Qué significa "Alten" en español

DE

"Alten" en español

volume_up
alt {adj.}
ES

DE Alten
volume_up
{femenino}

Alten (también: Senioren)
Besonders dramatisch ist daher die Situation für die Kinder, die Alten und die Kranken.
Por ello, la situación es especialmente dramática para los niños, ancianos y enfermos.
Man würde sagen: Ihr alten Herren, öffnet die Tür, und schon stellen sich Erfolge ein.
Uno diría: ancianos, abran la puerta y el éxito afluirá.
Und die Alten hören erst dann damit auf, wenn es ihnen ihr Körper nicht mehr erlaubt.
Y los ancianos dejan de danzar cuando su cuerpo ya no se los permite.

Ejemplos de uso para "Alten" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanSie ist ein Konzept der guten alten Zeit, des Clubs von Rom, des Null-Wachstums.
Es un concepto de los buenos viejos tiempos, del Club de Roma, del crecimiento cero.
GermanDie Überarbeitung dieses 10 Jahre alten Rechtstextes ist jedoch unerlässlich.
Por tanto, la revisión de este texto que data de 10 años parece indispensable.
GermanDer Unterschied zwischen alten und neuen Dolmetschern beträgt mehr als 1000 Euro.
La diferencia entre los antiguos y los nuevos intérpretes es de más de 1  000 euros.
GermanSind die alten zu Hause erlernten Haltungen noch immer so fest in uns verankert?
¿Acaso están tan arraigadas en nosotras las antiguas costumbres que aprendimos en casa?
GermanSind sie eventuell für die Dauer eines Rechtsstreits an ihren alten Verein gebunden?
¿Corren el riesgo de quedar atados durante un período durante este conflicto legal?
GermanDas war meine Geschichte von damals, in meinen guten alten Tagen als rechter Irrer.
Ahora, esa fue mi historia entonces, mis buenos viejos tiempos de locura de derecha.
GermanDazu wurden neue Methoden eingeführt, weil die alten nicht mehr funktioniert haben.
Cuando los antiguos métodos dejaron de funcionar se adoptaron otros nuevos.
GermanEbenso werden die Bedenken größer, wenn wir uns die alten Statistiken ansehen.
Del mismo modo, esta duda aumenta si observamos las antiguas estadísticas.
GermanWir haben neue Ziele und neue Zeitpläne, die von alten Institutionen geregelt werden.
Nos enfrentamos a nuevos objetivos y nuevos plazos regidos por viejas instituciones.
GermanAlles, was für die alten Staaten gilt, findet auch auf die neuen Anwendung.
Todo lo que se aplica a los antiguos Estados se aplica a los nuevos Estados.
GermanDie Anordnung des Materials auf der Seite ersetzt dabei die alten poetischen Formen.
La ordenación del material en la página sustituye en ella las viejas formas poéticas.
GermanGleiches gilt für den Wohnsitzwechsel zwischen zwei alten Mitgliedstaaten.
Otro tanto se aplica a situaciones equivalentes entre dos antiguos Estados miembros.
GermanUnd so können wir anstatt dieser alten Geräte zu tragen einfach ein Pflaster drauf tun.
Así, en vez de usar estos dispositivos desacoplados, podemos ponerlos en un parche.
GermanDie meisten der alten Mitgliedstaaten Europas fürchten uns mehr als die Vogelgrippe.
La mayoría de los veteranos de Europa nos temen más que a la gripe aviar.
GermanDie Nachteile der alten Regelung sollten auch in Erinnerung gerufen werden.
Tampoco debemos olvidarnos de los inconvenientes de la normativa anterior.
GermanJa, der Geoffrey Chaucer von 1391, für seinen kleinen Lewis, seinen 11 Jahre alten Sohn.
Sí, ese Geoffrey Chaucer, en 1391, para su pequeño Lewis, su hijo de 11 años.
GermanDer erste ist, dass wir Fossilien von 3,5 Milliarden alten Algen haben.
La primera es que tenemos fósiles de algas que datan de 3500 millones de años.
GermanWir sehen uns aber auch in unserem alten Wissen um die Natur bestätigt.
Pero también han quedado confirmados nuestros conocimientos de la naturaleza.
GermanInsbesondere muß da etwas getan werden, auch bei der Nachrüstung von alten Schiffen!
En especial, aquí hay que hacer algo, incluso en el reequipamiento de los navíos viejos.
GermanDie neue Regierung gleicht der alten, und auch sie spricht mit zwei Zungen.
Parece ser un gobierno del mismo color en gran medida y que habla desde dos posiciones.