Qué significa "Agentur" en español

DE

"Agentur" en español

ES
DE

Agentur {femenino}

volume_up
Agentur (también: Büro)
Diese Europäische Agentur für Grundrechte ist nicht einfach nur eine weitere EU-Agentur.
Esta Agencia de Derechos Fundamentales no es otra institución europea más.
In diesem Geiste wurde übrigens die Agentur für Grenzkontrollen geschaffen.
Por lo demás, la Agencia de Control de Fronteras se ha creado con este espíritu.
Ganz konkret, das Zurückdrängen des mit der Agentur verbundenen Verwaltungsrats.
Muy concretamente, el retroceso del consejo de administración vinculado a la agencia.

Ejemplos de uso para "Agentur" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanEs wurde vorgeschlagen, eine neue Agentur zur Lösung dieses Problems zu gründen.
Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.
GermanBekanntlich wurde die Agentur in einer für den Balkan schwierigen Phase errichtet.
Como ya hemos visto, la agencia se creó en un periodo difícil para los Balcanes.
GermanIm Namen der Kommission möchte ich darlegen, was die Agentur nicht sein darf.
En nombre de la Comisión, quiero ilustrar lo que la Agencia no debe representar.
GermanIn diesem Geiste wurde übrigens die Agentur für Grenzkontrollen geschaffen.
Por lo demás, la Agencia de Control de Fronteras se ha creado con este espíritu.
GermanGanz konkret, das Zurückdrängen des mit der Agentur verbundenen Verwaltungsrats.
Muy concretamente, el retroceso del consejo de administración vinculado a la agencia.
GermanAber die Agentur wird ja auch technische Bedingungen für ihre Arbeit vorfinden müssen.
Pero la Agencia tendrá que lograr también condiciones técnicas para su trabajo.
GermanDas ist das Ziel der Agentur für Grundrechte, die demnächst eingerichtet werden soll.
Ese es el objetivo de la Agencia de Derechos Fundamentales que se creará en breve.
GermanDie Agentur in Dublin soll vielmehr nur mit den entsprechenden Aufgaben betraut werden.
Al contrario, la agencia de Dublín se encargaría sólo de las tareas pertinentes.
GermanIch möchte noch einmal die sehr wichtige Arbeit betonen, die die Agentur geleistet hat.
Quisiera destacar una vez más el importantísimo trabajo realizado por la Agencia.
GermanDas ist im Übrigen eines der Ziele der Agentur, die wir gerade auf die Beine stellen.
Por lo demás, es uno de los objetivos de la Agencia que estamos instituyendo.
GermanDiese Agentur ist, soweit es ihr möglich war, diesen Prinzipien nachgekommen.
Esta Agencia ha apoyado siempre esos principios en la medida de lo posible.
GermanÜber die Einrichtung einer europäischen Wiederaufbau-Agentur können wir uns kurz fassen.
En cuanto a la creación de una Agencia Europea de Reconstrucción, seremos breves.
GermanPristina wurde daher von der Kommission als Hauptsitz der Agentur ausgesucht.
Por consiguiente, la Comisión ha elegido Pristina como sede de la agencia.
GermanWas ich vorschlagen würde ist etwas, dass ich eine “Unabhängige Service Agentur” nenne.
Lo que yo sugeriría es lo que denomino Autoridades de Servicio Independientes.
GermanDiese Agentur muß mit den Mitteln ausgerüstet werden, um diese Aufgabe erfüllen zu können.
Dicho organismo debe estar dotado con los recursos para llevar a cabo esa tarea.
GermanBetrifft: Schaffung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt
Asunto: Creación de la Agencia Europea para la Seguridad en la Aviación Civil
GermanAber genau dieses Ziel wird mit der Schaffung dieser Agentur unmerklich angestrebt.
Ahora bien, la creación de la agencia nos conduce insensiblemente hacia dicho objetivo.
GermanWir befürworten die Schaffung einer solchen Agentur zur Förderung der lokalen Wirtschaft.
Apoyamos la creación de ese organismo con miras a regenerar las economías locales.
GermanWir sind für eine Agentur, die aktiv wird, wenn ein entsprechender Bedarf besteht.
Nosotros somos partidarios de una Agencia que actúe cuando sea preciso.
GermanWenn Sie dazu eine Agentur verpflichten, dann ist sie auch der Industrie verpflichtet.
Cuando una agencia tiene este compromiso, también está comprometida con la industria.

Sinónimos (alemán) para "Agentur":

Agentur