Qué significa "absolvieren" en español

DE

"absolvieren" en español

ES
ES

"absolver" en alemán

DE

absolvieren [absolvierend|absolviert] {verbo}

volume_up
In einigen Ländern absolvieren weniger als 30 % der Frauen ein Hochschulstudium im Bereich der neuen Technologien.
En algunos países, menos del 30 % de las mujeres siguen cursando estudios sobre las nuevas tecnologías en la enseñanza superior.
Mithilfe von Stipendien können Studenten des „ciclo complementario“ zwei Auslandssemester in einer der beiden Städte absolvieren.
En febrero del 2009 seis alumnos y alumnas de la mencionada escuela viajaron a Alemania para participar en el curso para jóvenes en Freiburg.
Sie können je nach Bedarf den ganzen Kurs oder einzelne Module absolvieren, um wertvolle Fähigkeiten zur Videobearbeitung zu erwerben.
Completa el curso o prueba el primer par de módulos para empezar a aprender técnicas de edición y producción de vídeo ahora mismo.
Sie können den Lehrgang in Ihrem eigenen Lerntempo auf Ihrem Computer absolvieren oder den gesamten Lehrgang herunterladen und ausdrucken.
Se calcula que son necesarias cuatro horas para completar el curso.
Mittlerweile haben wir klinische Versuche in 4 Maus-Modellen dieser Krankheit absolviert.
Hemos completado las pruebas clínicas en cuatro modelizaciones de la enfermedad en ratones.
Es muss genügend Geld zur Verfügung stehen, um die Unterrichtskosten, aber darüber hinaus auch Löhne und Gehälter zu tragen, gerade für diejenigen, die eine Vollzeitweiterbildung absolvieren müssen.
El dinero tiene que alcanzar para pagar los costos de la educación y para compensar la pérdida de ingresos al menos a quienes deban realizar estudios de tiempo completo.
Ein paar meiner Freunde und ich hatten einen 111 Tage Lauf durch die gesamte Wüste Sahara absolviert.
Un par de amigos y yo habíamos terminado un maratón de 111 días a traves de todo el desierto del Sáhara.
Im Juni des letzten Jahres absolvierte ich am Canisius Kolleg mein Abitur, um im September nach Bolivien aufzubrechen.
En junio del año pasado terminó mi carrera escolar con el bachillerato en el Colegio Canisius, para después marcharme a Bolivia en septiembre.
2007 habe ich mein Abitur gemacht, war anschließend ein halbes Jahr in Asturien und habe dann meine Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau erfolgreich absolviert.
En 2007 finalicé la escuela secundaria, estuve medio año en Asturias y luego terminé mi formación en una agencia de vuelos.
ES

absolver [absolviendo|absuelto] {verbo}

volume_up
Por esta razón, Alexander Nikitin debe ser absuelto en un juicio justo por un tribunal civil.
Aus diesen Gründen müßte Nikitin nach einem fairen Verfahren durch ein Zivilgericht freigesprochen werden.
Sin embargo, es preciso reconocer que fue absuelto de los cargos de abuso y fraude, pero condenado por facilitar información falsa.
Zugegeben, er wurde von Korruption und Betrug freigesprochen, aber wegen Angabe von Falschinformation verurteilt.
Los siete acusados fueron absueltos de los cargos de tortura y pertenencia a banda armada.
Alle sieben Angeklagten wurden von Folter und Zugehörigkeit zu einer bewaffneten Gruppierung freigesprochen.

Ejemplos de uso para "absolvieren" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanDie Frauen absolvieren zwei bis drei Wochen eine strenge, lehrplanbasierte Ausbildung.
Pasan de dos a tres semanas de entrenamiento riguroso basado en un plan de estudios.
GermanHeute Vormittag räumten Sie ein, dass Sie einige Lehrgänge absolvieren müssten.
Esta mañana ha reconocido usted que necesita hacer algunos cursillos.
GermanNun möchte ich eine Übung in niederländisch-englischer Zusammenarbeit absolvieren.
A continuación iniciaré un ejercicio de cooperación anglo-neerlandesa.
GermanHaben sie alle eine Schulbildung absolvieren können, die ihren Fähigkeiten gerecht wurde?
¿Han podido disfrutar de una escolaridad a la medida de sus posibilidades?
GermanIch weiß, dass Sie persönlich ein umfassendes Besuchsprogramm durch das ganze Land absolvieren.
Sé que tiene usted un apretado programa de viajes personales por todo su país.
GermanSie sollte eine Schlankheitskur absolvieren und die Demokratie in unseren Ländern wieder stärken!
¡Poned a régimen a la UE y dad mayor libertad a las democracias de nuestros países!
GermanDie neue slowakische Regierung will diese zusätzliche Runde absolvieren.
El nuevo Gobierno eslovaco está dispuesto a recorrer la milla suplementaria que se le impone.
GermanIch habe das Gefühl, das ist eine weitere Pflichtübung, die wir hier wieder einmal absolvieren.
Debemos reflexionar sobre si este tipo de actos han de seguir celebrándose en esta forma.
GermanEs geht um die Prüfungen, die die Ski-Lehrer absolvieren müssen.
Se trata de las pruebas que tienen que pasar los profesores de esquí.
GermanBG: Was für ein Training absolvieren Sie, Sie persönlich, dafür?
BG: ¿Qué clase de entrenamiento hiciste, personalmente, para esto?
Germanfolgende Kursteilnehmer müssen eine Einstufungstest absolvieren:
30.-.Los siguientes alumnos deben tomar examen de evaluación:
GermanWer eine Leitungsfunktion im DaF-Bereich anstrebt, sollte allerdings den Masterstudiengang absolvieren.
However anyone who aspires to a senior role in the field of DaF should gain the Master’s degree.
GermanFraglos ist es für Europa vorteilhaft, dass Studenten aus Drittländern hier einen Teil ihres Studiums absolvieren.
Sin duda es bueno para Europa que estudiantes de terceros países realicen aquí parte de sus estudios.
GermanSie können den Lehrgang in Ihrem eigenen Lerntempo auf Ihrem Computer absolvieren oder den gesamten Lehrgang herunterladen und ausdrucken.
Se calcula que son necesarias cuatro horas para completar el curso.
GermanAbsolvieren Sie einzelne Kurse, um spezielle Fähigkeiten zu erwerben, oder bauen Sie Ihre allgemeinen Kenntnisse aus.
Realiza cursos individuales para desarrollar una habilidad en concreto, o para repasar tus conocimientos generales.
GermanIn einigen Ländern absolvieren weniger als 30 % der Frauen ein Hochschulstudium im Bereich der neuen Technologien.
En algunos países, menos del 30 % de las mujeres siguen cursando estudios sobre las nuevas tecnologías en la enseñanza superior.
GermanDiese besagen, daß jedes Besatzungsmitglied mit Sicherheitsaufgaben beauftragt ist und daher eine Ausbildung absolvieren muß.
Éste plantea que cada miembro de la tripulación es responsable de las tareas de seguridad y, por tanto, debe seguir una formación.
GermanAbschließend möchte ich feststellen, dass wir als Fraktion diesen Haushaltsprozess prinzipienfest und verantwortungsbewusst absolvieren wollen.
Para concluir, como Grupo queremos poder actuar con principios y de forma responsable en este proceso presupuestario.
GermanDas ist sicherlich kein Anreiz für Jugendliche aus sozial schwächeren Familien, Studiensemester im Ausland zu absolvieren.
Desde luego, esto no supone ningún incentivo para que los jóvenes de familias socialmente desfavorecidas pasen un semestre en el extranjero.
GermanSie können je nach Bedarf den ganzen Kurs oder einzelne Module absolvieren, um wertvolle Fähigkeiten zur Videobearbeitung zu erwerben.
Completa el curso o prueba el primer par de módulos para empezar a aprender técnicas de edición y producción de vídeo ahora mismo.