Qué significa "Ambitionen" en español

DE

"Ambitionen" en español

DE

Ambitionen {plural}

volume_up
Ambitionen
Starke Widerstände gibt es nur, wenn es starke Ambitionen gibt.
No habría resistencias importantes si no hubiera ambiciones importantes.
Wir müssen unsere Ambitionen und ihre Durchführbarkeit abgleichen.
Debemos conciliar nuestras ambiciones con la ejecutabilidad.
Die Präsidentschaft hat Ambitionen für eine breiter angelegte Ratsagenda.
La Presidencia tiene ambiciones para ampliar el orden del día del Consejo.

Ejemplos de uso para "Ambitionen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanSie sprachen von großen Ambitionen, Herr Minister, und darüber bin ich froh.
Ha hablado usted de extrema ambición, señor ministro, y me alegro por ello.
GermanLassen Sie mich noch hinzufügen, dass wir bei unseren Ambitionen mehr Kohärenz brauchen.
Finalmente, añadiré que necesitamos más coherencia en nuestras pretensiones.
GermanDie Präsidentschaft hat Ambitionen für eine breiter angelegte Ratsagenda.
La Presidencia tiene ambiciones para ampliar el orden del día del Consejo.
GermanDagegen lassen sich keine Ambitionen in bezug auf die Gleichstellung erkennen.
Sus ambiciones en materia de equiparación entre sexos han sido lamentablemente inexistentes.
GermanIch habe die Ambitionen der Ukraine auf eine EU-Mitgliedschaft stets befürwortet.
Siempre he apoyado las aspiraciones de adhesión de Ucrania a la UE.
GermanDas ist eine schwierige Aufgabe, da die Ambitionen der chinesischen Führung unbegrenzt sind.
Eso no es fácil, puesto que los dirigentes chinos son insaciables en sus aspiraciones.
GermanGemeinsame Ambitionen und Ziele müssen gefördert werden, wie der Berichterstatter vorschlägt.
Tenemos que definir unas ambiciones y unos objetivos comunes, como propone el ponente.
GermanEr ist Ausdruck der Ambitionen, die die politische Klasse für das europäische Aufbauwerk verfolgt.
Es una expresión de las ambiciones de la clase política para el proyecto europeo.
GermanEs gibt keine glaubhaften Ambitionen für Europa ohne einen glaubhaften Haushalt für Europa.
No podemos tener una ambición creíble para Europa sin un presupuesto creíble para Europa.
GermanFrau Hautala und andere Abgeordnete kennen meine Ambitionen in dieser Hinsicht.
Hautala y otros han de conocer mis ambiciones a ese respecto.
GermanDas Haager Programm spiegelt die Ambitionen wider, die im Verfassungsvertrag zum Ausdruck kommen.
El Programa de La Haya refleja las ambiciones expresadas en el Tratado Constitucional.
GermanUnd da stellt sich die Frage: welche Ambitionen verfolgen wir für das Europa von morgen?
Esto plantea la siguiente pregunta:¿cuáles son nuestras aspiraciones para la Europa del mañana?
GermanSolche Ambitionen gehören in die Welt der Illusionen und sollten Don Quijote überlassen werden.
Tales ambiciones pertenecen al mundo de las ilusiones y debemos dejárselas a Don Quijote.
GermanWir sollten endlich den politischen Mut aufbringen, unsere ökologischen Ambitionen auch durchzusetzen.
Por tanto, tengamos al fin la valentía política de nuestras ambiciones ecológicas.
GermanDies würde uns wirklich weiter helfen als außenpolitische Ambitionen.
Eso sería mucho más útil que sus incursiones en política exterior.
GermanChina hat zunehmend größere Ambitionen auf der internationalen Bühne.
Las ambiciones de China en la escena internacional van en aumento.
GermanStarke Widerstände gibt es nur, wenn es starke Ambitionen gibt.
No habría resistencias importantes si no hubiera ambiciones importantes.
GermanMir erschienen jetzt die Ambitionen des Rates jedenfalls etwas konkreter.
Yo entiendo que las intenciones del Consejo son más concretas.
GermanDas ist durchaus bedauerlich, denn er bringt weniger strategische Ambitionen zum Ausdruck.
Esto es lamentable porque revela una menor ambición estratégica.
GermanEs könnte sich als unmöglich erweisen, eine Einigung zu erzielen, ohne unsere Ambitionen zurückzustecken.
Quizás resulte imposible alcanzar un acuerdo sin recortar nuestras ambiciones.

Sinónimos (alemán) para "Ambition":

Ambition