Qué significa "an den Pranger stellen" en español

DE

"an den Pranger stellen" en español

DE

an den Pranger stellen {verbo} [modismo]

volume_up
an den Pranger stellen

Ejemplos de uso para "an den Pranger stellen" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

GermanWir müssen diejenigen an den Pranger stellen, die das Parlament in Verruf bringen.
Debemos descubrir a la gente cuando provocan la mala fama de este Parlamento.
GermanIch will jetzt nicht den französischen Staat an den Pranger stellen und anklagen.
No quiero poner ahora en la picota al Gobierno francés, ni acusarlo.
GermanWenn wir Länder an den Pranger stellen, unterstellt man uns, wir wollten anderen unsere Standards aufdrängen.
Cuando nombramos a países para avergonzarlos, se nos acusa de imponer nuestros criterios.
GermanIn Europa gibt es Zeitungen, die ihr Geld verdienen, indem sie die Fehler oder Mängel in der europäischen Verwaltung an den Pranger stellen.
Hay periódicos en toda Europa que se ganan la vida sacando a la luz los errores y defectos de la administración europea.
GermanWir sollten in Durban gelernt haben, dass wir keinesfalls gesamte Völker, Gemeinschaften und religiöse Minderheiten an den Pranger stellen dürfen.
Si hemos aprendido algo en Durban es que debemos evitar la estigmatización de conjuntos, nacionalidades, comunidades, minorías religiosas.
GermanSeptember sind erst dann gezogen, wenn wir ehrlicherweise auch dieses Land, dieses Gebiet an den Pranger stellen.
Creo que extraeremos las verdaderas consecuencias del 11 de septiembre si hacemos un alarde de honestidad para abordar también ese país, esa región.
GermanWir müssen diejenigen an den Pranger stellen, die das Gemeinschaftsrecht nicht umsetzen, und Geldbußen gegen jene verhängen, die sich nicht an die Vorschriften halten.
Vamos a tener que llamar la atención a los pecadores que no apliquen la legislación europea y adoptar medidas fiscales contra quienes no apliquen.