.
Besuch bei Zerberus...en cierto sentido este texto es también una obra filosófica que se sirve de medios poéticos.
GermanUnd wir wissen das, weil die erste Abhandlung über das Astrolabium, die erste technische Anleitung in englischer Sprache, wurde von Geoffrey Chaucer geschrieben.
Y esto lo sabemos porque el primer tratado del astrolabio, el primer manual técnico en la lengua inglesa, fue escrito por Geoffrey Chaucer.
GermanUnd sie sagte: "Euvin, ich möchte eine Abhandlung schreiben – eine Abhandlung über einen Staatsmann, die eine Lektion für die Welt der Unternehmen beinhaltet."
Y ella me dijo, "Quiero escribir un caso, Euvin -- un caso sobre un líder en el sector público que tenga lecciones que dar al mundo empresarial.
GermanEr hat tatsächlich … Es gibt eine Geschichte, dass, als er schwimmen lernen wollte, ein Buch las - eine Abhandlung über Schwimmen - (Lachen) und anschließend ins Meer sprang.
Él, de hecho -- hay una historia de cuando él quiso aprender a nadar, leyó un libro, un tratado sobre natación -- -- Risas -- -- y se tiró al mar.
GermanÜber die Risiken und Gefahren dieser Abhängigkeit, aber auch die wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen könnte man eine tausendseitige Abhandlung verfassen.
Si tuviéramos que redactar un tratado sobre los riesgos y peligros de dicha dependencia, y sobre sus efectos para la economía y el medio ambiente, dicho tratado abarcaría miles de páginas.
GermanSie schrieben aber eine Abhandlung darüber und jeder in der westlichen Welt begann Elektrizität zu nutzen, um Leuten, die entweder schizophren oder schwer depressiv waren, Krämpfe bei zu führen.
Pero escribieron un paper sobre esto y todo el mundo de occidente empezó a usar electricidad para convulsionar personas que tenían esquizofrenia o estaban severamente deprimidas.

Sinónimos (alemán) para "Abhandlung":

Abhandlung