Qué significa "Abitur" en español

DE

"Abitur" en español

DE

Abitur {neutro}

volume_up
Abitur (también: Abi)
Ich habe im Sommer letzten Jahres mein Abitur, mehr oder weniger erfolgreich, gemacht.
En el verano pasado terminé mi bachillerato, con más o menos éxito en diversos aspectos.
Ursprünglich komme ich aus Hannover und habe dort auch letztes Jahr mein Abitur gemacht.
Soy de Hanover, donde aprobé mi bachillerato el año pasado.
Esto hace naturalmente que el bachillerato sea cada vez menos significativo.

Ejemplos de uso para "Abitur" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanIch habe im Sommer letzten Jahres mein Abitur, mehr oder weniger erfolgreich, gemacht.
En el verano pasado terminé mi bachillerato, con más o menos éxito en diversos aspectos.
GermanNach dem Abitur studierte sie Europäische Studien in Maastricht, Holland.
Al terminar el Bachillerato cursó Estudios Europeos en la universidad de Maastricht, en Holanda.
GermanIch habe 2009 mein Abitur am Ceciliengymnasium in Bielefeld gemacht.
En 2009 terminé el secundario en el Ceciliengymnasium en Bielefeld.
GermanUrsprünglich komme ich aus Hannover und habe dort auch letztes Jahr mein Abitur gemacht.
Soy de Hanover, donde aprobé mi bachillerato el año pasado.
GermanDort habe ich vor wenigen Monaten mein Abitur gemacht und genieße nun die freie Zeit.
Hace algunos meses terminé en esta ciudad mi Abitur, Bachillerato alemán, y ahora disfruto de mi tiempo libre.
GermanWenige Wochen vor meinem Freiwilligendienst habe ich das Abitur in meiner Heimatstadt Osnabrück abgelegt.
Pocas semanas antes de mi servicio voluntario hice mi bachillerato en Osnabrück (Alemania).
GermanIch komme aus Frankfurt am Main und habe dort 2009 mein Abitur gemacht.
Nací en Frankfurt am Main donde hice el secundario.
GermanDieses Frühjahr beendete ich mit dem Abitur am Ratsgymnasium Osnabrück meine Schulzeit.
Este año terminé la escuela con el bachillerato.
GermanHeute machen etwa 40 Prozent eines Jahrgangs Abitur, erwerben also die Hochschulzugangsberechtigung.
Hoy lo hace más o menos un 40%, quedando habilitado con ello para iniciar un estudio universitario.
GermanDamit ist das Abitur natürlich weniger wert.
Esto hace naturalmente que el bachillerato sea cada vez menos significativo.
GermanDie Goethe-Zertifikate B2 und C1 etwa befreien in einigen Ländern von der Teilnahme am Abitur in Deutsch.
Así los Certificados Goethe B2 y C1 eximen en algunos países de hacer el bachillerato en alemán.
GermanIn Ostdeutschland bekam man das Abitur nach 12 Jahren, in Bayern müssen die Kinder 13 Jahre dafür sitzen.
En la Alemania oriental, éste se obtenía al cabo de doce años y en Baviera comprendía trece cursos.
GermanÜber 30 Prozent der Kinder machen kein Abitur.
Más del 30 por ciento de los menores nunca terminan la preparatoria.
GermanAlso Jeff leitete diese Reise, die ich machte, nach Europa als ich in den frühen 80er Jahren mein Abitur machte.
Jeff condujo este viaje que hice a Europa cuando me gradué de la secundaria en la década del 80.
GermanNach dem Mauerbau kehrte er in die DDR zurück und machte an einer Ostberliner Abendschule das Abitur.
Al construirse el muro, volvió a la RDA y terminó el bachillerato en un instituto nocturno del Berlín este.
GermanIm Juni 2009 habe ich das Abitur gemacht. In meiner Freizeit beschäftige ich mich gerne mit Lesen, Malen oder Zeichnen.
En junio de 2009 terminé la escuela secundaria.En mi tiempo libre me gusta leer, pintar y dibujar.
GermanIch lebe mit meiner Familie in der Nähe von Tübingen und meine freie Zeit nach dem Abitur verbringe ich mit Freunden und mit Quatschen.
PASCH-Net El sitio alemán oficial de la iniciativa "Los colegios: socios para el futuro".
GermanEr wurde Baufacharbeiter und machte gleichzeitig Abitur.
GermanOberschule in Nördlingen; Abitur
Enseñanza secundaria en Nördlingen; diploma de Bachillerato
GermanSascha steht kurz vor dem Abitur und glaubt, in Yasmina die große Liebe gefunden zu haben – alles scheint möglich.
Sascha está a punto de terminar la escuela y piensa que encontró el amor de su vida en Yasmina - todo parece posible.